Уроки английского: серия "Живой язык"
2014-06-02 15:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом курсе английского языка - слова и выражения, которые используют в реальной жизни в сегодняшней Англии.
Английский язык: тесты для проверки знаний
2014-06-05 11:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выбирайте языковой или страноведческий тест, проверяйте знания английского языка.
Присылайте ваши фото на тему "Мой футбол"
2014-06-09 14:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Каждую неделю мы просим вас присылать нам фотографии на заданную тему. Выборку из этих снимков мы публикуем на нашем сайте. Новая тема - "Мой футбол".
Архив рубрики "Английская идиома дня"
2014-06-10 18:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этой рубрике раздела Learning English мы рассказываем о нюансах употребления английских идиоматических выражений.
Английский язык: архив обучающих программ
2014-06-11 11:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В архиве раздела Learning English сайта Русской службы Би-би-си - бесплатные аудио-, видеоуроки английского языка и тесты за 2003-2014 годы.
"Осторожно, люди!": ожирение в современом мире
2014-06-13 01:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Может быть, вам довелось видеть старые фотографии — на них англичанки предстают поджарыми и пружинистыми. Таких теперь заметно поубавилось.
В Норвегии запрещают попрошайничество
2014-06-13 01:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Норвежская журналистка Маргарита Сьюрсен о второй старейшей профессии.
Власти уговаривают белорусов не пить
2014-06-13 04:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На улицах Минска появились рекламные плакаты, призывающие горожан не пить. А если выпили – следить за собой и не совершать опрометчивых поступков. Например, не лезть в нетрезвом виде в воду.
В Европе ожирение могут приравнять к инвалидности
2014-06-13 08:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Европейский суд высшей инстанции рассматривает дело, решение по которому может стать прецедентным в определении ожирения как формы инвалидности.
"Время вопросов": дебаты Би-би-си в Киеве
2014-06-13 08:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Всемирная служба Би-би-си вместе с ведущим украинским телеканалом новостей "24" завершает серию телевизионных дебатов "Время вопросов".
На Ямайке хотят частично легализовать марихуану
2014-06-13 09:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правительство Ямайки анонсировало кардинальные реформы законодательства в сфере наркотиков. Предлагается легализовать хранение марихуаны в религиозных, научных и медицинских целях.
Конфликт в Ираке: исламисты захватывают новые города
2014-06-13 11:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Боевики группировки "Исламское государство Ирака и Леванта" захватили еще два города на северо-востоке Ирака. Власти США не исключают проведения новой военной операции в Ираке.
Киев: Россия "поставляет танки" сепаратистам
2014-06-13 13:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Украины обвинили сепаратистов на востоке страны в использовании российских танков. Российский МИД это отрицает.
Харрисон Форд пострадал на съемках "Звездных войн"
2014-06-13 13:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Известный американский актер Харрисон Форд был госпитализирован после травмы во время съемок новой части "Звездных войн". Как стало известно Би-би-си, 71-летний Форд сломал лодыжку.
Коломойский предлагает отгородиться от России стеной
2014-06-13 13:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава Днепропетровской обладминистрации бизнесмен Игорь Коломойский предложил начать строительство укрепленной стены вдоль границы с Россией протяженностью в 1920 км и стоимостью около 100 млн евро.
Киев заявляет об освобождении Мариуполя от сепаратистов
2014-06-13 13:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Город Мариуполь в Донецкой области Украины в результате проведенной утром спецоперации взят под контроль украинских властей, заявили в МВД страны. Сепаратисты сообщают о потерях в ходе боев с силовиками.
В кабине Б-52 в британских небесах
2014-06-13 14:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Впервые за десять с лишним лет в Великобританию прилетели тяжелые американские бомбардировщики
Семьи пассажиров рейса MH370 получают компенсации
2014-06-13 15:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Родственники пассажиров пропавшего в марте и до сих пор не найденного малазийского авиалайнера Boeing-777 начали получать первоначальные компенсационные выплаты в размере 50 тыс. долларов.
