Три человека стали жертвами стрельбы в Лас-Вегасе
2014-06-09 07:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По меньшей мере три человека были убиты в американском Лас-Вегасе в результате нападения мужчины и женщины, которые после этого покончили жизнь самоубийством. Мотивы стрелявших пока неизвестны.
Освобожденные сотрудники "Звезды" вернулись в Москву
2014-06-09 10:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сотрудники российского телеканала "Звезда", задержанные на блокпосту у Славянска в Донецкой области в пятницу, отпущены на свободу. Журналисты вернулись в Москву и рассказали о том, что с ними произошло.
ФМС опровергает данные Астахова о беженцах с Украины
2014-06-09 10:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российская Федеральная миграционная служба и пограничники опровергли данные детского омбудсмена о потоке украинских беженцев в Ростовскую область: Павел Астахов говорил о 12 тысячах за сутки, ведомства насчитали 10 тысяч за неделю.
Дело Политковской: двое обвиняемых получили пожизненное
2014-06-09 12:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мосгорсуд приговорил обвиняемых по делу об убийстве журналистки "Новой Газеты" Анны Политковской к заключению на сроки от 12 лет до пожизненного. Защита осужденных обжалует приговор.
Белый медведь снял свои похождения
2014-06-09 13:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Геолого-исследовательская служба США обнародовало первое в истории видео, "снятое" полярным медведем близ моря Бофорта в Северном ледовитом океане.
Sony обошла Nintendo по объемам продаж приставок
2014-06-09 14:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Sony впервые за восемь лет обогнала Nintendo по количеству продаваемых видеоприставок. По итогам прошлого финансового года Sony продала 18,7 млн консолей, а Nintendo удалось продать 16,3 млн приставок.
Праймериз в Москве: четыре партии-лидера и скандал с sms
2014-06-09 14:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Обнародованы промежуточные итоги состоявшихся в воскресенье праймериз в Мосгордуму. Лидируют четыре партии - "Альянс зеленых", "Единая Россия", "Справедливая Россия" и "Гражданская платформа".
Футбол: ЧМ среди непризнанных регионов выиграла Ницца
2014-06-09 15:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Швеции за пять дней до старта ЧМ-2014 по футболу в Бразилии завершился первый в истории чемпионат среди сборных из непризнанных регионов. В турнире приняли участие сборные Абхазии и Южной Осетии.
Бразильская полиция разогнала акцию протеста в Сан-Паулу
2014-06-09 16:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полицейские использовали слезоточивый газ для разгона акции протеста работников метро в городе Сан-Паулу. По оценке корреспондента Би-би-си, в протестной демонстрации участвовало около 300 человек.
"Жара": фото читателей bbcrussian.com
2014-06-09 16:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мы регулярно публикуем тематическую галерею из фотографий, присланных читателями сайта Русской службы Би-би-си. Тема этой недели - "Жара".
"Голос" и еще 4 НКО внесены в список иностранных агентов
2014-06-09 16:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российское министерство юстиции внесло в список иностранных агентов пять некоммерческих организаций, включая ассоциацию "Голос", которая занимается наблюдением за выборами.
IT-программа из России прошла тест на человечность
2014-06-09 16:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Разработанная в России компьютерная программа первой за всю историю прошла знаменитый тест британского пионера информатики Алана Тьюринга для оценки искусственного интеллекта компьютера.
Британские власти обвинили пять школ в насаждении ислама
2014-06-09 17:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В пяти школах Бирмингема ученикам навязывали ислам, нарушая принципы системы государственного образования Британии. К этому выводу пришли инспекторы, проверявшие ряд школ после сообщений о так называемом "заговоре "Троянский конь".
Что такое "халява", и как её перевести?
2014-06-09 17:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как преподавателя английского языка, одновременно изучающего русский язык, меня страшно интересуют те слова и концепции, которые очень сложно перевести на английский, и те, которые вообще не переводятся. Одна из таких концепций - "халява".
Британская виза: дорого, долго и ненадежно
2014-06-09 18:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сменив компанию, занимающуюся обработкой документов на выдачу виз, британские власти заметно осложнили жизнь тем, кто хочет или должен ехать в Великобританию
Шотландия: 100 дней до референдума о независимости
2014-06-09 19:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Уже два года сторонники и противники независимости пытаются склонить на свою сторону шотландских избирателей. Остаются решающие 100 дней.
