Услышь,
Господи, молитву мою! Ты верен — выслушай моленья мои! Ты праведен — ответь
на мольбу! 2 Не судись со мною, Твоим рабом: перед Тобой не
оправдаться никому. 3 Враг за мною погнался и в землю втоптал,
вверг во тьму, словно я давно мертв. 4 Изнемог мой дух, замерло
сердце.
5 Вспоминаю я древние
времена, речь веду о том, что Ты совершил, и дивлюсь я делам Твоим. 6 Руки мои простираю к Тебе, душа моя пред Тобой — жаждущая земля!
7
Отзовись скорее, Господь, — изнемогает мой дух! Не скрывай от меня Свой
лик — я словно в могилу спускаюсь! 8 Дай мне наутро услышать
про милость Твою! Ты — надежда моя. Покажи, каким путем мне идти!
К Тебе стремится душа моя. 9 Господи, спаси меня от врагов!
У Тебя я защиты ищу. 10 Научи Твою волю творить! Ты мой Бог!
Дух Твой благой выведет меня на простор! 11 Даруй мне
жизнь, ради имени Твоего, Господи! Ты праведен — вызволи меня из беды! 12 Ты верен — моих врагов сокруши! Тех, кто душит мою жизнь, уничтожь!
Ибо
я раб Твой.
Псалом Давида
1
Услышь, Господи, молитву мою,
внемли
молениям моим и ответь мне по верности и по праведности Своей.
2
Не привлекай слугу Своего к суду,
ибо
ни один из живущих не праведен пред Тобою.
3
Враг преследует, готов он в землю втоптать меня
и,
как давно умерших, ввергает меня во тьму.
4
Ослабел во мне дух мой,
и
сердце мое в смятении.
5
Вспоминаю я дни древние,
размышляю
обо всех деяниях Твоих, думаю о том, что сотворили руки Твои.
6
К Тебе в молитве руки свои простираю,
как
земля иссохшая, хочу жажду свою в Тебе утолить. //
7
Не замедли с ответом, Господи, – я духом падаю,
не
отворачивайся от меня, дабы не уподобился я сходящим в могилу.
8
Пусть рассвет принесет мне весть о любви Твоей неизменной,
ибо
я на Тебя уповаю. Укажи мне путь, которым нужно идти, – к Тебе
возносится моя душа.
9
От врагов моих избавь меня, Господи, –
лишь
у Тебя могу я укрыться.
10
Научи меня волю Твою творить, ибо Ты – Бог мой,
27 Вот они снова приходят в Иерусалим.
Когда Иисус прохаживался по двору Храма, к Нему подошли старшие
священники, учителя́ Закона и старейшины.
28 — По какому праву Ты так
поступаешь? — спросили они. — Кто Тебе дал право так поступать?
29 — Я вам задам один
вопрос, — ответил Иисус. — Если вы Мне ответите, то и Я
скажу вам, по какому праву так поступаю. 30 Омовение Иоанна*
от кого было? От Бога или от людей? Отвечайте!
31 Они стали рассуждать между собой так:
"Если скажем "от Бога", тогда Он спросит: "А почему
вы ему не поверили?" 32 Сказать "от людей"?..."
Но они боялись народа, потому что все считали Иоанна настоящим*
пророком. 33 Поэтому они ответили:
— Не знаем.
— Тогда и Я не скажу вам,
по какому праву так поступаю, — ответил Иисус.
11.27по двору Храма — см. прим. к Мф 21.23 [— т.е.
<по Двору> язычников. В колоннадах этого двора видные учителя,
в том числе и Иисус, вели беседы с народом и наставляли
своих учеников.]. Старшие священники, учителя Закона и старейшины —
см. прим. к 8.31 [— члены
Совета (греч. Синедрио́н, в евр. произношении
Санхедри́н) — высший еврейский религиозно-политический орган,
в функции которого входило и судопроизводство. В Совет входил 71 человек:
первосвященник, старшие священники, старейшины и учителя Закона. Кроме
того, при местных синагогахбылисоветы старейшин.] [Старшие
священники(буквально: "первосвященники") —
священники, возглавлявшие дневные и недельные смены богослужений в Храме.
