Английский язык по новостям: архив рубрики за 2014 г.
Английский язык по новостям: архив рубрики за 2014 г.
2014-06-04 18:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В рубрике "По новостям" раздела изучения английского языка - репортажи Би-би-си и материалы, подготовленные языковыми экспертами BBC Learning English, с объяснением лексико-грамматических конструкций.
Английская идиома дня: In the hole
2014-06-05 18:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В рубрике "Английская идиома дня" раздела Learning English мы рассказываем об особенностях употребления идиоматического словосочетания in the hole.
Сицилийская монахиня выиграла конкурс "Голос Италии"
2014-06-06 06:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сестра Кристина Скуччия из Сицилии заняла первое место на конкурсе певческих талантов "Голос Италии". Монахиня вышла на сцену в традиционном одеянии с крестом и поблагодарила Бога за победу.
Подозреваемый в стрельбе в канадском Монктоне арестован
2014-06-06 08:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция канадского города Монктон арестовала человека, который подозревается в убийстве трех полицейских, потрясшем местных жителей.
СМИ Австрии: экс-зять Назарбаева задержан в Вене
2014-06-06 10:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший зять президента Казахстана Рахат Алиев арестован в Вене, сообщает австрийское агентство Austria Presse Agentur со ссылкой на его адвоката Манфреда Айнедтера.
Индия: столкновения в годовщину штурма Золотого храма
2014-06-06 11:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Несколько человек получили ранения в результате стычек в Золотом храме в Амритсаре на севере Индии - главной религиозной святыне сикхов.
На юбилей высадки в Нормандии прибывают мировые лидеры
2014-06-06 11:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мировые лидеры присоединятся в пятницу к сотням ветеранов в Нормандии на северо-западе Франции, чтобы отметить 70-ую годовщину со дня высадки союзников. Президент Путин может встретиться в пятницу с Бараком Обамой и Петром Порошенко.
Главу НКО пять часов досматривали в "Пулково"
2014-06-06 11:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В четверг директора Института региональной прессы Анну Шароградскую задержали в петербургском аэропорта "Пулково". Директора НКО отпустили только после пятичасового ожидания в комнате ручного досмотра, не объяснив причины задержания.
Грабители взяли велик, но забыли про камеру
2014-06-06 12:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Трое несообразительных грабителей из Южной Африки отобрали у велотуриста велосипед и телефон, но почему-то не тронули камеру на шлеме, которая снимала происходящее
Палестинка за рулем автобуса разрушает стереотипы
2014-06-06 14:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Наджла Асья стала первой женщиной, получившей права на вождение общественных автобусов в городе Тулкарм на Западном берегу реки Иордан.
Социологи: в России все меньше желающих уехать
2014-06-06 14:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россияне все меньше хотят эмигрировать из страны, свидетельствуют результаты опроса "Левада-центра". При этом, судя по отзывам в прессе, иностранные посольства в Москве сейчас испытывают небывалый наплыв желающих получить визы на выезд за рубеж.
Сиэтл: стрельба в частном университете
2014-06-06 15:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Один человек погиб и трое получили ранения в результате стрельбы в кампусе небольшого частного университета Сиэтл Пасифик в штате Вашингтон.
Экс-зять президента Назарбаева арестован в Вене
2014-06-06 16:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Рахат Алиев, бывший зять президента Казахстана Нурсултана Назарбаева, арестован в Вене по подозрению в убийстве, подтвердили в Би-би-си в прокуратуре столицы Австрии.
Путин пообщался с Порошенко в Нормандии
2014-06-06 16:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России Владимир Путин пообщался с новоизбранным президентом Украины Петром Порошенко. Разговор происходил в присутствии канцлера Германии Ангелы Меркель.
ЧМ-2022: Катар отвергает обвинения
2014-06-06 16:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Катара заявляют, что сделают все возможное, чтобы не допустить переноса чемпионата мира по футболу 2022 года в другую страну.