Пакистан: бой за аэропорт в Карачи
2014-06-09 19:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Движение Талибан взяло на себя ответственность за воскресное нападение на аэропорт в крупнейшем пакистанском городе Карачи, в ходе которого погибли более 20 человек. Военные сообщают, что им удалось очистить аэропорт от боевиков.
Националиста Константинова снова начали судить
2014-06-09 19:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Чертановском суде Москвы возобновился - и тут же был перенесён на июль - суд над оппозиционером-националистом Даниилом Константиновым. Он обвиняется в убийстве, хотя доказывает, что имеет полное алиби.
Крушение истребителя на базе в Испании: пилот погиб
2014-06-09 19:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Истребитель Eurofighter потерпел крушение на военной базе на юге Испании, пилот погиб, сообщили в министерстве обороны страны. Крушение произошло, когда самолет заходил на посадку.
Роботы и ваша личная жизнь. В чем опасность?
2014-06-09 20:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Роботы рано или поздно поработят человечество? Ерунда. Но есть другая серьезная проблема, связанная с роботами, которую мы обычно игнорируем.
Марин Ле Пен отмежевалась от "антисемитских" слов отца
2014-06-09 21:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лидер французского Национального фронта Марин Ле Пен публично раскритиковала своего отца, основателя этого движения Жана-Мари Ле Пена в связи с оброненной им фразой, которую критики посчитали антисемитской.
ТВ-новости: чемпионат в Бразилии встречают забастовками
2014-06-09 21:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
ЧМ-2014: спонсорам придется играть по-новому
2014-06-09 21:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В последнее время концепция спонсорской поддержки мирового футбола изменилась. В прошлом она состояла в том, что компании давали денежные средства Международной федерации футбола (ФИФА), чтобы их названия появлялись на рекламных щитах на игровом поле.
Насаждение ислама в школах Бирмингема
2014-06-09 22:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В программе "БибиСева" Галина Емельянова рассказала о том, почему политика мультикультурализма не ведет к интеграции в школах Бирмингема.
"Южный поток": Россия винит ЕС в "переходе к санкциям"
2014-06-09 23:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Приостановка строительства "Южного потока" в Болгарии – это политическое решение и "ползучий переход к экономическим санкциям против России", считает постпред России при ЕС Владимир Чижов.
"Осторожно, люди!": исторические корни футбола
2014-06-10 00:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В преддверии мирового чемпионата по футболу в Бразилии интересно взглянуть на исторические корни спорта
Беженцы из Донбасса находят приют в Харькове
2014-06-10 00:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Несмотря на то, что количество покидающих Донбасс людей, по сведениям неправительственных организаций, уже идет на тысячи, в Харькове практически все бремя по размещению переселенцев ложится на добровольцев.
"Время вопросов": дебаты Би-би-си в Харькове
2014-06-10 01:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Всемирная служба Би-би-си вместе с ведущим украинским телеканалом новостей "24" продолжает серию телевизионных дебатов "Время вопросов".
Ученые США: крысы способны сожалеть о содеянном
2014-06-10 03:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Крысы испытывают чувство сожаления, когда их действия приводят к тому, что они лишаются лучшего варианта кормежки. Исследователи говорят, что это первый случай, когда такое чувство отмечено у какого-либо млекопитающего, кроме человека.
Аэропорт Карачи возобновил работу после нападения
2014-06-10 04:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Крупнейший пакистанский международный аэропорт Джинна в Карачи возобновил работу после нападения боевиков, в результате которого погибли по меньшей мере 30 человек, включая самих нападавших.
Россию и Украину ждет шестой раунд переговоров по газу
2014-06-10 05:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия, Украина и ЕС на газовых переговорах в Брюсселе вновь не достигли договоренности, сообщил еврокомиссар по энергетике Гюнтер Эттингер. Шестой раунд консультаций может состояться во вторник или среду.
На строительстве монорельса в Сан-Паулу погиб человек
2014-06-10 06:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В результате падения бетонной балки в ходе строительства монорельсовой дороги в бразильском городе Сан-Паулу один человек погиб и двое получили ранения. Инцидент произошел накануне первого матча ЧМ-2014.
