[Text 661799 from CIS]

Перевод Рага Марг даси
Корректура Вакрешвари дд


12-14 ноября 2006 г.
Гувахати, Ассам, Индия

13 ноября у нас была Ратха-ятра. За день до этого я встречался с разными
преданными, и еще мы пытались наладить работу Интернета, что было невозможно по
техническим причинам. 13 ноября мы отправились к месту открытия Ратха-ятры.
Главный гостем был министр таможни доктор Бхуминдхар Барман. Также были и
другие особенные гости: знаменитый экономист Азиатского банка развития (Asian
development bank), уже на пенсии, мистер Джаянта Мадхава, член местного
Законодательного собрания капитан Робин Боролойе, другие VIP-ы (very important
personas - особо важные лица) и разные преданные, включая Его Святейшество
Бхакти Пурушоттаму Свами, разных лидеров и приехавших преданных. Из Западной
Африки - Шастра дас, из Италии - Индулекха Прана деви даси, из Германии -
Хримати деви даси, Ганга дас тоже из Италии. Каждый очень хорошо выступил с
речью, и публика была впечатлена.

Затем началась специальная церемония открытия, на которой мы поклонялись
Господу Джаганнатхе, подметали дорогу перед Ним. Сам министр подметал дорогу и
предлагал арати. Это была необычная Ратха-ятра, потому что неделю или около
того назад в Гувахати прогремели взрывы бомб, и полиция не хотела давать нам
разрешения. Потом нам поставили условие -- закончить до наступления темноты.

Нас сопровождала вооруженная полиция. На протяжении всего пребывания в Северном
Ассаме или в Центральном Ассаме возле меня всегда был один полицейский,
вооруженный автоматом, стреляющим резиновыми пулями. Этот полицейский был
отличным человеком. Он следовал за мной, отодвигая от меня людей. У него хорошо
получалось протискиваться сквозь пробки на дороге - он просто выходил со своим
автоматом, и так мне удавалось пройти, чтобы посмотреть на всю процессию.
Впереди всех маршировал оркестр, оповещая людей о приближении Джаганнатхи! На
карте устроителей было отмечено 32 различных участка Ратха-ятры, где проходили
всевозможные мероприятия. Сейчас же шел настоящий этнический парад - люди
различных племен пели Харе Кришна и танцевали в своих традиционных одеждах.
Я счет потерял: там было, может, от 8 до 12 различных этнических
групп - раба, боро, каби, дхимаса, саотали, харибхаси, также адиваси и сантал.

Некоторые из них несли на головах горшки, шли вместе с ними. И они так несли
эти горшки, что, казалось, они были приклеены к их головам. Они настолько
совершенно держат равновесие, что могут идти с горшками на голове и не ронять
их. И они даже танцевали с движущимися на голове горшками! Каким-то образом они
удерживались там, и все это походило на трюк фокусника. Будто привинчены горшки
к их головам! Но иногда они снимали их, чтобы отдохнуть, и тогда становилось
понятно, что они не приклеены, а просто так искусно удерживаются.

У группы племени раба были какие-то бамбуковые птички, которых они запускали.
Мужчины запускали птичек, а женщины танцевали специфически. У одной группы
женщин были мечи и щиты - я не знаю точно зачем, но никто не создавал никаких
проблем, казалось, все было под контролем. Все было очень красочно, чудесно,
всем понравилось. Группы киртана были зажигательными. Здесь участвовали разные
нама-хатты, и воспевали разные группы киртана, так что вся процессия
растянулась где-то на километр. И на самом деле мы дошли до конца немного
позже, уже после захода солнца. Все закончилось, может, где-то часом спустя
после наступления темноты, но каким-то образом никаких инцидентов и бомб не
было. В этот день бомба взорвалась в другой части города. Кто-то бросил бомбу в
старшего офицера полиции. К счастью, в нас никто бомб не бросал, Джаганнатха
защитил нас.