Граждан Таджикистана хотят проверить на нравственность
2014-06-06 16:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министр внутренних дел Таджикистана Рамазон Рахимзода предлагает дать возможность будущим супругам перед свадьбой выяснить, не совершал ли в прошлом их избранник каких-либо преступлений и не лечился ли от заболеваний, передающихся половым путем.
Судмедэкспертов в Бразилии уличили в торговле органами
2014-06-06 17:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Бразилии проверяют информацию о нелегальном изъятии органов у умерших, чьи тела остались неопознанными. В центре расследования - коронерская служба, которой руководят патологоанатомы из мединститута Сан-Паулу.
Путин и Меркель поговорили в Нормандии про Украину
2014-06-06 18:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Часовая встреча Владимира Путина и Ангелы Меркель была посвящена Украине. Лидеры России и Германии встретились на полях торжеств во Франции, посвященных 70-летию высадки союзников в Нормандии.
Память и мифы Второй мировой войны
2014-06-06 18:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сева Новгородцев беседует с российским историком, специалистом по исторической памяти Ириной Щербаковой об исторических мифах и правде.
Найден второй "родитель" Луны, но вопросы остаются
2014-06-06 18:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ученые в Германии считают, что им удалось подтвердить существовавшую давно гипотезу о том, что Луна возникла из столкновения Земли с другой планетой
Рогозин: Россия и КНР победят навигационные сети Запада
2014-06-06 18:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российская и китайская навигационные системы в будущем могут составить конкуренцию любым другим системам, заявил вице-премьер Дмитрий Рогозин. Он, правда, не уточнил, будут ли совмещены эти системы, или они будут действовать параллельно.
Горе от ума. Когда посредственность нужнее, чем талант
2014-06-06 18:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Нанимая людей на работу, продвигая их по службе, подбирая себе команду, следует выбирать самых умных, верно? Не торопитесь с ответом.
70 лет D-Day: монархи и президенты благодарят ветеранов
2014-06-06 19:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Нормандии прошли торжественные мероприятия с участием мировых лидеров по случаю 70-й годовщины высадки союзников.
Депутата Митрофанова хотят лишить иммунитета
2014-06-06 19:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Комитет Госдумы решил вынести на общее рассмотрение вопрос о лишении депутатской неприкосновенности Алексея Митрофанова. Генпрокуратура просит привлечь его в качестве обвиняемого по делу о крупном мошенничестве. Депутат считает дело "заказным".
10 вещей, о которых мы не знали неделю назад
2014-06-06 19:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом списке мы собрали 10 фактов, о которых вы, скорее всего, не знали еще неделю назад. Проверьте себя! Знали ли вы, что...?
Первый немецкий солдат на пути союзного десанта
2014-06-06 20:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Хельмут Рёмер оказался первым немецким солдатом на пути десанта союзников в Нормандии. 6 июня 1944 года он находился на мосту, когда приземлились британские планёры.
Фото: в Нормандии вспоминают открытие Западного фронта
2014-06-06 20:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лидеры стран вместе с ветеранами Второй мировой войны отмечают 70-летнюю годовщину высадки войск союзников в Нормандии.
Франция не откажется от продажи России двух "Мистралей"
2014-06-06 21:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава МИД Франции Лоран Фабиус подтвердил, что сделка по продаже России двух вертолетоносцев класса "Мистраль" будет реализована, так как французские власти привыкли выполнять условия контрактов.
ТВ-новости: D-day - воспоминания, ветераны и политика
2014-06-06 21:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Российские власти освободили "Арктик Санрайз"
2014-06-06 21:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Следственный комитет России снял арест с ледокола активистов "Гринпис", который был задержан в сентябре прошлого года вместе с командой из 30 человек. Экологи и два журналиста были обвинены в хулиганстве, но позже освобождены по амнистии.
Почему новый российский патриотизм хуже советского
2014-06-06 22:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Угрозы Запада наложить новые санкции на Россию, если Москва не изменит своей политики в отношении Украины, могут обернуться против западных стран, предупреждают противники санкций.
Эмиграция: настроения и реальность
2014-06-06 22:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сева Новгородцев беседует об эмиграции из России с заместителем директора "Левада-центра" Алексеем Гражданкиным.