Guardian о проекте "Новый восток": это - журналистика
2014-06-13 15:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Газета Guardian на неделе запустила проект "Новый восток", посвященный России и постсоветскому пространству. Джудит Соал - руководитель отдела, курирующего международные сети издания, рассказала, зачем это надо.
Мэр Венеции ушел на фоне обвинений в коррупции
2014-06-13 16:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мэр Венеции Джорджо Орсони подал в отставку на фоне масштабного коррупционного скандала, связанного со строительством новых сооружений для защиты города от постоянных наводнений.
В эти выходные в программе "Пятый этаж"
2014-06-13 17:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Краткий обзор основных материалов программы "Пятый этаж" на 14-15 июня 2014 года.
Успехи джихадистов грозят Ираку расколом
2014-06-13 18:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Стремительное наступление боевиков-джихадистов, захвативших уже ряд ключевых городов Ирака, вызывает серьезные опасения в Багдаде и во всем мире.
Клинтон о "прискорбном" выборе Путина
2014-06-13 20:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Экс-госсекретарь США Хиллари Клинтон сказала в интервью Би-би-си, что Россия могла бы стать по-настоящему великой страной, но ее президент Владимир Путин сделал "прискорбный выбор".
Прогноз: сверхбогачей скоро будет очень много
2014-06-13 20:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Число сверхбогатых людей продолжает увеличиваться, и возникла целая индустрия, обслуживающая их потребности. Но где живут эти люди, сколачивающие многомиллиардные состояния, и что мы о них знаем?
Ирак: конфликт, нефть и будущее Ближнего Востока
2014-06-13 20:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Прорыв вооруженных исламистов в Ираке чреват не только гуманитарной катастрофой, но и долгосрочными последствиями для мировой экономики. Ирак располагает огромными запасами нефти: если сейчас добычу заморозят, цены на нефть опять поползут вверх.
Через суеверия к звездам: ритуалы российских космонавтов
2014-06-13 20:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
От освящения ракеты православным священником до "туалетной" паузы у правого заднего колеса - астронавты, собирающиеся на МКС, следуют множеству традиций и суеверий, возникших еще в СССР.
ЧМ-2014 начался с судейского скандала
2014-06-13 20:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Японский судья Юити Нисимура отметился рядом спорных решений в матче открытия ЧМ-2014, за что попал под огонь критики со стороны сборной Хорватии. Гол с пенальти помог бразильцам одержать победу.
10 вещей, о которых мы не знали неделю назад
2014-06-13 20:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом списке мы собрали 10 фактов, о которых вы, скорее всего, не знали еще неделю назад. Проверьте себя! Знали ли вы, что...?
ТВ-новости: зачем в Британию прилетели Б-52?
2014-06-13 21:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Apple предлагает обменять перегревающиеся USB-зарядники
2014-06-13 21:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Компания Apple предложила покупателям бесплатно обменять зарядные устройства для iPhone, проданные в 37 странах, включая Россию. В компании отмечают, что они могут перегреваться и представлять угрозу безопасности.
Вокруг чемпионата в Бразилии: первые впечатления
2014-06-13 21:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В четверг вечером бразильские официальные лица, скорее всего, вздохнули с облегчением: сборная хозяев в первом матче турнира победила, да и сам матч – с точки зрения логистики – прошел без сучка без задоринки.
Британские тюрьмы переполняются все больше
2014-06-13 21:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Британии министерство юстиции распорядилось разместить в десятках уже переполненных тюрем новых заключенных, так как их число растет быстрее, чем ожидалось.
"Осторожно, люди!": один день из жизни Севы
2014-06-13 21:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В своем очередном блоге Сева рассказывает о джазовых кумирах ленинградских времен.
Компьютеры Эстонии уходят в облака
2014-06-13 21:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Эстония готовится к возможному конфликту и переводит свои компьютерные данные в облака, выяснил Сева Новгородцев.