На следующий день несколько человек, приехавших также из разноплеменных
деревень, получали инициацию. Некоторые были из города. Очень вдохновляющее
видеть так много простых людей, одетых в вайшнавскую одежду, получающих
инициацию, дающих обеты повторять 16 кругов и следовать всем принципам. Очень
экстатично! Первый день мне нездоровилось, но потом стало получше. Таким был
наш трехдневный визит в Гувахати.

Ваш вечный доброжелатель,

Джаяпатака Свами


О первом визите Е.С. Джаяпатаки Махараджа в Гану и Западную Африку

Шривас дас,
Региональный секретарь Ганы

На Маяпурском фестивале 2006 года побывало беспрецедентное количество преданных
из Западной Африки, которые наполнили святую дхаму, чтобы поучаствовать в
официальной церемонии открытия самадхи их возлюбленного Гуру Махараджа -
Е.С. Бхакти Тиртхи Свами.

Это событие привлекло множество махараджей, духовных братьев, духовных сестер и
учеников Е.С. Бхакти Тиртхи Свами Махараджи. Е.С. Джаяпатака Свами Махараджа,
которого Е.С. Бхакти Тиртха Свами просил перед своим уходом из этого смертного
мира посещать, вдохновлять и руководить его учениками, особенно в Западной
Африке, был активным участником церемонии открытия самадхи.

Поэтому сразу после церемонии преданные Западной Африки подошли к нему и
пригласили Его Святейшество на 25-летнюю годовщину ИСККОН в Гане. Махараджа
радостно принял это приглашение, которое посчитал хорошей возможностью
выполнить желание его любимого духовного брата Е.С. Бхакти Тиртхи Свами. Это
было прекрасным шансом для Его Святейшества Джаяпатаки Свами послужить своему
самому дорогому духовному брату.

Ожидая первого визита Е.С. Джаяпатаки Махараджа в Западную Африку, преданные
Западной Африки были в приподнятом настроении. И неудивительно, что 25-я
годовщина и третья Ратха-ятра в Западной Африке в Гане собрала огромное
количество преданных и санньяси в одно и то же время.

Это веха в истории сознания Кришны в Западной Африке. Это событие милостиво
посетили такие санньяси: наш Джи-Би-Си Е.С. Кавичандра Свами Махараджа, Е.С.
Ведавьяса Прия Махараджа и наш собственный санньяси и дорогой духовный брат
Е.С. Бхакти Дхира Дамодара Махараджа. Это был фестиваль радости, фестиваль
красок, фестиваль воспевания и танцев, и конечно, вкушения нектара
трансцендентных игр Господа Шри Кришны из сладких, подобных лотосам уст
Махараджей.

Преданные устроили так, что Его Святейшество Джаяпатаку Махараджа по его
приезду в Гану встречал старший советник Президента Нана доктор Нкетиа Габбу.
Он встретил его в президентском VIP-холле международного аэропорта "Котока"
(г. Аккра) и проводил к ожидавшей снаружи машине. Его Святейшество отправился
сразу в дом Премананды Гауры Прабху -- индийца по происхождению, ученика
Е.С. Гопалы Кришны Махарджи, который работает с Американским консульством, --
чтобы отдохнуть и подготовиться к межрелигиозному симпозиуму, организованному
преданными как часть событий, посвященных 25-летию годовщины проповеднической
деятельности ИСККОН в Гане.

Межрелигиозный симпозиум "Социальные болезни, духовные решения" проходил в зале
государственных гражданских служащих Министерства Аккры. Среди
высокопоставленных лиц присутствовали Нана доктор Нкетиа Габбу, старший
помощник Президента, представитель Президента Республики Гана Дж.А. Куффуор,
почтенная миссис Ангелина Байден-Амиссах, зам. министра образования,
представлявшая вице-президента Алхаджи Махама Алиу. Также участвовали, конечно,
наши выдающиеся духовные лидеры - Е.С. Джаяпатака Свами Махараджа, Е.С.
Кавичандра Свами Махараджа, Е.С. Ведадьяса Прия Махараджа и Е.С. Бхакти Дхира
Дамодара Махараджа. Другие духовные лидеры, принимавшие участие
в симпозиуме, -- Чарльз Пальмер Бакльз, католический архиепископ Аккры, доктор
Махаммад Альфа, заместитель амира Мусульманской миссии Ахмаддия, доктор Акваси
Осеи, главный психиатр Правительства и глава религии бахаи, также известные
законодатели и политики. Председательствовал мистер Вард Брю. Также были
представители из Эканкара, Ананда Марга, Ордена Roscicrucian Amorc, Общества
Атериус и Этереанской Церкви. Различные главы и традиционные правители и,
конечно же, преданные. К 16:30, когда наш Сатьяраджа даса звучным и вибрирующим
голосом объявил симпозиум открытым, зал был набит до предела.