Старейшины(греч. пресбю́терой) — наиболее
уважаемые и богатые люди в Израиле. Учителя Закона(буквально:
"писцы, книжники", евр. софери́м) —
люди, занимавшиеся углубленным изучением и толкованием Писания, прежде всего
Закона Моисея; как правило, они принадлежали к фарисеям.]
11.28так поступаешь? —
имеется в виду очищение Храма.
11.30От Бога — см. прим. к Мф 21.25 [— дословно
"с Неба". <Раввины часто заменяли имя Бога> разными
описательными оборотами, такими как "Небеса", "Небо",
"Великий Царь", "Имя" и т.д.].
11.27-33 Мф 21.23-27; Лк 20.1-8
12.1 Ис 5.1-2 12.10-11 Пс 118(117).22-23
12 1 Иисус начал говорить им притчами:
—
Насадил человек виноградник, обнес его оградой, вырыл яму
для давильни, выстроил сторожевую башню и отдал его
внаем виноградарям. А сам уехал в чужие края. 2 Вот настала пора —
послал он слугу к виноградарям получить свой доход с виноградника. 3 Но те схватили его, избили и отправили
ни с чем. 4 Снова послал к ним другого слугу,
но тому разбили голову и выгнали с позором. 5 Послал еще одного — того убили.
Много других посылал — одних избивали, других убивали. 6 Был у него еще сын, любимый единственный
сын. И последним послал к ним его, думая: "Сына
моего постыдятся". 7 Но виноградари те стали говорить
друг другу: "Это наследник! Давайте убьем его, и нашим
будет наследство!" 8 Они схватили его, убили и выбросили из виноградника. 9 Что же сделает хозяин виноградника?
Он вернется и казнит виноградарей, а виноградник отдаст
другим.
10 Разве вы не читали в Писании:
"Камень, который отбросили* строители,
стал краеугольным камнем. 11 Это сделано Господом —
диво, которое было на наших глазах"?
12 Они поняли, что притча направлена
против них, и хотели было схватить Его, но побоялись народа. Поэтому
они оставили Его и ушли.
13 Тогда к Иисусу подослали несколько фарисеев
и иродиан, чтобы те поймали Его на слове. 14 Они приходят и говорят:
— Учитель, мы знаем, что
Ты человек прямой, никого не боишься и никому не угождаешь,
а прямо и ясно учишь, как надо жить по-Божьи*.
Скажи, позволительно платить подать цезарю или нет? Платить нам или не платить?
— Что вы Меня испытываете?
Принесите Мне посмотреть денарий.
16 Они принесли. Иисус спрашивает их:
—
Чье здесь изображение и чье имя?
— Цезаря, — отвечают
они.
17 Тогда Иисус сказал им:
— Цезарево отдайте цезарю, а Божье —
Богу.
Они были поражены Его ответом.
12.14цезарь [(лат.) — титул римских императоров].
12.15денарий [(лат.) — римская серебряная монета, на которой
было изображение императора. Обычно это была средняя заработная плата за один
день наемного труда. Денарий по стоимости равнялся одной драхме.].
12.13-17 Мф 22.15-22; Лк 20.20-26
18 Пришли к Нему саддукеи, которые говорят,
что нет воскресения мертвых. И вот о чём они Его спросили.
19 — Учитель, — сказали
они, — Моисей написал в Законе, что "если умрет у кого-нибудь
брат", который был женат, "но детей не имел, пусть
возьмет брат его жену, чтобы дать брату потомство". 20 Было семь братьев. Первый брат женился,
но умер, не оставив потомства. 21 Второй брат взял его жену, но умер,
не оставив потомства, третий тоже. 22 И никто из семерых не оставил
потомства. Наконец умерла сама женщина. 23 А после воскресения, когда встанут
мертвые, чьей она будет женой? Мужьями ей* были
все семеро!
24 — Как вы заблуждаетесь! —
ответил им Иисус. — И, конечно, потому, что не знаете ни Писаний,
ни Божьей силы. 25 Когда мертвые воскресают, они уже
не женятся и не выходят замуж. Они подобны ангелам на небесах.