Обама: США помогут Ираку, но войска туда не вернутся
2014-06-13 22:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент США Барак Обама заявил, что не намерен снова отправлять в Ирак свои войска. В то же время рассматриваются другие меры борьбы с исламистами, включая авиаудары с беспилотников. Обама призвал духовных лидеров страны положить конец распрям.
В мантии Земли найдены гигантские запасы воды
2014-06-14 00:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Огромные запасы воды, в три раза превышающие объем мирового океана, обнаружены в недрах Земли. Это открытие может пролить свет на происхождение воды на нашей планете.
МИД РФ возмущен "нарушением границы" военными Украины
2014-06-14 00:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В МИДе обвиняют украинскую сторону в нарушении государственной границы. Заявление российского министерства было сделано на следующий день после того, как появились сообщения о том, что российские танки пересекли границу с Украиной.
ЧМ-2014: Голландия разгромила чемпионов мира испанцев
2014-06-14 00:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В повторении финального матча ЧМ-2010 сборная Голландии взяла реванш у испанцев с разгромным счетом 5:1. По два мяча в составе вице-чемпионов мира забили Робин ван Перси и Арьен Роббен.
Коломойский предложил отделить Украину от России стеной
2014-06-14 05:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава Днепропетровской области Коломойский предложил возвести стену между Украиной и Россией. Стена должна помешать проникновению боевиков и оружия на территорию Украины из с российской стороны.
Африканским слонам грозит вымирание из-за браконьеров
2014-06-14 06:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Эксперты предупреждают, что африканские слоны могут исчезнуть с лица земли из-за разгула браконьерства на континенте. Только в прошлом году было убито более 20 тысяч африканских слонов.
Минобороны Украины признало гибель самолета с военными
2014-06-14 07:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Над Луганском в ночь на субботу был сбит военно-транспортный самолет Ил-76, передает министерство обороны Украины. Сколько человек погибло, не сообщается.
Обаму просят ужесточить санкции в отношении России
2014-06-14 12:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава комитета американского сената по международным делам демократ Роберт Менендес призвал президента США Барака Обаму рассмотреть возможность введения дополнительных санкций в отношении России.
На мундиаль без билета - за 20000 км
2014-06-14 13:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Болельщик из Сан-Франциско, чтобы поддержать свою команду, отправился на чемпионат мира по футболу в Бразилию, не имея даже билетов на матчи.
В Афганистане проходит второй тур выборов президента
2014-06-14 15:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Во второй тур президентских выборов в Афганистане вышли бывший министр иностранных дел страны Абдулла Абдулла, получивший по итогам первого тура 45% голосов, и экс-министр финансов Ашраф Гани.
Фото: неделя глазами Live_Report
2014-06-14 18:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Самые яркие и интересные фотографии, присланные в сообщество Русской службы Би-би-си в Живом Журнале Live_Report на этой неделе.
Иран готов помочь Ираку в борьбе с джихадистами
2014-06-14 19:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Ирана Хасан Роухани заявил, что Тегеран готов предоставить иракским властям помощь в борьбе с суннитскими экстремистами. Однако он опроверг сообщения о том, что Иран якобы направил в Ирак войска.
Госдеп США осудил нападение на посольство РФ в Киеве
2014-06-14 22:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Вашингтоне потребовали, чтобы украинское руководство обеспечило безопасность дипмиссии. Протестующие сорвали российский флаг, перевернули дипломатические машины, а также закидали здание яйцами и камнями.
Ученые: Приложения Apple для геев - путь к заболеваниям
2014-06-14 22:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Использование приложений Apple для поиска сексуальных партнеров связано с риском заболеваний, передающихся половым путем, говорят ученые. Исследователей интересовало воздействие таких приложений, как Grindr и Scruff.
Киев: митинг у посольства России продолжился ночью
2014-06-15 07:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Митинг у здания посольства России в Киеве начался в субботу днем и в ночь на воскресенье митингующие не разошлись. Демонстранты обвиняют Россию в поддержке сепаратистов на Востоке страны, они считают действия Москвы враждебными.