Поток едущих с Украины стал аномальным - власти Ростова
2014-06-06 22:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Поток едущих с Украины в Россию в последние дни значительно превысил обычные для этого сезона показатели - утверждают власти приграничной Ростовской области. Какая именно часть из этих людей является беженцами от войны, пока не подсчитано.
В аэропорту Хитроу появились "умные" туалеты
2014-06-07 00:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Туалеты в открывшемся после реконструкции втором терминале аэропорта Хитроу были оснащены сенсорами, с помощью которых ведется подсчет посетителей.
Бывшие офицеры ФСБ осуждены за кражу Библии Гутенберга
2014-06-07 04:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Злоумышленники пытались продать раритетное издание немецкого первопечатника московскому коллекционеру, который предпочел обратиться в правоохранительные органы.
Дженнифер Псаки: "антигерой России"
2014-06-07 07:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Многие россияне обожают высмеивать американских политиков. Последнее дни к их обычным излюбленным мишеням, Бараку Обаме и сенатору Джону Маккейну, прибавилась пресс секретарь Госдепа Джен Псаки.
Лидеры в Нормандии: о чем поведали мимика и жесты
2014-06-07 10:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выражение лица и поза порой говорят об истинном настроении человека больше, чем слова, уверены специалисты..
Петр Порошенко стал пятым президентом Украины
2014-06-07 12:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Киеве прошла церемония инаугурации Петра Порошенко, который победил на досрочных президентских выборах 25 мая. После принесения присяги новый президент Украины по-русски обратился к жителям Донбасса.
Египетский цирюльник: мастер на все руки
2014-06-07 12:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
78-летний Муфта был в своей деревне и лекарем, и стоматологом, и фармацевтом, но никогда не забывал о своей прямой обязанности брадобрея.
Суннитские боевики захватили университет на западе Ирака
2014-06-07 14:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вооруженные исламисты захватили кампус университета в городе Рамади на западе Ирака вместе с десятками студентов и преподавателей. Сообщается, что нападавшие принадлежат к радикальной суннитской группировке "Исламское государство Ирака и Леванта".
Фото: неделя глазами Live_Report
2014-06-07 15:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Самые яркие и интересные фотографии, присланные в сообщество Русской службы Би-би-си в Живом Журнале Live_Report на этой неделе.
Годовщина Ватикана: церковь и политика
2014-06-07 15:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
85 лет назад было создано Государство Ватикан. Достаточно далекое и имеющее мало отношения к России событие заставляет задуматься об отношениях церкви и государства, религии и политики.
ЦРУ завело официальные аккаунты в Facebook и Twitter
2014-06-07 16:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Центральное разведывательное управление США открыло свои первые официальные аккаунты в социальной сети Facebook и на портале микроблогов Twitter. Агентство считает, что этот шаг поможет ему взаимодействовать с общественностью.
В Донецке убит помощник лидера ДНР Пушилина
2014-06-07 19:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В результате нападения в центре Донецка на автомобиль одного из лидеров самопровозглашенной "Донецкой народной республики" Дениса Пушилина убит его помощник Максим Петрухин.
Шарапова вновь победила на турнире "Ролан Гаррос"
2014-06-07 20:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россиянка Мария Шарапова во второй раз за свою карьеру выиграла турнир "Ролан Гаррос", одержав победу над румынкой Симоной Халеп. Это пятая победа россиянки в турнирах "Большого шлема".
Китайские власти разоблачили "голых богачей"
2014-06-07 21:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Китая объявили о завершении антикоррупционного расследования, в результате которого выяснилось, что более чем у тысячи чиновников провинции Гуандун на юге страны жены и дети живут за границей.
Наводнения на севере Афганистана: более 70 погибших
2014-06-07 21:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Наводнения, неожиданно обрушившиеся на северную афганскую провинцию Багхлан, стали причиной гибели по меньшей мере 73 человек. Стихия также вынудила тысячи людей покинуть свои жилища.
