Израиль устраняет последствия утечки 5 млн литров нефти
Израиль устраняет последствия утечки 5 млн литров нефти
2014-12-10 09:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Израильские власти пытаются предотвратить экологическую катастрофу после утечки нефти на трубопроводе "Эйлат-Ашкелон". В ближайшие дни обещают дожди, а это значит, что под угрозой может оказаться залив Акаба на севере Красного моря.
Amnesty призвала расследовать поджоги домов в Чечне
2014-12-10 11:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правозащитники призывают расследовать поджог как минимум пяти домов в Чечне, принадлежащих родственникам боевиков, которые участвовали в недавнем нападении на Грозный. Власти Чечни пока не комментировали заявления правозащитников.
Прокурорам разрешили обжаловать приговор Писториусу
2014-12-10 12:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Судья в ЮАР дал разрешение прокуратуре обратиться с апелляцией по делу Оскара Писториуса, осужденного за непредумышленное убийство.
Оппозиционер Мохнаткин приговорен к 4,5 годам колонии
2014-12-10 13:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суд в Москве приговорил оппозиционера Сергея Мохнаткина к 4,5 годам колонии строгого режима за избиение полицейских 31 декабря 2013 года. Активист объявлен в розыск, так как он не явился на оглашение приговора.
Опрос: более 40% россиян никогда не читали конституцию
2014-12-10 15:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
41% россиян признались, что никогда не читали конституцию страны, свидетельствуют данные опроса "Левада-центра". При этом 38% респондентов считают, что основной закон гарантирует права и свободы граждан.
Функционера в Китае посадили за взятки пожизненно
2014-12-10 15:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лю Тенань, в прошлом высокопоставленный китайский чиновник, приговорен к пожизненному заключению в Китае за получение взяток на общую сумму в несколько миллионов долларов.
Ирак: первые кадры из города, освобожденного от ИГ
2014-12-10 15:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вооруженные силы Ирака восстановили контроль над нефтеперерабатывающим заводом в городе Байджи. Это первая крупная победа армии в битве с "Исламским государством".
Пресса США: кому помог "доклад о пытках" в ЦРУ
2014-12-10 15:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
О реакции американских средств информации на публикацию сокращенной версии доклада о методах усиленных допросов, применявшихся ЦРУ, рассказывает наш корреспондент Владимир Козловский.
Украина: российские войска так и не ушли из-под Херсона
2014-12-10 15:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Несмотря на достигнутую договоренность об отводе российских войск с трех участков Херсонской области, солдаты так и не покинули занятые территории.
Почему таджикские мигранты уезжают воевать в Сирию
2014-12-10 16:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Религиозные лидеры Таджикистана все чаще призывают молодежь воздержаться от участия в военных действиях в странах мусульманского Востока.
Блог Strana Russia. Удар американского английского
2014-12-10 16:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Те, кто хочет использовать американский сленг, мог бы передумать и перестать делать это. Но зачастую это подсознательное явление, и влияние американской культуры на всех нас не уменьшится в ближайшем будущем.
Над Москвой решили не поднимать "Око Саурона"
2014-12-10 16:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Авторы арт-объекта "Око Саурона" отказались от планов установить его на одном из небоскребов делового комплекса "Москва-Сити". Ранее в РПЦ заявили, что его установка чревата бедствиями для российской столицы.
Цены на жилье для туристов в Москве оказались средними
2014-12-10 16:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Москва оказалась на 84-м месте из 150 в рейтинге цен на жилье для туристов в 2014 году. Средняя стоимость краткосрочной аренды частной квартиры в российской столице для путешественника примерно такая же, как Женеве.
Малале Юсуфзай вручили Нобелевскую премию мира
2014-12-10 17:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лауреатами Нобелевской премии мира 2014 года стали активисты Малала Юсуфзай из Пакистана и Кайлаш Сатиартхи из Индии,
Ужин в честь Уильяма и Кейт в США: билеты по $10 тыс.
2014-12-10 17:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Визит принца Уильями и его жены Кейт в США завершился торжественным ужином, участники которого платили до 10 тысяч долларов.
Киборги плодятся и размножаются в Швеции
2014-12-10 17:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Биохакер Ханнеса Сйоблада проводит вечеринки имплантатов, где всем желающим вживляются микрочипы радиочастотной идентификации.
Угроза в адрес Путина стала словом года в Австралии
2014-12-10 18:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глагол shirtfront, использованный австралийским премьером Тони Эбботтом перед встречей с президентом России Владимиром Путиным, получил новое значение в словарях и был назван "словом года" в Австралии.
Медведев: санкции против России никому не выгодны
2014-12-10 18:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российский премьер признал, что санкции повлияли на настроения и стали одним из факторов ослабления рубля, но потери российской экономики оценил всего в несколько миллиардов долларов.
Россия списала Узбекистану более 860 млн долларов долга
2014-12-10 18:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия и Узбекистан подписали соглашение, cогласно которому Москва спишет Ташкенту более 860 млн долларов долга. Соглашение подписано во время визита в Узбекистан президента России Владимира Путина.