Почтенная миссис Ангелина Байден-Амиссах, член Парламента и зам. министра
образования, науки и спорта, выступила от лица вице-президента Республики Гана
Алхаджи Махама Алиу с приветственным словом. Вице-президент в своей речи хвалил
движение Харе Кришна за духовную и благотворительную деятельность, особенно в
области образования: "Это движение дает бесплатное, качественное образование, в
особенности наиболее обездоленным людям, живущим в деревнях около их храмов.
Каждый день они кормят детей бесплатным прасадом, также снабжая их бесплатными
книжками и одеждой".

Е.С. Джаяпатака Свами был следующим, кого пригласили выступить по теме
симпозиума. Е.С. охарактеризовал пороки, терзающие человеческое общество с
незапамятных времен, и после этой подробной диагностики прописал лекарство от
социальных болезней - воспевание маха-мантры Харе Кришна, или повторение имен
Господа и предание себя Ему, поскольку именно Он - Верховный наслаждающийся и
объект нашего поклонения.

Е.С. Кавичандра Махараджа тоже особенно подчеркивал важность воспевания Харе
Кришна маха-мантры и побудил аудиторию повторить маха-мантру вслед за ним. Это
было весело и взбудоражило всех. Затем католический архиепископ Чарльз Пальмер
Бакльз, представлявший христианство, проанализировал болезни, пагубно влияющие
на общество Ганы, и также предложил предание и принятие прибежища у Христа как
панацею от социальных болезней. Далее доктор Махамад Альфа, заместитель амира
Мусульманской миссии Ахмаддия, представлявший ислам, поблагодарил преданных за
организацию межрелигиозного симпозиума и сказал, что хранит в памяти разные
моменты его общения с преданными -- он бывал в храме на празднике Джанмаштами,
а также во время нашего незабываемого служения Е.С. Бхакти Тиртхе Свами. Он
сожалел о его уходе, сказав, что потерял своего дорогого друга и наставника. Он
постоянно обращается к книгам и публикациям Гурудева. Он большой их поклонник.
Его выступление по этой теме было очень оживленным, аудитория громко ему
аплодировала.

Доктор Акваси Осеи, главный психиатр Правительства и глава религии бахаи,
говорил прямо о том, какие усилия он прилагает, чтобы очистить от социальных
болезней правительственные, полугосударственные учреждения, агентства,
политиков, юристов, профессионалов и даже охранников и обычных сотрудников.

На следующее утро, 24-го в пятницу, Его Святейшество Джаяпатака Свами Махараджа
давал лекцию по "Бхагаватам" в храме. Когда махараджи разошлись по своим
ашрамам, для Его Святейшества Джаяпатаки Махараджи и Его Святейшества
Кавичандры Свами Махараджи была проведена гуру-пуджа и церемония омовения стоп.
Преданные получили даршан и прасад. Затем в этот день Джаяпатака Махараджа
показывал слайд-шоу по бхакти-врикше и о Е.С. Бхакти Тиртхе Свами - получился
своеобразный интерактивный семинар. Очень живая была программа, преданные
наслаждались каждым ее мгновением.

25 ноября, воскресенье - день Ратха-ятры - день, которого каждый ждал с
нетерпением. Преданные поехали в Аккру сразу после приветствия Божеств, так как
от храма до города - около полутора часов езды.