США направляют в Персидский залив авианосец
2014-06-15 07:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В связи с обострением ситуации в Ираке, где исламистские боевики берут под контроль все новые части страны, США решили отправить в Персидский залив авианосец "Джордж Буш".
Порошенко объявил о контрнаступлении на востоке Украины
2014-06-15 08:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Украины Петр Порошенко выступил с телеобращением, в котором сказал, что "украинская армия впервые перешла в контрнаступление". Он сказал, что первоочередной задачей для армии является контроль над границей.
В жилах динозавров текла ни теплая, ни холодная кровь
2014-06-15 09:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Динозавры могли относиться к промежуточному классу животных между теплокровными и холоднокровными. Об этом свидетельствует анализ данных о темпах их роста и метаболизма.
ЧМ-2014: cборная Италии переиграла англичан
2014-06-15 10:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сборная Италии в своем стартовом матче чемпионата мира в Бразилии переиграла англичан со счетом 2-1. Голы у итальянцев забили Клаудио Маркизио и Марио Балотелли. У англичан отличился Даниель Старридж.
Аргентинский цирюльник: граф Кабальито
2014-06-15 11:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Парикмахерская аргентинца Мигеля Анхела Барнса совмещает в себе кафе, музыкальный салон, культурный центр... и еще Барнс "немножко стрижет".
Местные выборы в Грузии: испытание для правящей партии
2014-06-15 14:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В воскресенье на всей территории Грузии, кроме отколовшихся Абхазии и Южной Осетии, которые Грузия считает оккупированными территориями, проходят выборы в органы самоуправления.
Москва недовольна отказом Совбеза осудить нападение
2014-06-15 14:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Совет Безопасности ООН не стал осуждать атаку на посольство РФ в Киеве. Это означает, что теперь можно нападать на посольства", - написал в своем Twitter председатель комитета Госдумы России по международным делам Алексей Пушков.
Войска Ирака отбили у исламистов несколько городов
2014-06-15 17:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вооруженным силам Ирака при поддержке мусульман-шиитов и курдских отрядов самообороны, по сообщениям, удается сдерживать продвижение боевиков-исламистов к северу от Багдада.
Израиль обвиняет ХАМАС в похищении подростков
2014-06-15 21:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Израильские войска мобилизуются для масштабной операции в районе Хеврона на Западном берегу реки Иордан, где в четверг пропали трое израильских подростков. Палестинское движение ХАМАС отвергает обвинения в их похищении.
Правящей партии прочат победу на выборах мэра Тбилиси
2014-06-15 23:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласно предварительным данным двух экзит-поллов, проведенных по заказу грузинских телекомпаний, кандидат от правящей партии "Грузинская мечта" Давид Нармания лидирует на выборах мэра Тбилиси.
Футбольные песни - победы и поражения
2014-06-15 23:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Каждому чемпионату мира – свою песню. Мы знакомим вас с первым выпуском программы об официальных гимнах чемпионатов мира по футболу.
Невиданный Лондон: тур "Монополия" и контрасты Кэмдена
2014-06-16 00:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Наступила пора отпусков и турпоездок, но далеко не все хотят следовать привычным туристическим маршрутам. Где в Лондоне найти нехоженные тропы, рассказывает Катерина Архарова.
Исламисты в Ираке вывесили фотографии резни
2014-06-16 01:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суннитская экстремистская группировка, захватившая обширную территорию на севере Ирака, опубликовала в интернете фотографии расправ над военнослужащими правительственных войск.
В Кении боевики напали на прибрежный город
2014-06-16 04:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Группа боевиков совершила нападение на кенийский город Мпектони. По словам представителя кенийской армии, нападение, скорее всего, организовано радикальной исламистской группировкой "Аш-Шабаб".
Россия готова отключить Украине газ в ближайшие часы
2014-06-16 06:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Газпром" подтвердил свое намерение прекратить подачу газа на Украину, если Киев не покроет свою задолженность в 1,95 млрд долларов до 10 часов утра по московскому времени в понедельник. На переговорах в Киеве компромисс не достигнут.