Как правильно общаться с инопланетянами
2014-12-10 19:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Десятилетиями мы посылаем в открытый космос радиосигналы в надежде установить контакт с внеземными цивилизациями, но никакого ответа пока не получили. Может быть, мы что-то делаем не так?
Блог студента. Мотивационное письмо: история о вас
2014-12-10 19:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бесспорно, это история обо мне, моих амбициях и планах. Но спонсоры стипендии чаще всего хотят видеть нечто большее, чем просто меркантильные интересы (которые, к слову, у всех практически одинаковы).
В Сомали за связь с боевиками убиты пять женщин
2014-12-10 20:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сомалийский солдат убил пятерых женщин, которые приходились родственницами боевикам-исламистам, в отместку за гибель своей жены.
Эдинбургский театр по ошибке разослал детям порнографию
2014-12-10 20:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Эдинбургский театр Playhouse принес извинения сотням детей и их родителям за случайную рассылку DVD порнографического содержания.
Становятся ли водители глупее из-за новых технологий?
2014-12-10 21:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Cовременные технологии делают управление автомобилем все более легким и безопасным. Но не лишают ли они нас навыков вождения?
Путин и Каримов договорились по долгам и газу
2014-12-10 21:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В последние годы Узбекистан не считался российским приоритетом в Средней Азии, но Москва, похоже, пересматривает эту политику.
Pirate Bay отключен от сети после рейда полиции
2014-12-10 21:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Крупнейший в мире пиратский вебсайт Pirate Bay отключен после рейда шведской полиции. Стокгольмская полиция конфисковала серверы с базой данных Pirate Bay после жалобы организации Rights Alliance, борющейся с преступностью в интернете.
17-летней Малале Юсуфзай вручили Нобелевскую премию
2014-12-10 21:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пакистанская активистка Малала Юсуфзай стала самым молодым лауреатом Нобелевской премии в истории. Она получила награду во время торжественной церемонии в Осло.
Поджоги домов в Чечне: репортаж из деревни Янди
2014-12-10 22:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правозащитники требуют расследовать поджоги домов родственников людей, подозреваемых в причастности к нападению на Грозный. Репортаж наших корреспондентов из чеченской деревни Янди.
ТВ-новости: львовские болельщики донецкого "Шахтера"
2014-12-10 22:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Любимов покидает пост гендиректора РБК-ТВ
2014-12-10 23:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Известный тележурналист Александр Любимов уходит с поста гендиректора РБК-ТВ, но остается в совете директоров медиахолдинга РБК.
Самым высокооплачиваемым музыкантом года стал Dr. Dre
2014-12-10 23:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Рэпер Андре Роммел Янг, выступающий под псевдонимом Dr. Dre, стал самым высокооплачиваемым музыкантом года по версии Forbes - притом, что не выпускал альбомов 14 лет.
"Пятый этаж": о чем договорились Путин и Каримов?
2014-12-11 00:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия и Узбекистан подписали соглашение об урегулировании взаимных финансовых обязательств. Согласно подписанному документу, Москва спишет Ташкенту почти 95% долга (более 860 млн долларов).
Палестинский министр умер во время акции протеста
2014-12-11 01:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Палестинский министр Зиад Абу Эйн скончался после того как принял участие в стычке с израильскими военнослужащими в ходе акции протеста на Западном берегу реки Иордан.
ЦСКА не сумел пробиться в 1/8 финала Лиги чемпионов
2014-12-11 02:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Футболисты московского ЦСКА не сумели выйти в 1/8 финала Лиги чемпионов, проиграв в гостях мюнхенской "Баварии" со счетом 3:0.
Французский заложник был освобожден в результате обмена
2014-12-11 03:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Француз Серж Лазаревич, который удерживался исламистами в Мали, был освобожден в рамках обмена на двух джихадистов.
Истребитель ВВС Франции упал на дом для инвалидов
2014-12-11 05:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Истребитель военно-воздушных сил Франции упал на дом для инвалидов, в результате чего, по предварительным данным министерства обороны страны, по меньшей мере один человек погиб и еще шесть получили ранения.
Путин в Индии обсуждает энергетику, оборону и торговлю
2014-12-11 06:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России Владимир Путин прибыл с визитом в Индию, где намерен обсудить вопросы сотрудничества двух стран в области энергетики, обороны и торговли.
11 декабря на bbcrussian.com
2014-12-11 06:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Владимир Путин начал визит в Индию, Центральный банк России обновляет прогноз экономики, первый компьютер Apple продадут на аукционе.
Австралия предлагает поставлять на Украину уголь и уран
2014-12-11 07:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Австралии предложили поставлять на Украину уран и уголь, чтобы снизить зависимость Киева от поставок энергоресурсов из России. В Сиднее состоялись переговоры Тони Эббота и Петра Порошенко.
