Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Декабрь 2017   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Бытие 25:19-26:35: Рождение Иакова и Исава. Исаак и Авимелех / 19.XII.17 вт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 19 декабря 2017 года, понедельник.

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/ge25-26.htm.

Продолжаем читать книгу Бытие (стихи 25:19–26:35).

Перевод и примечания: М.Г.Селезнев. (Издательство ГРРУ, 1999).
(Текст этого издания в отредактированном виде вошел в состав книги "Библия. Современный русский перевод", РБО, 2011).

 

Этот текст на церковнославянском

Синодальный перевод

Современный русский перевод (РБО, 2011)

 Ком-
мен-
та-
рии

к книге:
к глл. 25–26
из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.
прп. Ефрем Сирин

 

19 ВОТ ПОВЕСТЬ ОБ ИСААКЕ — АВРААМОВОМ СЫНЕ — И О ЕГО ПОТОМКАХ.

У Авраама родился сын Исаак. 20 Сорок лет было Исааку, когда он взял в жёны Ревекку, дочь Бетуэла-араме́я из Падда́нАра́ма; она была сестрой Лавана-арамея. 21 Исаак молился ГОСПОДУ о своей жене (она была бесплодна), и ГОСПОДЬ внял его мольбе: Ревекка забеременела. 22 Но сыновья у нее в животе начали драться друг с другом.

— Так, — промолвила Ревекка, — что же это меня ждет?

И пошла вопросить ГОСПОДА.

23 ГОСПОДЬ ей сказал:

 — Два народа в твоей утробе,
два племени выйдут из чрева твоего.
Один одолеет другого,
и старший младшему станет слугой.

24 Подошел срок — и родились два близнеца. 25 Первый вышел на свет рыжий и весь волосатый, как звериная шкура; его назвали Иса́вом. 26 Следом, уцепившись ручкой за пятку Исава, появился другой; его назвали Иа́ковом. Шестьдесят лет было Исааку, когда они родились.

25:22 ...драться друг с другом. — Буквально: "...сокрушать, ломать друг друга". Происходит нечто необычайное, и Ревекка идет вопросить Господа (надо полагать, в какое-то семейное святилище).
• Так... что же это меня ждет?  — Другое возможное понимание: "Если так... зачем мне жить?"

25:25 ...рыжий... — Еврейские слова "рыжий" (адмони́) и "волосы" (сеа́р) намекают на имена той страны, где в будущем поселятся потомки Исава: "Эдом" и "Сеир".

27 Мальчики выросли. Исав стал ловким охотником, человеком полей, а Иаков — тихим домоседом. 28 Их отец Исаак любил есть дичь, а потому оказывал предпочтение Исаву, но мать, Ревекка, больше любила Иакова.

29 Однажды, когда Иаков варил похлебку, Исав, усталый, вернулся с охоты.

30 — Дай поесть вот этого, вот, красного! — сказал он Иакову.  — Я устал!

(Потому-то его и прозвали Эдо́м.)

31 — В обмен на право быть первенцем, — ответил Иаков.

32 — Что мне с того, что я первенец? — сказал Исав. — Я сейчас умру!

33 — Сперва поклянись! — сказал Иаков.

Исав поклялся, что отдает Иакову право быть первенцем, 34 а взамен получил хлеб и чечевичную похлебку. Поел он, попил, встал, пошел — и дела ему не было до права быть первенцем.

25:26 Имя Иаков (евр. Яако́в) созвучно слову "пятка" (аке́в).

25:30 Исав, согласно генеалогиям книги Бытия, был прародителем эдомитян, обитавших к югу от Мертвого моря. Таким образом, перед нами игра слов: Эдом (имя народа) — адо́м ("красный").

25:31 Первенец, т.е. старший сын, продолжал род отца. По ветхозаветному законодательству он получал двойную долю наследства (Втор 21:17) и считался посвященным ГОСПОДУ (Числ 3:13). В данном случае право быть первенцем означает для повествователя еще и право на владение обетованной землей  — Палестиной.

26 1 В стране вновь случился голод (как прежде, во времена Авраама), и Исаак ушел в Герар, к филистимскому царю Авимелеху. 2 ГОСПОДЬ явился Исааку и сказал:

— Не ходи в Египет, а живи в той стране, которую Я укажу тебе. 3 Она приютит тебя, а Я буду с тобой и благословлю тебя. Я исполню клятву, которую дал отцу твоему Аврааму: отдам все эти земли тебе и твоим потомкам. 4 Я сделаю твоих потомков многочисленными, как звёзды на небе, и отдам им все эти земли. Твое потомство будет благословением для всех народов земли — 5 за то что Авраам слушался Меня и соблюдал все Мои веления: заповеди, законы и правила, данные Мною.

26:1-33 Эта глава имеет явные параллели с предшествующими историями про Авраама. Рассказ о Ревекке, которую Исаак называет своей сестрой (26:1-14), перекликается с аналогичными рассказами про Авраама (12:10-20 и 20:2-16). История о спорных колодцах (26:15-22) предвосхищена в 21:25-26. Договор Исаака с Авимелехом (26:26-33) напоминает договор Авраама с Авимелехом (21:22-33).