Колумбия: власти и боевики создают "комиссию правды"
2014-06-08 03:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Противники делают шаги к национальному примирению после многолетней борьбы, унесшей жизни 220 тысяч человек.
Петр Порошенко: президент-спасатель
2014-06-08 05:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Новый лидер принял бразды правления в самый сложный момент за 23-летнюю историю независимой Украины. Удастся ли ему добиться взаимопонимания с жителями востока и Москвой?
Донецк: ностальгический тур в СССР
2014-06-08 06:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сторонниками самопровзглашенной республики движет не только национальное чувство, но и советские ценности.
Генерал Хафтар: "сильный человек" Ливии
2014-06-08 08:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший сподвижник, впоследствии заклятый враг Муаммара Каддафи сегодня пытается стать "ливийским Сиси".
Мэр Рио: залив Гуанабара не удастся очистить к Олимпиаде
2014-06-08 11:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мэр Рио-де-Жанейро Эдуардо Паес заявил, что городские власти не смогут очистить залив Гуанабара к соревнованиям Олимпиады-2016 по парусному спорту. Бразилия ранее обещала снизить загрязнение залива на 80%.
Новый президент Египта Сиси принес присягу в Каире
2014-06-08 12:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В столице Египта прошла церемония инаугурации нового президента страны, генерала Абделя Фаттаха аль-Сиси. Новый президент принес присягу в здании Высшего Конституционного суда в Каире, где в связи с церемонией повышены меры безопасности.
Германия: линия Москвы в конфликте с Киевом изменилась
2014-06-08 13:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер в интервью немецкой газете Der Tagesspiegel заявил, что в поведении России в украинском конфликте произошли "заметные изменения".
Реконструкция Первой мировой: незнание и интерес
2014-06-08 16:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Многие участники фестиваля "Времена и эпохи", который в этом году посвящен Первой мировой войне, выражали удивление или даже негодование из-за того, насколько плохо люди знают историю этого конфликта.
Француженка Амели Морезмо - новый тренер Энди Маррея
2014-06-08 16:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Новым тренером британского теннисиста Энди Маррея стала француженка Амели Морезмо. Как сообщается, они будут работать вместе по крайней мере в течение лета.
Хотите быть оптимистом? Ностальгируйте!
2014-06-08 17:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Эксперименты показали, что люди, склонные к ностальгии, менее подвержены устойчивым мыслям о смерти, а также менее уязвимы перед чувством одиночества.
Амели Моресмо и другие женщины, тренирующие мужчин
2014-06-08 20:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Новым тренером теннисиста Энди Маррея стала француженка Амели Моресмо. Выбор женщины в качестве тренера ведущего теннисиста – явление из ряда вон выходящее. Кто они - "нарушительницы традиций"?
Папа римский молится совместно с Пересом и Аббасом
2014-06-08 22:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Папа Римский Франциск проводит в Ватикане беспрецедентную встречу с лидерами Израиля и Палестинской автономии.
Рейс МН-370: семьи готовы заплатить за инсайд о самолете
2014-06-08 23:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Родственники пассажиров пропавшего малайзийского авиалайнера учредили фонд для сбора средств на выплату вознаграждения тому, кто поделится информацией об исчезнувшем самолете. По их словам, кто-то должен непременно знать, что с ним случилось.
Папа римский помолился с главами Израиля и ПНА о мире
2014-06-09 02:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Папа римский Франциск в ходе беспрецедентной совместной встречи-молитвы с лидерами Израиля и палестинской автономии призвал их проявить отвагу в деле достижения мира на Ближнем Востоке.
Нападение на аэропорт в пакистанском Карачи: 10 погибших
2014-06-09 03:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По меньшей мере 10 человек погибли в результате нападения боевиков на международный аэропорт Карачи в Пакистане. Четверо боевиков были убиты в перестрелке, которая продолжается до сих пор.
Порошенко намерен прекратить огонь на востоке Украины
2014-06-09 06:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Украины Петр Порошенко, вступивший в должность в субботу, заявил о необходимости прекращения огня на востоке страны уже на этой неделе. Это заявление прозвучало на фоне новых столкновений в Славянске.