Шествие началось около 13:00. Преданные тянули колесницу с Господом
Джаганнатхой, Его старшим братом Господом Баладевой и сестрой Госпожой
Субхадрой от площади Кваме Нкрумах по оживленной улице Независимости, далее -
Кингвэй, UTC, Роулингс парк и кишащая людьми рыночная площадь Макола, Парк
грузовиков Туду, и наконец - Сады Кинбу, что в самом сердце Аккры.

Е.С. Джаяпатака Свами возглавлял шествие мощным киртаном, рядом с ним шли Его
Святейшество Кавичандра Махараджа и Ведавьяса Прия Махараджа, а также восемь
полицейских, которые обеспечивали защиту и регулировали движение транспорта.
Множество людей тянули канаты во время шествия Ратха-ятры, и в
действительности, на два часа, пока колесница Господа Джаганнатхи проходила по
оживленным улицам, местная торговля была приостановлена - продавцы
выстраивались вдоль дороги, чтобы хоть мельком взглянуть на Господа Джаганнатху
и Его преданных. Когда же Ратха-ятра добралась до густо населенного района
рынка Макола, несколько женщин присоединились к киртану, лихо отплясывая, и
получили они маха-прасад от Джаганнатхи в виде небольшого угощения.
Е.С. Джаяпатака Свами был удивлен, увидев, как жители Ганы, какое бы положение
они ни занимали, брали прасад безо всяких колебаний.

Спустя три часа экстатичного воспевания, танцев и распространения маха-прасада,
Ратха-ятра наконец прибыла в Сады Кинбу, где преданные уже приготовили навесы,
сиденья и кухню, готовую накормить бесчисленным количеством прасада всю толпу,
тянувшую колесницу. Его Милость Бали Прабху, ведущий праздника, пригласил Е.С.
Бхакти Дхиру Дамодару Махараджу сказать несколько слов о важности Ратха-ятры
Господа Джаганнатхи. Е.С. Кавичандра Махараджа говорил следующим, теперь о
важности воспевания святых имен Господа. Наконец, Е.С. Джаяпатака Махараджа
рассказал о явлении Господа После того как все махараджи выступили, дети из
Академии Господа Кришны показали захватывающий танец гопи, а молодежь Движения
Харе Кришна из Ганы и Нигерии, включая Хари и Кришну Кавираджа, двух сыновей
Шастры Прабху, от души исполнила акробатическое шоу. Напоследок Утпала Прабху
сыграл некоторые из его музыкальных произведений как подношение его Гуру
Махарадже Е.С. Бакхти Тиртхе Свами. Конечно, нельзя не упомянуть, что на
протяжении всего представления были розданы сотни тысяч тарелок прасада людям,
выстроившимся в бесконечные очереди.

В воскресенье 26-го Е.С. Джаяпатака Махараджа читал лекцию по
"Шримад-Бхагаватам" и затем совершил бхуми-пуджу и церемонию закладки первого
камня для пушпа-самадхи нашего возлюбленного Гурудева Е.С. Бхакти Тиртхи Свами
Махараджи у храма Медие в Аккре.

Планируется, что это самадхи, первое подобного рода сооружение в Западной
Африке, будет готово принять первых посетителей через 18 месяцев, в 2008 году.
Это будет мемориал в Гане, посвященный уходу Гурудева. Поэтому мы надеемся, что
все ученики, друзья и доброжелатели Е.С. Бхакти Тиртхи Свами, внесут какой-либо
вклад для более быстрого осуществления поставленной задачи. Самадхи в Гане -
довольно уникально и это место как раз подходит для Гуру Махараджи, потому что
он провел много лет, проповедуя в Западной Африке. Более того, Гурудева однажды
заметил, что Гана расположена в центре региона и может служить штаб-квартирой
проповеди в Западной Африке, и на самом деле он много раз собирал все другие
ятры для встречи с ним в Гане.

Итак, визит Джаяпатаки Махараджи был экстатичным и запомнившимся каждому. И
преданные жаждут в будущем снова получить его замечательное общение, в Гане в
частности и в Западной Африке в целом.

Харе Кришна
Ваш слуга,
Шривас дас,
Региональный секретарь Ганы