26 А что касается воскресения мертвых, разве
вы не читали в книге Моисея о том, как Бог из горящего
терна сказал ему: "Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог
Иакова"? 27 Но Бог — Он Бог не мертвых,
а живых. Вы очень заблуждаетесь.
12.18саддукеи [— члены крайне консервативной религиозно-политической
группировки, состоявшей из влиятельного священства (священники) и старейшин.
Они признавали авторитет только Писания, но не принимали устной традиции
и, в отличие от фарисеев, отвергали веру в воскресение мертвых
и в ангелов.].
28 Один из учителей Закона, который присутствовал
при споре и слышал, как хорошо ответил им Иисус, подошел к Нему
и спросил:
— Какая заповедь первейшая?
29 — Первейшая заповедь, —
ответил Иисус: — "Слушай, Израиль! Господь наш Бог —
единственный Господь.30 Люби Господа Бога*
всем сердцем, всей душой, всеми помыслами и всеми своими силами".
31 А вот вторая: "Люби ближнего,
как самого себя". Нет заповеди больше, чем эти.
32 — Хорошо сказано, Учитель, —
ответил учитель Закона. — Правду Ты говоришь, что "Он один
и нет никого*, кроме Него"
33 и что "любить Его всем сердцем,
всеми помыслами и всеми своими силами" и "любить
ближнего, как самого себя" важнее всех всесожжений и жертв.
34 Иисус, видя, как умно́
тот ответил, сказал ему:
— Ты недалек от Царства Бога.
После
этого уже никто не осмеливался задавать Ему вопросы.
12.28-34 Мф 22.35-40;
Лк 10.25-28 12.29-30 Втор 6.4-5 12.31 Лев 19.18
12.32 Втор 4.35 12.33 Ос 6.6
35 Продолжая учить в Храме, Иисус сказал:
—
Как могут учителя́ Закона говорить, что Помазанник —
потомок Давида? 36 Ведь Давид сам сказал, движимый
Духом Божьим*:
«Сказал
Господь моему Господину: "сиди по правую
руку Мою, пока не повергну Твоих врагов к Твоим
ногам"*».
37 Сам Давид называет Его Господином.
Какой же Он его потомок?
— Остерегайтесь учителей Закона,
которые любят расхаживать в длинных одеждах и чтобы
их почтительно приветствовали на площадях; в синагогах они стремятся
сидеть в первом ряду 39 и на пиру — на почетных
местах.*40 Они пожирают имущество вдов, а потом
напоказ долго молятся! Этих ждет самый суровый приговор!
41 Иисус, сев возле сокровищницы, смотрел, как народ
кладет деньги в сокровищницу. Многие богачи клали помногу. 42 А потом подошла одна бедная вдова и положила
две медные монетки* — один квадрант.
Иисус подозвал учеников и сказал им:
43 — Верно вам говорю: эта бедная
вдова положила больше всех остальных. 44 Все, кто клал деньги в сокровищницу,
клали излишек, она же, такая нищая, положила всё, что у нее было,
всё, на что жила.
*11:30
В СРП: "Крещение Иоанново". (Эти примечания
сделаны редактором рассылки.) *11:32
В СРП слово опущено. *12:10
В СРП: "отвергли". *12:14
В СРП: "учишь жить так, как велит Бог". *12:15 В СРП:
"лицемерие". *12:23
В СРП: "Ведь женаты на ней". *12:30
В СРП: "Люби Господа, твоего Бога,". *12:32
В СРП: "бога". *12:36a
В СРП: "Святым". *12:36b
В СРП: "восседай по правую руку Мою, / а Я
повергну Твоих врагов под ноги Твои". *12:38-39
В СРП: "Остерегайтесь учителей Закона, им нравится
расхаживать в длинных одеждах, они любят, чтобы их почтительно
приветствовали на площадях, любят сидеть в синагогах в первом ряду
39 и на почетных местах — на пиру". *12:42
В СРП: "монетки, лепты,".
Проект "Христианское просвещение"
нуждается в материальной поддержке. Как это можно сделать, можно узнать
на странице messia.ru/pomoch.htm.