6 Исаак поселился в Гераре. 7 Когда местные жители спросили его про Ревекку, он ответил:

— Это моя сестра.

А сказать "жена" побоялся: как бы они его не убили из-за Ревекки, которая была очень хороша собой.

8 Шло время. Как-то раз Авимелех, филистимский царь, увидел из окна, как Исаак забавляется с Ревеккой. 9 Он позвал Исаака и сказал ему:

— Так она твоя жена?! Зачем же ты говорил, что она тебе сестра?

Исаак ответил:

— Я боялся, как бы меня не убили из-за нее.

10 — Что ты с нами делаешь? — сказал Авимелех. — Кто-нибудь из нас переспал бы с твоей женой — какой грех был бы на нас!

11 И Авимелех объявил своему народу:

— Всякий, кто тронет этого человека или его жену, будет предан смерти.

 26:8 Имя Исаак (евр. Ицха́к) созвучно слову "играет, забавляется" (мецахе́к).

12 Поселившись в той стране, Исаак стал сеять хлеб. ГОСПОДЬ благословил его: в тот год урожай у него был стократным. 13 Исаак делался всё богаче и богаче. Он стал настоящим богачом: 14 теперь у него были стада овец и коров и многочисленная челядь. Филистимляне стали завидовать ему. 15 Они засыпали и забили землей все колодцы, которые еще во времена Авраама были вырыты Авраамовыми рабами, 16 а сам Авимелех сказал Исааку:

— Уходи. Ты стал для нас слишком могущественным.

17 Исаак ушел в Герарскую долину 18 и принялся заново откапывать те колодцы, которые были вырыты еще при Аврааме, а после смерти Авраама засыпаны филистимлянами. Этим колодцам он возвращал те имена, которые им некогда дал Авраам.

19 Как-то раз его рабы откопали в долине источник, 20 но герарские пастухи стали спорить с пастухами Исаака, говоря им: "Это наша вода!" Поскольку из-за колодца вышла ссора, то его так и назвали: Э́сек. 21 Выкопали другой колодец; из-за него тоже возник спор, и его назвали Ситна́. 22 Тогда Исаак ушел еще дальше, вырыл еще один колодец, и тут уже не было споров. Исаак дал этому колодцу имя Рехово́т, что означало: "ГОСПОДЬ наконец даровал нам простор, чтобы стало нас много на этой земле."

23 Потом Исаак вернулся в Беэр-Шеву, 24 и там, в первую же ночь, ему явился ГОСПОДЬ.

— Я Бог Авраама, твоего отца, — сказал Он.  — Не бойся: Я с тобою. Я благословлю тебя и сделаю твое потомство многочисленным  — Я сделаю это ради раба Моего Авраама.

25 Воздвигнув на этом месте жертвенник и призвав имя ГОСПОДНЕ, Исаак раскинул там свои шатры, а его рабы стали копать колодец. 26 Как раз в это время к Исааку из Герара пришел Авимелех со своим советником Ахуза́том и военачальником Пихо́лом.

27 — Зачем вы ко мне пришли? — спросил Исаак. — Ведь вы меня невзлюбили и прогнали прочь!

28 — Мы видим, что с тобою ГОСПОДЬ, — ответили они, — а потому хотим, чтобы нас связала клятва. Заключим договор! 29 Поклянись, что не причинишь нам зла: ведь и мы тебе ничего худого не делали, а только добро, дали тебе уйти от нас с миром, и теперь с тобой благословение ГОСПОДНЕ!

30 Исаак устроил для них пир. 31 Наутро они обменялись клятвами. Исаак простился с гостями, и те с миром пошли обратно. 32 И в тот же самый день рабы, рывшие колодец, оповестили Исаака, что они нашли воду.

33 Исаак дал этому колодцу имя Шива́. (Отсюда и сегодняшнее название города — Беэ́р-Ше́ва.)

26:12 ...сеять хлеб. — Евр. текст не уточняет, какой именно вид злаков сеял Исаак (вероятнее всего — ячмень или пшеницу).

26:20-22 Эсек означает "Ссора", Ситна — "Вражда", Реховот — "Простор".

26:33 Шива́ означает "Клятва", Беэр-Шева — "Колодец Клятвы". Ср. прим. к 21:31. [Географическое название Беэр-Шева этимологизируется здесь двояким образом: с одной стороны, это Колодец Клятвы, с другой — Колодец Семерых (еврейское ше́ва может пониматься и как существительное "клятва", и как числительное "семь").]
34 Когда Исаву было сорок лет, он взял себе в жены Иехуди́т, дочь Беэри́-хетта, и Басема́т, дочь Эло́на-хетта. 35 Исааку и Ревекке было тяжело с ними обеими.

 

Буду очень благодарен как за молитвенную, так и за материальную поддержку.
О последней можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Бытие, 27–28.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

NEW! Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное