Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 53 RSS
←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
09.04.2010
02:16:39
14:16:52
10
11
12
13
14
15
16
16.04.2010
20:22:37
23:17:06
17
18
19
20
20.04.2010
11:44:39
17:18:59
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://slon.ru/
Открыта: 28-05-2009

Автор
Павел

Статистика

53 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

<<Нужны ли нашему обществу люди, которые десятки лет проводят за решеткой?>>


     slon.ru
2010-04-16
«Нужны ли нашему обществу люди, которые десятки лет проводят за решеткой?»
Адвокаты о деле юриста Валерия Кулиша, получившего 12 лет лишения свободы и опубликовавшего видеообращение к президенту Медведеву

2010-04-16
«Северный завоз» Трудового кодекса
России необходимо поднимать производительность труда, и тех, кто будет нам мешать, – уволим к чертовой бабушке

2010-04-16
Я думал, ставки на самом дне, но тут постучали снизу
Кредитная история у России замечательная – для полного счастья не хватает четкой и долгосрочной долговой и резервной политики государства и госкомпаний

2010-04-16
«Вулканический пепел может охладить Землю в ближайшие годы»
Координатор программы «Климат и энергетика» WWF Алексей Кокорин о влиянии извержения вулкана в Исландии на глобальное потепление

2010-04-16
Ющенко оставил яд в прошлом
Ющенко и Янукович решили не отравлять украинскую политику и закрыли Временную следственную комиссию

2010-04-16
FACTBOX-Дик Адвокат возвращается в Россию?
(Рейтер) – Ниже представлены наиболее интересные факты из жизни и карьеры Дика Адвоката, обладателя Кубка УЕФА, Суперкубка Европы и главного кандидата на пост тренера сборной России. Дик Адвокат принял предложение возглавить сборную России спустя сутки после того, как объявил о своем решении покинуть пост наставника команды Бельгии, сообщает на своем сайте газета Спорт-Экспресс (www.sport-express.ru). В сборной РФ он может сменить Гуса Хиддинка, при котором россияне так и не вышли в финальную часть чемпионата мира 2010 года. Имя нового тренера российские футбольные чиновники обещают объявить 17 мая 2010 года. * Голландец. Родился 27 сентября 1947 года в Гааге. * Известные прозвища: «маленький генерал», «прокурор», «сержант Дик», «питбуль». * Будучи футболистом, выступал на позиции опорного полузащитника. На родине играл за «Ден Хааг», «Роду», «Спарту», «Утрехт» и ряд других клубов. Успел поиграть за рубежом. * В 1967 году участвовал в программе популяризации футбола в США, семь игр проведя за «Голден Гейт Гэйлс» из Сан-Франциско. С 1978 по 1980 играл за «Чикаго Стинг». В 1982 – 1983 защищал цвета бельгийского «Брехема». * Тренерскую карьеру начал в 1981 году. На клубном уровне тренировал в Нидерландах, Шотландии, Германии и России. В каждой из стран выигрывал внутреннее первенство, во всех, кроме России, – еще и кубок. * Из сборных возглавлял Нидерланды, ОАЭ, Южную Корею. Максимальное достижение на уровне сборных – полуфинал чемпионата Европы со сборной Нидерландов в 1992 и 2004 годах. * С 2006 по 2009 год тренировал санкт-петербургский «Зенит». Выиграл с ним чемпионат России, Суперкубок России. В 2008 году «Зенит» стал второй командой в стране, выигравшей Кубок УЕФА и первой, выигравшей европейский Суперкубок. * Является почетным гражданином Санкт-Петербурга и заслуженным тренером России. Стал первым иностранцем, выигравшим чемпионат России. * До 15 апреля 2010 года возглавлял сборную Бельгии по футболу. Продолжает работать в голландском «АЗ». (Максим Родионов. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
Верхушка коррупционного айсберга
Скандал с Hewlett-Packard показывает заинтересованность международного бизнеса во взятках

2010-04-16
Адвокат возглавит сборную России
МОСКВА (Рейтер) – Голландец Дик Адвокат принял предложение возглавить сборную России спустя сутки после того, как объявил о своем решении покинуть пост наставника команды Бельгии, сообщает на своем сайте газета Спорт-Экспресс (www.sport-express.ru). «Я принял решение и никто не должен меня осуждать за этот шаг. Несколько недель назад у меня были переговоры в России, и я сделал выбор в пользу сборной этой страны», – сказал Адвокат на пресс-конференции в Алкмаре. Он также отверг информацию о том, что его переход определило давление со стороны высшего руководства России. «Нет, это неправда, что на меня оказывалось какое-то давление. Никаких телефонных разговоров с Путиным не было. Просто предложение из России оказалось очень привлекательным». Россияне остались без тренера после того, как стоявший у руля сборной Гус Хиддинк заключил контракт со сборной Турции, который вступает в действие с 1 августа 2010 года. Формально Хиддинк все еще остается тренером россиян, однако зарплата с начала года ему не выплачивается, поэтому он выразил желание досрочно расторгнуть контракт с РФС. Имя нового тренера российские футбольные чиновники обещают объявить 17 мая 2010 года. Адвокат сейчас тренирует голландский клуб «АЗ». У него уже есть опыт работы в России – с 2006 по 2009 годы специалист работал в России в петербургском «Зените», с которым он выиграл чемпионат страны в 2007 году, а также Кубок УЕФА и Суперкубок Европы в 2008 году. Кроме того, «маленький генерал» тренировал сборные Нидерландов, Южной Кореи и ОАЭ. Интересные детали биографии голландского тренера доступны по ссылке. (Максим Родионов. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
РФ запретила американцам усыновлять детей из РФ
МОСКВА (Рейтер) – Россия запретила американским семьям усыновлять российских детей после того, как женщина из США отправила приемного сына в Москву одного с запиской о том, что отказывается от него, сообщило Министерство иностранных дел России в четверг. Вашингтон говорит, что Россия не сообщила представителям США о каких-либо ограничениях. Министерство иностранных дел США сообщило, что ожидает подтверждения запрета и на следующей неделе экспертная группа прибудет в Москву для выяснения обстоятельств дела. На прошлой неделе семилетний Артем Савельев один прибыл в московский аэропорт с письмом, в котором американка просила российское правительство аннулировать усыновление в связи с тем, что ребенок был психически нестабилен. Президент России Дмитрий Медведев назвал случившееся «чудовищным поступком», а МИД страны сообщил, что усыновления для граждан США не будут одобряться до подписания нового соглашения, регулирующего эту процедуру. Представитель Министерства иностранных дел США Пи Джей Кроули сказал репортерам, что «никакой информации о серьезных ограничениях не поступало», хотя деятельность одного из американских агентств, занимающихся усыновлениями в России, была приостановлена. «Сейчас, если быть честным, к нам поступает противоречивая информация, – сказал репортерам Кроули. – Суть в том, что мы не знаем ничего о каких-либо изменениях в политике (России)". По количеству усыновлений в США дети из России занимают третье место. По данным американского МИДа, в 2009 году граждане США усыновили 1586 российских детей. Россия ужесточила процесс усыновления после того, как несколько российских детей были убиты приемными родителями в США. После того, как власти ввели обязательные дополнительные процедуры проверки потенциальных родителей, количество усыновлений резко пошло на спад с пика 2004 года, когда новые семьи в США нашли 5862 ребенка из РФ. (Конор Хамфрис в Москве, Эндрю Куинн и Аршад Мохаммед в Вашингтоне, перевел Артем Ахальцев)

2010-04-16
Чем пахнут штаны Сталина?
Разделять Российскую Федерацию на русских и нерусских – это и значит планомерно уничтожать собственную страну

2010-04-16
«Вулканическая пыль плохо влияет на работу турбин самолетов – они перестают тягу давать»
Замглавы Росгидромета Валерий Дядюченко о вулканической пыли, идущей на Северо-Запад России

2010-04-16
Карточка безопасности
Как объяснить власть предержащим, милиции и даже руководству, что журналисту «опознавательные знаки» никогда не помогают, а чаще всего мешают?

2010-04-16
Конец реактивной авиации
Оптимистический прогноз: половина лидеров не прилетят на похороны Качиньского. Пессимистический: никто никуда не летит

2010-04-16
Производитель игрушек Mattel удивил прибылью
НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) – Прибыль крупнейшего в мире производителя игрушек Mattel Inc в первом квартале 2010 года превысила прогнозы Уолл-стрит благодаря высокому спросу, указывая на восстановление потребительского спроса. Чистая прибыль компании составила $24,8 миллиона или 7 центов на акцию по сравнению с чистым убытком в размере $51 миллиона или 14 центов на акцию годом ранее. Аналитики в среднем прогнозировали убыток в размере 3 цента на акцию. Чистые продажи компании выросли на 12 процентов до $880,1 миллиона по сравнению с прогнозом на уровне $860 миллионов. (Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
Пепельное облако накрывает Россию
МОСКВА (Рейтер) – Облако вулканической пыли, парализовавшее авиасообщение в Европе, постепенно накрывает территорию России, вынуждая закрываться некоторые аэропорты. Власти пока не вводят формальный запрет на полеты, прогнозируя, что проблемы затронут лишь российский Северо-Запад, ряд областей южнее Москвы, а также север Урала. Извержение вулкана в Исландии, который выбросил в воздух гигантский столб пепла и пара высотой 11 километров, вынудило авиакомпании по всему миру отменить или задержать многие тысячи рейсов. Европейский регулятор прогнозирует, что блокада, вызвавшая также отмены рейсов из США и Азии, продлится еще как минимум сутки, а в худшем случае, если извержения будут продолжаться, может повторяться в течение полугода. По данным Росгидромета, облако пепла в настоящее время разрастается, и к 22.00 МСК будет находиться в воздушном пространстве Северо-Западного региона России, в частности, над Калининградом и Санкт-Петербургом, а также достигнет Нижнего Новгорода. Минприроды ждет, что облако накроет юг. «К 22 часам по московскому времени 16 апреля 2010 года облако вулканического пепла, образовавшееся от извержения вулкана Эйяфьятлайокудль на юге Исландии, достигнет российских регионов, расположенных южнее Москвы», – говорится в сообщении ведомства. Несмотря на это, власти по-прежнему не собираются закрывать авиасообщение. «В рамках прогнозов возможно распространение (облака) по территории северного Урала, но с незначительной концентрацией. Воздушное сообщение может осуществляться нормально... Летать и жить можно», – сказал в пятницу министр природных ресурсов Юрий Трутнев. Советник руководителя Росавиации Сергей Извольский сказал Рейтер, что никаких формальных ограничений на полеты в России нет. «Прогноз о том, что облако достигнет Москвы, не подтвердился», – сказал также представитель Росавиации. Тем не менее, некоторые российские аэропорты предпочитают закрываться, несмотря на успокоительные слова чиновников. В частности, работу прекратил аэропорт Калининграда. «Калининградская область попала после 15.00 МСК в зону влияния явления, связанного с продвижением облака вулканического пепла из Исландии. Наш калининградский аэропорт в связи с этим закрыт на прием и выпуск воздушных судов», – сказал ИТАР-ТАСС замдиректора аэропорта Игорь Иваньков, добавив, что запрет продлится минимум до 21.00 МСК. По его словам, некоторые авиакомпании уже перенесли сегодняшние вечерние рейсы на субботу. Корреспондент Рейтер второй день находится в Мурманске в ожидании прилета премьер-министра РФ Владимира Путина, визит которого отложили в четверг из-за извержения. Днем в пятницу все основные российские авиакомпании сообщали о многочисленных отменах и задержках рейсов. Он-лайн табло основных московских аэропортов пестрили безрадостными сообщениями для пассажиров, надеющихся улететь в Европу, США и Азию. Задерживались также рейсы иностранных авиакомпаний. Запреты на воздушное сообщение в Европе вводятся по решению специального ведомства – Евроконтроля, распоряжения которого обязательны для исполнения авиационными властями стран ЕС. Эта практика была введена после того, как в 1982 году выброс вулканического пепла чуть было не привел к авиакатастрофе. Самолет авиакомпании British Airways, летевший на высоте примерно 10 000 метров, залетел в облако пепла над территорией Индонезии и рухнул вниз почти на семь километров, прежде чем экипажу удалось запустить двигатели, отказавшие из-за попавших в них частиц пепла. (Дарья Корсунская, при участии Антона Зверева, Александра Гелогаева и Екатерины Голубковой в Москве и Глеба Брянского в Мурманске)

2010-04-16
Европа переживает сильнейший транспортный коллапс
ЛОНДОН (Рейтер) – Гигантское облако пепла, выброшенного в атмосферу исландским вулканом, продолжает блокировать небо над Европой, приведя к самому серьезному транспортному коллапсу со времен атак 11 сентября. Аэропорты Британии, Франции, Германии и многих других стран Европы закрыты до субботы. «Я думаю, что Европа переживает самый серьезный транспортный коллапс со времен 11 сентября», – сказал представитель Управления гражданской авиации Британии. «С точки зрения нарушения авиасообщения, это хуже последствий 11 сентября. Я думаю, мы такого еще не видели», – добавил он. После нападения смертников, захвативших пассажирские самолеты, на башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке и здание Пентагона в Вашингтоне 11 сентября 2001 года, США на три дня полностью закрыли свое воздушное пространство, и все авиакомпании мира были вынуждены прекратить трансатлантические перелеты. Евроконтроль – организация отвечающая за безопасность полетов в Европе – сообщила, что значительное нарушение авиасообщения продолжится и завтра. Организация ожидает, что в европейском воздушном пространстве в субботу будут находиться 12 000 – 13 000 самолетов вместо запланированных по расписанию 29 500. Как сообщил Евроконтроль, облако пепла продолжит движение на юг и восток Европы. В пятницу, по заявлению организации, будут выполнены лишь 11 000 рейсов из 28 000. Представитель крупнейшего в Европе лондонского аэропорта «Хитроу» сообщил, что в четверг были задержаны или отменены 840 из 1250 рейсов, что затронуло около 180 000 пассажиров. Еще 120 000 человек столкнулись с подобной ситуацией в лондонских аэропортах «Гэтуик» и «Стэнстед», а также в аэропорту Глазго. Представители Ассоциации авиатранспорта США сообщили, что было отменено около 100 рейсов. Авиакомпании Азии также отменили или задержали вылеты самолетов, направлявшихся в Европу. Десятки европейских аэропортов не разрешили лайнерам подняться в воздух. Список закрытых и открытых аэропортов Европы доступен по коду. Ведущие вулканологи считают, что авиасообщение может оставаться заблокированным до полугода, если извержение будет продолжаться. Однако даже если блокада продлится недолго, негативные последствия для авиаиндустрии будут весьма существенными. Всего несколько дней назад Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) сообщила, что авиакомпании начали выход из кризиса. «Проблема в том, что вулканы очень непредсказуемы», – сказал Билл МакГуайер, профессор центра изучения рисков Aon Benfield UCL. «Многое зависит от ветра. Я ожидаю, что эта блокада продлится пару дней. Однако если извержение продолжится и будут новые выбросы пепла, ситуация может повторяться в течение полугода», – добавил он, отметив, что в прошлый раз извержение продолжалось более года. Вулкан, извержение которого началось в среду, выбросил столб пепла на высоту 11 километров. Пепел, содержащий мелкие кусочки стекла и камней, может быть опасен для двигателей и корпусов самолетов. В 1982 году в подобной ситуации оказался самолет авиакомпании British Airways, залетевший в облако пепла над территорией Индонезии. Лайнер рухнул вниз на несколько сотен метров, прежде чем экипажу удалось вновь запустить двигатели. Кроме того, Всемирная организация здравоохранения предупредила, что извержение вулкана может навредить людям, испытывающим проблемы с дыханием. Сведения о том, чем опасны вулканы, доступны по коду. (Кайли Маклеллан. Перевел Григорий Алексанян. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
Самолет Меркель сел в Португалии из-за вулкана
БЕРЛИН (Рейтер) – Лайнер немецкого канцлера Ангелы Меркель был перенаправлен для посадки в столице Португалии Лиссабоне из-за облака вулканического пепла, накрывшего северную часть Европы, сообщил пресс-секретарь правительства в пятницу. Меркель, находившаяся с понедельника в США и возвращавшаяся в Германию, будет вынуждена провести ночь в Португалии, так как не сможет продолжать путь «как минимум» до субботы. Канцлер должна посетить в воскресенье в Кракове похороны погибшего в авиакатастрофе президента Польши Леха Качиньского. Аэропорт Кракова в пятницу также был закрыт для регулярных рейсов. Пока неясно, где приземлится самолет министра обороны Германии Карла-Теодора цу Гуттенберга, возвращающегося из Афганистана. (Дэйв Грэхэм. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
«Мосэнерго» сократила чистую прибыль на 19,3%
МОСКВА (Рейтер) – Подконтрольная «Газпрому» столичная генерирующая компания «Мосэнерго» снизила чистую прибыль на 19,3 процента в кризисном 2009 году, сообщила компания в пятницу. Чистая прибыль «Мосэнерго», рассчитанная по международным стандартам отчетности, составила 1,658 миллиарда рублей против 2,055 миллиарда рублей в 2008 году. Менеджмент «Мосэнерго» ожидал в декабре прошлого года чистую прибыль на уровне выше 3,3 миллиарда рублей, однако контролирующий акционер позднее сообщил, что ждет от свой «дочки» снижения этого показателя в 4 раза – до $17 миллионов или около 0,5 миллиарда рублей. Компания объяснила, что снижение чистой прибыли в 2009 году связано с обесценением основных средств, а также отражением «справедливой стоимости инвестиционной собственности». Без учета этих факторов чистая прибыль «Мосэнерго» в 2009 году выросла до 3,46 миллиарда рублей с 3,21 миллиарда рублей в 2008 году, сообщила пресс-служба компании. Выручка «Мосэнерго», сократившей производство электроэнергии в минувшем году на 4 процента, увеличилась на 18,8 процента – до 112,6 миллиарда рублей. Рост вызван работой на оптовом энергорынке, повышением свободных цен на электроэнергию и тарифов на тепловую энергию. Операционная прибыль «Мосэнерго», крупнейшей из территориальных генерирующих компаний в РФ, в 2009 году выросла на 10,5 процента до 1,899 миллиарда рублей. По подсчетам аналитика ФК «Открытие» Павла Попикова, маржа по EBITDA компании увеличилась в текущем году до 14,1 процента с 6,2 процента в 2008 году. По его мнению, этот показатель отражает справедливый уровень работы компании в прошедшем году и учитывает эффект от продолжающейся либерализации российского энергорынка. Аналитик считает, что «Мосэнерго» удастся сохранить рентабельность и в 2010 году. «Мосэнерго» не назвала точных инвестиций на 2010 год. Директор по инвестициям Василий Тульский сказал, что на техперевооружение и модернизацию компания потратит примерно «столько же, сколько и в 2009 году». По его словам, из 11,6 миллиарда рублей капвложений прошлого года около 40 процентов приходилось на новое строительство, остальное было вложено в модернизацию мощностей. В текущем году доля новых проектов будет невысока, сказал Тульский, в основном затраты на строительство касаются достройки ТЭЦ-26 мощностью 420 мегаватт, на эти цели будет направлено 3,5 миллиарда рублей. Таким образом, по подсчетам Рейтер, капвложения «Мосэнерго» в текущем году составят около 10,5 миллиарда рублей. (Анастасия Лырчикова, редактор Татьяна Мосолова)

2010-04-16
Прибыль китайской Ping An выросла в 10 раз за год
ГОНКОНГ (Рейтер) – Один из крупнейших в Китае страховой холдинг Ping An объявил о скачке финансовых показателей за 2009 год, включая почти десятикратный рост чистой прибыли. Чистая прибыль компании на одну акцию составила 1,89 юаня по сравнению с 0,19 юаня в 2008 году. Общий объем чистой прибыли вырос до 13,883 миллиарда юаней с 1,418 миллиарда годом ранее. Опрошенные Рейтер аналитики ожидали в среднем чистую прибыль на уровне 11,84 миллиарда юаней. Компания выплатит дивиденды за 2009 год в размере 0,45 юаня, включая промежуточные дивиденды 0,15 юаня, против 0,2 юаня годом ранее. (Реймонд Люн. Перевел Андрей Кузьмин, редактор Татьяна Мосолова)

2010-04-16
«Российский Трудовой кодекс остается очень жестким»
Заместитель директора центра трудовых исследований ГУ-ВШЭ Ростислав Капелюшников о состоянии трудового законодательства

2010-04-16
Oracle покупает Phase Forward за $685 млн
НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) – Oracle Corp готовится купить производителя программного обеспечения для фармацевтических сетей и разработчиков Phase Forward примерно за $685 миллионов. Покупатель заплатит Phase Forward $17 за акцию наличными, сообщила Oracle в пятницу, что соответствует 30-процентной премии к цене бумаги. Ожидается, что сделка будет закрыта в середине 2010 года. (Рицуко Андо. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
Sony Ericsson неожиданно вернулась к прибыли
СТОКГОЛЬМ (Рейтер) – Производитель мобильных телефонов Sony Ericsson неожиданно вернулся к прибыли в первом квартале 2010 года, благодаря выходу на рынок смартфонов и решительному сокращению издержек. В то же время продажи телефонов Sony Ericsson в годовом исчислении снизились на 28 процентов до 10,5 миллиона единиц, что заставило аналитиков отметить необходимость дальнейшего улучшения операционной деятельности компании, получавшей убытки семь последних кварталов. Доналоговая прибыль Sony Ericsson за январь – март 2010 года составила 18 миллионов евро, превысив все прогнозы аналитиков, опрошенных Рейтер. Годом ранее компания получила 370 миллионов евро убытка. (Саймон Джонсон. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
Пепел вулкана может быть опасен для людей – ВОЗ
ЖЕНЕВА (Рейтер) – Извержение вулкана в Исландии, парализовавшее авиасообщение над большей частью Европы, может также навредить и людям, испытывающим проблемы с дыханием, считает Всемирная организация здравоохранения. ВОЗ еще не определила риски от данного извержения, однако отмечает, что облака пепла могут быть опасны, сообщил представитель организации Дэниэль Эпстайн. «Любые частицы, попавшие в легкие при дыхании, опасны для человека, поэтому мы озабочены этим извержением, но пока не располагаем подробной информацией», – сказал он. Организация уже публиковала рекомендации в 2005 году по поводу частиц, попавших в воздух во время других извержений, сказал Эпстайн. «Это очень опасно для здоровья, поскольку если вдохнуть эти частицы, они могут попасть в периферические области бронхиол и легких, что может привести к проблемам со здоровьем у астматиков и людей с другими заболеваниями дыхательных путей», – пояснил он. Шотландский эксперт по подобным заболеваниям считает, что пепел, падающий на Британию, вряд ли нанесет вред ее жителям, так как для это требуется очень высокое содержание токсичных веществ. «Атмосфера оказывает серьезный рассеивающий эффект – пепел развеивается ветром, в результате чего количество частиц, падающих на землю, оказывается очень небольшим», – сказал Рейтер Кен Дональдсон, профессор респираторной токсикологии Эдинбургского университета. Эпстайн соглашается с тем, что облако пепла все еще находится высоко в небе, а частицы еще не начали падать на землю. Но когда это произойдет, опасность для здоровья повысится, и люди с астмой и другими заболеваниями дыхательных путей должны будут оставаться дома или носить защитные маски, сказал он. (Джонатан Линн. Перевел Григорий Алексанян. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
Бизнес-элите не нужна модернизация
За предложением повысить производительность труда кроется банальное стремление переложить ответственность за свои действия на государство

2010-04-16
Дело HP: разборки СКП и Генпрокуратуры
Ничего удивительного в откатах, которые давала HP, нет. Так в России действует любой крупный вендор

2010-04-16
Похороны Качиньского могут быть отложены
ВАРШАВА (Рейтер) – Облако вулканического пепла, остановившее работу большинства аэропортов Европы, может изменить план траурных мероприятий, связанных с похоронами президента Польши Леха Качиньского, на которых должны присутствовать ведущие мировые лидеры. Семья президента выразила желание, чтобы похороны политика и его супруги, погибших в авиакатастрофе, прошли, как и запланировано, в воскресенье. Власти страны должны принять решение позже в пятницу. «Хочу сказать, что семья (Качиньских) хочет, чтобы дата похорон не переносилась ни при каких обстоятельствах», – сказал представитель канцелярии президента страны Яцек Сасин. Ранее он говорил, что Польша рассматривает возможность переноса похорон из-за проблем с авиасообщением в Европе как «крайнюю меру» и что этот вариант не обсуждается. Качиньский, его жена Мария и еще 94 человека, среди которых были представители польской элиты, погибли в авиакатастрофе под Смоленском. На похороны Качиньского собирались лидеры крупнейших стран мира, включая президентов России и США Дмитрия Медведева и Барака Обаму. Выбросы вулкана в Исландии образовали пепельное облако, которое угрожает безопасности движения в воздухе. Власти Европы закрывают или ограничивают работу все большего количества аэропортов. В пятницу днем был закрыт и аэропорт в Кракове, где должны состояться похороны. (Павел Флоркиевич, перевели Максим Родионов, Григорий Алексанян. Редактор Анастасия Онегина)

2010-04-16
Квартальные продажи Volkswagen выросли на 24,6%
ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) – Крупнейший в Европе автопроизводитель Volkswagen AG ждет, что 2010 году будет для него сложным, несмотря на признаки улучшения на рынке. «Есть явные признаки оживления на рынке пассажирских автомобилей во многих регионах... Тем не менее, мы все еще считаем, что это будет тяжелый год», – сказал директор группы по продажам Кристиан Клингер. По данным компании, спрос на автомобили ее основного бренда вырос на 27 процентов в первые три месяца года. Продажи группы в целом выросли на 24,6 процента. (Никола Леске. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
ЛСР построит жилье эконом-класса в Подмосковье
МОСКВА (Рейтер) – Петербургский девелопер ЛСР вложит 8 миллиардов рублей в строительство 190 000 квадратных метров жилья эконом-класса в подмосковном поселке Нахабино, сообщила компания. Девелопер подписал соглашение с некоммерческим партнерством «Мегаполис-Север» о застройке участка площадью 44 гектара в 16 километрах от Москвы малоэтажными и высотными жилыми домами, следует из сообщения ЛСР. Застроить территорию девелопер планирует за 5 лет. Причем первым будем введен малоэтажный квартал, строительство которого предполагается начать летом текущего года, говорится в сообщении. По завершении строительства 80 процентов жилья (150 000 квадратных метров) перейдут в собственность ЛСР. Оставшиеся площади заберет партнер компании в счет оплаты за получение девелоперских прав на участок. Недавно ЛСР объявила об инвестициях в два других крупных проекта: строительство в Москве жилья бизнес-класса площадью 170 000 квадратных метров за 18 миллиардов рублей, а также 79 000 квадратных метров малоэтажного жилья в Московской области стоимостью 1 миллиард рублей. Все три проекта будет осуществлять «дочка» ЛСР «Мосстройреконструкция». В начале марта ЛСР, отметившая оживление на рынке недвижимости, пообещала активно покупать земельные участки в Москве, Екатеринбурге и Санкт-Петербурге, а также промышленные производства, не сообщив об объеме возможных инвестиций. ОТКУДА ДЕНЬГИ ЛСР, чей чистый долг на конец прошлого года составил 36,7 миллиарда рублей, продолжает активно привлекать кредитные ресурсы. В частности, в январе 2010 года банк «ВТБ Северо-Запад» увеличил лимит кредитования ЛСР на 1 миллиард рублей до 9 миллиардов рублей. В прошлом году глава ЛСР Игорь Левит предупреждал, что компания будет наращивать долг в надежде на то, что рынок развернется и позволит возобновить строительство. Кроме того, ЛСР не исключает возможности проведения SPO примерно на $600 миллионов в течение 2010 года. Совет директоров девелопера ЛСР уже одобрил выпуск новых акций в размере 14,6 процента от увеличенного уставного капитала. «Группа ЛСР» – один из ведущих российских девелоперов и производителей стройматериалов. Основателю ЛСР – Андрею Молчанову – принадлежат около 68 процентов компании, около 14 процентов акций – у менеджмента, еще 18 процентов – в свободном обращении. (Мария Плис, Юлия Комлева. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
Слияние «ВымпелКома» и «Киевстара» близко к финишу
МОСКВА (Рейтер) – Основные препятствия на пути объединения мобильных операторов «ВымпелКом» и «Киевстар» остались позади: сделка по созданию телекоммуникационной группы «ВымпелКом Лтд» вышла на финишную прямую. Главные акционеры «ВымпелКома» – российская «Альфа» и норвежская Telenor – в конце 2009 года завершили корпоративный конфликт и договорились объединить ОАО «ВымпелКом» и «Киевстар» в «ВымпелКом Лтд» со штаб-квартирой в Нидерландах. Для завершения сделки по слиянию компаниям требуется согласие более 95 процентов акционеров «ВымпелКома» на обмен своих акций, а также формальное окончание юридической битвы между акционерами. «Новый» «ВымпелКом» сообщил в пятницу, что по итогам оферты об объединении с украинской «Киевстар» акционерами «ВымпелКома» будет предложено к обмену 97 процентов акций российского оператора. Компания уже получила согласие владельцев 26,7 процента акций и ждет, что по итогам участия в оферте Telenor и Altimo общая доля согласившихся на обмен превысит необходимый порог. «Наше предложение получило ошеломляющую поддержку от наших акционеров, показывающую, что инвесторы хорошо приняли стратегию «ВымпелКом Лтд» и объединение «ВымпелКома» и «Киевстара», – приводятся в сообщении слова гендиректора «ВымпелКом Лтд» Александра Изосимова. УПОРНЫЙ МИНОРИТАРИЙ Завершение слияния станет возможным, в том числе благодаря тому, что миноритарий «ВымпелКома» – компания Farimex – в пятницу отозвала иск к Telenor, по которому арестована доля норвежской компании в «ВымпелКоме». «Мы рады, что это препятствие снято с повестки дня. Мы считаем эту новость позитивной для обоих акционеров», – сказал Рейтер Евгений Думалкин, представитель Altimo. Отзыв и прекращение дела Farimex в России, а также отзыв всех связанных с ним постановлений и предписаний, включая постановления Федеральной службы судебных приставов, был условием завершения предложения о приобретении ценных бумаг, в результате которого произойдет объединение ОАО «ВымпелКом» и «Киевстара», а также связанного с этим обмена акций. Farimex, владеющая 0,002 процента «ВымпелКома», ранее обвиняла Telenor в противодействии покупке «ВымпелКомом» украинского мобильного оператора «Украинские радиосистемы» (УРС), которое, по мнению Farimex, нанесло «ВымпелКому» материальный ущерб. В феврале 2009 года российский суд обязал Telenor выплатить компенсацию «ВымпелКому» в размере $1,7 миллиарда. «Данный иск никогда не был обоснованным, и мы удовлетворены, что он отозван. Тем не менее, постановление тюменского суда может быть обжаловано. Для закрытия сделки необходимо прекращение процедур исполнительного производства со стороны судебных приставов», – сказал Ян Эдвард Тигесен, исполнительный вице-президент Telenor Group, руководитель подразделения Центральной и Восточной Европы. »НОВЫЙ» «ВЫМПЕЛКОМ» В совместном операторе Telenor получит 35,4 процента голосов, Altimo (управляет телекоммуникационными активами «Альфа-Групп») – 43,9 процента, миноритарии – 20,7 процента. Торги бумагами «ВымпелКом Лтд» на условной основе (до их выпуска) начнутся сегодня на Нью-Йоркской фондовой бирже под тикером. Начало регулярных торгов депозитарными расписками объединенной компании ожидается 22 апреля 2010 года. «Мы ожидаем, что акции новой компании поднимутся на этих новостях (о принятии оферты и отзыве иска)... Дополнительную поддержку может оказать сообщение о том, что министерство юстиции РФ зарегистрировало предложение ФСФР о разрешении листинга иностранных бумаг в России», – говорится в аналитической записке «ВТБ Капитала». По оценкам «ВТБ Капитала», процесс листинга акций «ВымпелКом Лтд» в России может занять 6 – 12 месяцев. Ранее ФСФР предложила облегченные критерии российского листинга для бумаг, зарегистрированных на некоторых иностранных биржах. Акции Telenor выросли на 4 процента к 16.37 МСК. (Юлия Комлева, Мария Киселева. При участии Златы Гарасюты. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
«Газпром» намерен увеличить дивиденды в 6,6 раза
МОСКВА (Рейтер) – Менеджмент «Газпрома» планирует увеличить дивиденды по итогам 2009 года до 2,39 рубля на акцию – в 6,6 раза по сравнению с показателем предыдущего года, когда крупнейшая российская компания начислила минимальные дивиденды за семь лет. «Такая цифра сложилась исходя из 17,5 процента чистой прибыли, очищенной от бумажной прибыли от переоценки финансовых вложений», – сказал Рейтер официальный представитель «Газпрома». Уставный капитал «Газпрома» разделен на 23,674 миллиарда обыкновенных акций. Таким образом, согласно расчетам Рейтер, общая сумма выплат может составить 56,58 миллиарда рублей. Дивидендная политика «Газпрома» предполагает выплаты акционерам в размере 17,5 процента от чистой прибыли по РСБУ. Однако за 2008 год, в котором начался экономический кризис, «Газпром» начислил 0,36 рубля на акцию, что соответствовало 8,5 миллиарда рублей, или 5 процентам от прибыли. Прошлый год был одним из худших в истории компании: добыча газа была минимальной, а экспорт в Европу рухнул на 11 процентов. Совет директоров «Газпрома», на котором должна быть рассмотрена рекомендация, состоится в конце мая. Собрание акционеров, которые должны утвердить размер дивидендов, назначено на 25 июня.

2010-04-16
РФ договорилась с Украиной о цене на газ
МОСКВА (Рейтер) – Россия договорилась с Украиной о новой цене на газ, взяв за основу предложения нового президента Украины Виктора Януковича, просившего Москву снизить цены, следует из сообщения российского правительства. «Правительства РФ и Украины одобрили договоренности, достигнутые между «Газпромом» и украинскими партнерами, по взаимодействию в газовой сфере, в том числе по цене на газ», – говорится в сообщении. «Решения основаны на предложениях, сделанных президентом Украины Януковичем», – добавила пресс-служба, не раскрыв их суть. «Газпром», глава которого Алексей Миллер в пятницу встречался с министром топлива и энергетики Украины Юрием Бойко, отказался комментировать сообщение правительства. Украина считает цены на импортируемый из РФ газ неподъемными для пострадавшей от кризиса экономики и надеется на пересмотр условий поставок, заключенных в начале прошлого года при прежнем премьере Юлии Тимошенко. Представители украинского правительства ранее говорили, что хотели бы достичь согласия на снижение цены до уровня «чуть больше $200» за 1000 кубометров газа с $305 в первом квартале и $330 – во втором. Надеясь на то, что Россия пойдет на уступки и снизит цену на газ для второго квартала, правительство Украины уже переносило рассмотрение бюджета и передачу его в Раду. Первый вице-премьер министр Украины Андрей Клюев сообщил, что правительство и парламент готовят новый закон о передаче украинской газотранспортной системы в концессию после создания газотранспортного консорциума с участием ЕС и России, что, по мнению аналитиков, могло стать аргументом Киева в переговорах. На 21 апреля запланирована встреча президентов РФ и Украины. (Дарья Корсунская, текст Антона Дорошева. Редактор Татьяна Мосолова)

2010-04-16
Дивиденды НЛМК могут составить 0,22 рубля на акцию
МОСКВА (Рейтер) – Один из крупнейших российских производителей стали Новолипецкий металлургический комбинат вторым из сталепроизводителей возвращается к выплате дивидендов, несмотря на почти двукратное падение прибыли в прошлом году. Совет директоров НЛМК, председателем которого является контролирующий комбинат Владимир Лисин, рекомендовал направить на дивиденды за 2009 год 0,22 рубля на акцию, говорится в сообщении НЛМК. Годовое собрание акционеров компании пройдет 4 июня. Реестр будет закрыт 16 апреля. В сумме на выплаты может быть направлено, по расчетам Рейтер, 1,32 миллиарда рублей, или $42 миллиона, что составляет около 20 процентов чистой прибыли компании за 2009 год. Прибыль составила $215 миллионов, сократившись на 90 процентов по сравнению с 2008 годом. Последний раз НЛМК платил дивиденды за первое полугодие 2008 года, когда он вернул акционерам 2,0 рубля на акцию, или в сумме почти 12 миллиардов рублей ($471 миллион). Лисину, который является самым богатым бизнесменом России с состоянием $15,8 миллиарда, принадлежит 85,91 процента акций НЛМК. Уставный капитал НЛМК разделен на 5 993 227 240 акций. Конкурент НЛМК – Магнитогорский меткомбинат – в пятницу сообщил о намерении выплатить акционерам 0,37 рубля на акцию, или почти 60 процентов прибыли за 2009 год. (Полина Девитт, редактор Анастасия Онегина)

2010-04-16
Куда не летают самолеты
Полный список задержанных и отмененных рейсов из Москвы и Петербурга

2010-04-16
«Русское море» привлекло $90 млн в ходе IPO
МОСКВА (Рейтер) – Группа компаний «Русское море» привлекла в ходе IPO $90 миллионов вместо первоначально предполагавшейся суммы до $200 миллионов и установленного ценового диапазона $130 – 170 миллионов. Как сообщила компания, размещение пройдет по нижней границе диапазона – $6. Всего компания будет размещать 15 миллионов акций вместо 21 692 062 акций, которые мог предложить акционер компании – Corsico Ltd вместе с казначейскими акциями. В том числе размещено 11 384 746 обыкновенных акций, держателем которых является Corsico и 3 615 254 казначейских акций, держателем которых в настоящее время является компания. Сделка предполагала, что 50 процентов от размещения получит акционер, другую половину – компания. По словам источника, близкого к сделке, количество акций в размещении было сокращено преимущественно за счет доли акционера, который не захотел продавать свои акции по определенной в размещении цене. Всего акционер выручит от сделки порядка $25 миллионов, остальные деньги получит компания. Ожидается, что рыночная капитализация «Русского моря» по завершении предложения и последующего размещения обыкновенных акций продающему акционеру по закрытой подписке составит около $477,2 миллиона, а доля акций в свободном обращении – около 18,9 миллиона. Глобальными координаторами и букраннерами сделки выступили «Ренессанс Капитал» и «ВТБ Капитал». (Ольга Попова. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
Исландия после извержения вулкана
Фотолента природного бедствия

2010-04-16
С комфортом на поезде – дело рук самого пассажира
Что изменилось после реформы РЖД и как этим пользоваться

2010-04-16
Экспорт шотландского виски ставит рекорд
НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) – Экспорт шотландского виски вырос на три процента до рекордных 3,13 миллиарда фунтов стерлингов ($4,85 миллиарда) в 2009 году на фоне усилий отрасли по уточнению правил маркировки и защите от подделок. Шотландский виски обеспечивает примерно четверть экспорта всех пищевых продуктов из Великобритании и более 80 процентов экспорта Шотландии. По объемам экспорт скотча вырос на четыре процента до 1,1 миллиарда бутылок, свидетельствуют данные Scotch Whisky Association. Крупнейшим рынком шотландского виски остались США, поставки куда выросли на 13 процентов до 419 миллионов фунтов. Второй по величине рынок – Франция – также показал рост на 13 процентов, однако в целом экспорт в страны ЕС снизился на один процент. Новые правила маркировки требуют надписи о розливе в Шотландии и четкого указания завода-производителя. Введены также требования по указанию категории виски и сроку выдержки. Так, например, производители больше не могут использовать слово «чистый» для обозначения виски – они должны прямо указывать является ли виски односолодовым или смешанным. (Мартинн Геллер. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
Дивиденды «Магнитки» могут достичь 60% прибыли
МОСКВА (Рейтер) – Крупнейший российский Магнитогорский металлургический комбинат возвращается к выплате дивидендов, несмотря на падение прибыли в кризисном 2009 году в пять раз. Совет директоров компании, председателем которого является контролирующий «Магнитку» Виктор Рашников, рекомендовал направить на дивиденды за 2009 год 0,37 рубля на акцию, говорится в сообщении комбината. В сумме на выплаты может быть направлено 4,13 миллиарда рублей, или $130,5 миллиона, по расчетам Рейтер, что составляет почти 60 процентов чистой прибыли компании по МСФО за 2009 год ($219 миллионов). «Щедрые дивиденды. Они, видимо, платятся с тем, чтобы частично компенсировать период, когда выплат не было», – говорит аналитик Deutsche Bank Ольга Окунева. Котировки акций ММК на ММВБ к 15:48 МСК показывали снижение на 3,4 процента, «металлургический» индекс той же биржи к этому времени упал на 1,6 процента. На торгах в Лондоне GDR «Магнитки» снизились на 0,91 процента. Последний раз «Магнитка», 87 процентов акций которой принадлежит Рашникову, собиралась платить акционерам дивиденды за первое полугодие 2008 года в размере 0,382 рубля за акцию (на 4,3 миллиарда рублей). Однако последовавший за тем полугодием кризис вынудил Рашникова реструктурировать часть причитающихся ему дивидендов, в результате чего объем общих выплат был сокращен до 2,4 миллиарда рублей. «Магнитка», общий долг которой на конец прошлого года составлял $2,12 миллиарда, является одним из двух сталепроизводителей РФ, которые смогли получить прибыль в кризисном 2009 году. Ее конкурент – «Новолипецкий металлургический комбинат» – получил в прошлом году $215 миллионов прибыли по US GAAP, но рекомендаций по дивидендам еще не объявлял. Годовое собрание акционеров ММК назначено на 21 мая, реестр был закрыт 2 апреля. Уставный капитал компании разделен на 11 174 330.000 акций. (Полина Девитт, редактор Татьяна Мосолова)

2010-04-16
Исландский вулкан остановил полеты в Европе
Тысячи рейсов отменены или задержаны, пассажиры остаются в аэропортах

2010-04-16
Япония сохранила оценку экономики
ТОКИО (Рейтер) – Экономика Японии стабильно восстанавливается, но дефляция по-прежнему представляет угрозу, сообщило правительство страны в ежемесячном докладе, попросив Банк Японии поддержать экономику. Правительство сохранило оценку состояния экономики неизменной, после того, как в марте повысило ее впервые за восемь месяцев. Кроме того, правительство немного повысило оценку корпоративных настроений, однако его прогноз по банкротствам ухудшился. Кабинет по-прежнему считает, что Япония переживает небольшую дефляцию, но отмечает, что базовый индекс потребительских цен, исключающий продукты питания и энергоносители, в марте не изменился в месячном исчислении. Но даже при этом он был на 1,3 процента ниже в годовом исчислении. «До того, как мы покончим с дефляцией, еще очень далеко», – сказал Кейсуке Цумура, парламентский секретарь правительства, представляя доклад. На прошлой неделе глава Банка Японии Масааки Сиракава более оптимистично высказался об экономике, в связи с чем инвесторы посчитали, что банк, вероятно, покончил со смягчением денежно-кредитной политики. Однако источники говорят, что Центробанк по-прежнему готов принимать меры против дефляции. Недавний рост цен на нефть и сырье замедлил дефляцию, но некоторые экономисты считают, что базовый индекс потребительских цен будет снижаться в течение еще пары лет. Цумура сказал, что правительство будет наблюдать за различными ценовыми индикаторами, а также настроением корпораций и потребителей, чтобы понять, прекращается ли дефляция. Правительство надеется, что принятые им меры поддержки населения, такие как выплаты на детей и бесплатное обучение поддержат потребление в ближайшие месяцы. (Хидеюки Сано, перевела Юлия Заславская)

2010-04-16
Застраховаться от утечки информации в совете директоров нельзя
Даже если независимый директор – обеспеченный человек с хорошей репутацией, как Раджат Гупта

2010-04-16
Прибыль GE в I квартале превысила прогнозы
БОСТОН (Рейтер) – Прибыль General Electric Co в первом квартале 2010 года значительно превысила прогнозы аналитиков Уолл-стрит, и компания не исключает повышения прогноза финансовых показателей на весь текущий год. Чистая прибыль крупнейшего американского конгломерата составила за отчетный период $1,87 миллиарда или 17 центов на акцию, по сравнению с $2,75 миллиарда или 26 центами на акцию годом ранее. Прибыль от продолжающихся операций составила 21 цент на акцию, по сравнению с прогнозировавшимися 16 центами. Выручка снизилась на пять процентов до $36,6 миллиарда. Крупнейший в мире производитель авиадвигателей и турбин для электростанций прогнозировал сохранение показателей прибыли в текущем году примерно на уровне прошлого. (Перевел Александр Гелогаев)

2010-04-16
Прибыль BofA в I квартале превзошла прогнозы
(Рейтер) – Чистая прибыль Bank of America в первом квартале 2010 года составила $2,83 миллиарда, сообщил банк в пятницу. В расчете на акцию прибыль составила 28 центов. Выручка банка сократилась на 11 процентов до $32,3 миллиарда. Аналитики ожидали прибыль на уровне 9 центов на акцию, выручку – на уровне $27,97 миллиарда. Банк сообщил, что прибыльными за указанный период оказались пять из шести сегментов его бизнеса. Объем средств, зарезервированных на покрытие потерь по кредитам, сократился на $3,6 миллиарда. (Перевел Антон Колодяжный)

2010-04-16
«Небольшие турагентства могут понести серьезные убытки»
Генеральный директор юридического агентства «Персона Грата», практикующего в туристическом секторе, Георгий Мохов о правах и обязанностях туроператоров и авиакомпаний перед клиентами в случаях форс-мажора

2010-04-16
Пакистан помешал ООН изучить убийство Бхутто
ООН (Рейтер) – Правительство Пакистана не смогло обеспечить адекватную охрану бывшему премьер-министру Беназир Бхутто и расследовать ее убийство, а также помешало ООН провести собственное расследование, заявили следователи Организации объединенных наций. Бхутто была убита на предвыборном митинге в пакистанском городе Равалпинди 27 декабря 2007 года. Инцидент произошел через несколько недель после ее возвращения в Пакистан из добровольного восьмилетнего изгнания. «Она погибла в результате того, что 15-летний мальчик-самоубийца подорвал себя возле ее автомобиля, но никто не верит, что он действовал в одиночку», – говорится в докладе комиссии ООН по расследованию инцидента, опубликованном на 65 страницах. «Комиссию удивили действия некоторых высокопоставленных представителей властей Пакистана по блокированию доступа к источникам военной и разведывательной информации», – говорится в докладе с оговоркой, что некоторые представители Исламабада все-таки предложили полное сотрудничество. Три следователя комиссии ООН, проводившие расследование в течение 9 месяцев, считают, что неспособность осуществить эффективный анализ причин гибели Бхутто была «преднамеренной», говорится в докладе. В докладе отмечается, что ООН столкнулась с серьезными препятствиями, однако следователям все же удалось установить обстоятельства убийства. «Убийство Бхутто можно было предотвратить при адекватных мерах обеспечения безопасности», – говорится в заключении. Часть пакистанского военного руководства с недоверием относилась к Бхутто, и ряд наблюдателей предполагают, что она могла стать жертвой заговора, организованного сторонниками генерала Первеза Мушаррафа, занимавшего тогда пост президента страны, которые не хотели прихода Бхутто к власти. Доклад ООН не содержит предположений относительно того, кто именно мог стоять за убийством бывшего премьера. В то же время, он призывает провести тщательное расследование того, кто мог спланировать и профинансировать атаку, не исключая возможности участия в этом представителей пакистанского военного истеблишмента. Комиссия призывает власти Пакистана провести адекватное расследование. Правительство страны пока никак не прореагировало на такой призыв. Доклад был представлен генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну в четверг. Публикация материала была задержана на две недели из-за того, что действующий президент Пакистана и муж Бхутто Асиф Али Зардари попросил следователей принять во внимание свидетельства трех неназванных источников в правительстве. (Луи Шарбоне, перевел Андрей Кузьмин. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-04-16
Как самолет уцелел в облаке пепла в 1982 году?
ПАРИЖ (Рейтер) – «Леди и джентльмены, говорит капитан корабля. У нас возникла небольшая проблема. Все четыре наших двигателя остановились». Слова Эрика Муди, пилота авиакомпании British Airways, прозвучавшие 28 лет назад, когда его самолет влетел в облако вулканического пепла над Индийским океаном, четко иллюстрируют опасность извержений для авиации. Авиасообщение в Европе оказалось парализовано с четверга из-за извержения вулкана в Исландии, который выбросил в воздух гигантский столб пепла и пара высотой 11 километров. Решение об отмене рейсов было принято под влиянием инцидента, произошедшего 24 июня 1982 года с рейсом 009 British Airways. В этот день самолет BA, летевший из Куала-Лумпур в австралийский Перт, попал в столб пепла, выброшенного вулканом Галунггунг. Вначале экипаж корабля заметил белый свет на носу и крыльях самолета, после чего один за другим стали загораться и отказывать двигатели, а кабина наполнилась дымом. Самолет немедленно отправил в службу наземного контроля в Джакарте сигнал бедствия, до столкновения с землей оставалось всего 30 минут. Внезапно возникшая нехватка кислорода на борту заставила самолет резко снизиться, что помогло очистить и запустить три двигателя. В итоге лайнер смог успешно приземлиться в Джакарте. Извержение исландского вулкана Эйяфьятлайокудль, начавшееся в среду, блокировало небо над северной частью Европы, оставляя сотни тысяч пассажиров в аэропортах. (Тим Хефнер, перевела Яна Соболева. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
Пепел и лава. Чем опасны вулканы?
МОСКВА (Рейтер) – Гигантское облако пепла, выброшенного в атмосферу исландским вулканом, продолжает блокировать небо над северной частью Европы, оставляя сотни тысяч авиапассажиров в аэропортах. Ниже приводится ряд фактов о вулканах: ГАЗЫ Наиболее опасными газами, высвобождающимися при извержениях, являются сернистый и углекислый газы, а также фтористоводородная кислота. Высокие концентрации сернистого газа в атмосфере при крупных извержениях могут привести к болезням легких, выпадению кислотных дождей, похолоданиям и сокращению озонового слоя Земли. Высокая концентрация углекислого газа в складках рельефа может привести к гибели людей и животных. ВЫБРОСЫ ИЗ ЖЕРЛА ВУЛКАНА Столбы газов и пепла могут подниматься более чем на 20 километров над вулканом, представляя серьезную угрозу для авиации. Извержение может поднять в воздух достаточно крупные камни, чтобы при падении они были способны убить человека. ПЕПЕЛ Большое количество пепла при оседании на поверхность может обрушить крыши и стены строений. Загрязнение воздуха представляет опасность для органов дыхания, способно раздражать глаза и кожу. Токсичные вещества, опустившиеся на землю вместе с пеплом, могут попасть в источники воды после дождей, отравить посевы. ЛАВА Раскаленная смесь пепла, камня и газов может потечь из жерла или трещин по бокам вулкана со скоростью до 240 километров в час, сжигая все на своем пути. Даже в стороне от потока лавы люди могут пострадать от ожогов или вдыхания раскаленных паров и пепла. (Дэвид Катлер. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
Какие аэропорты Европы закрыты из-за вулкана?
МОСКВА (Рейтер) – Гигантское облако пепла, выброшенного в атмосферу исландским вулканом, продолжает блокировать небо над Европой, оставляя сотни тысяч авиапассажиров в аэропортах. Ниже следуют данные о действующих и закрытых крупнейших аэропортах, а также о запрете полетов в странах Европы: АВСТРИЯ – Планирует закрыть воздушное пространство для полетов во второй половине дня пятницы. Авиационные власти не уточняют, на какой срок может быть блокировано движение самолетов. БЕЛЬГИЯ – Закрыто все воздушное пространство. Информация может обновиться во второй половине дня пятницы. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ – Полеты в Англии запрещены до 04.00 МСК субботы, хотя ряду рейсов из аэропортов Северной Ирландии и Шотландии разрешено взлетать до 20.00 МСК. Закрыт крупнейший в Европе аэропорт «Хитроу», а также «Гэтвик», «Станстед» и Глазго. ГЕРМАНИЯ – Закрыто воздушное пространство над северной частью страны. Аэропорт Франкфурта-на-Майне, второй по величине в Европе, не работает с 10.00 МСК. Авиакомпания Lufthansa отменила все рейсы в/из этого хаба до 20.00 МСК. – Другие крупные аэропорты страны – в Гамбурге, Бремене, Ганновере, Мюнстере, Оснабрюке, Дюссельдорфе, Берлине и Кельне – остаются закрытыми до дальнейших распоряжений. Прибывающие в Германию борты могут быть направлены в Мюнхен, на юг страны. ДАНИЯ – Закрыто до субботы все воздушное пространство, в том числе аэропорт Копенгагена. НОРВЕГИЯ – Закрыто до субботы все воздушное пространство, не работают аэропорты Осло, Бергена и Ставангера. Власти разрешили выполнить несколько рейсов из Трондхейма в Бодо. ПОЛЬША – Закрыты аэропорты Варшавы, Гданьска, Познани, Вроцлава, Катовице. Кроме того, регулярные рейсы не обслуживает аэропорт Кракова, где на выходных должны состояться похороны погибшего в авиакатастрофе президента страны Леха Качиньского. ФИНЛЯНДИЯ – Закрыты все аэропорты, воздушное сообщение может быть заблокировано на несколько дней, пока облако пепла остается над Финляндией. – Национальный перевозчик Finnair отменил все рейсы до 16.00 субботы. ФРАНЦИЯ – Закрыты как минимум до 22.00 МСК аэропорты на севере страны, «гавани» Парижа. Однако между 14.00 и 18.00 МСК будет разрешено приземление уже вылетевших дальнемагистральных лайнеров, которым больше негде садиться. ЧЕХИЯ – Запрещены полеты авиации над северной частью страны. В Праге прием и отправление самолетов остановлены с 14.00 МСК пятницы. Ожидается, что воздушное пространство над Чехией будет закрыто с 15.00 МСК. ШВЕЦИЯ – Закрыто все воздушное пространство, в том числе аэропорт Стокгольма до субботы. ЭСТОНИЯ – Закрыто все воздушное пространство. (Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
Гpeки продолжают доверять правительству
АФИНЫ (Рейтер) – Две трети населения Греции разочарованы принятыми социалистическим правительством страны мерами, однако продолжают отдавать предпочтение именно ему, а не консервативной оппозиции, показывают результаты социологического опроса. Уровень поддержки премьер-министра Георгиоса Папандреу, вынужденного пойти на жесткие меры для борьбы с бюджетным кризисом, затронувшим всю еврозону, вырос до 68 процентов с 66 процентов в марте, свидетельствуют результаты опроса общественного мнения, проведенного Public Issue по заказу Skai TV. Популярность левой партии PASOK, к которой принадлежит Папандреу, немного снизилась, однако остается достаточно высокой: 46,5 процента опрошенных сказали, что проголосовали бы за PASOK, если бы выборы проводились сегодня. В марте этот показатель составлял 47,5 процента. Готовность проголосовать за оппозиционную партию «Новая демократия» выразило около 30 процентов греков. (Рене Малтезу, Майкл Уинфри, перевел Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-04-16
ФУТБОЛ–«Ливерпуль» выставлен на продажу
ЛОНДОН (Рейтер) – Английский «Ливерпуль», демонстрирующий не лучшие результаты в нынешнем сезоне, был выставлен на продажу в пятницу – американские владельцы команды Том Хикс и Джордж Джиллетт-младший наняли Barclays Capital для поиска покупателей. «После многочисленных проявлений интереса со стороны третьих сторон, клуб поручил Barclays Capital выступать советником при процессе продажи», – говорится в сообщении на сайте клуба (www.liverpoolfc.tv). «Клуб обладает полной поддержкой банков для осуществления процесса и надлежащим финансированием, полностью покрывающим операции клуба», – говорится в сообщении. Председателем совета директоров клуба был назначен глава совета директоров авиакомпании British Airways Мартин Брафтон, который будет следить за процессом продажи, сообщает клуб. (Нил Мэйдмент. Перевел Григорий Алексанян)

2010-04-16
Инвесторы ожидают от РФ евробонды на $5 млрд
МОСКВА/ЛОНДОН (Рейтер) – Россия продолжает роуд-шоу первого за 12 лет выпуска евробондов в США и может разместить бумаги на $5 миллиардов двумя траншами – на срок 10 и 20 лет – с дисконтом около 10 базисных пунктов к кривой CDS, что соответствует спреду к кривой гособлигаций США в 135 и 140 пунктов соответственно, сообщил Рейтер источник в банковских кругах. «Эта информация от трейдеров», – сказал источник. Источник, близкий к сделке, сказал, что точных параметров выпуска пока нет. «Решения нет», – прокомментировал Рейтер информацию трейдеров замминистра финансов РФ Дмитрий Панкин. Накануне Россия проводила презентации в Лондоне и Азии. Участник презентаций – управляющий одного из европейских фондов – подтвердил Рейтер информацию о многотраншевом выпуске евробондов на $5 миллиардов: «Они (российская делегация) говорили, что собираются делать выпуск на $5 миллиардов, но я думаю, что это, скорее всего, будет $7 – 10 миллиардов. Они хотят сделать три транша в рамках сделки, вероятно, на 5, 10 и 20 лет». Ориентиры доходности в ходе презентации озвучены не были. «Рынок ищет доходные бумаги, но доходность в целом снижается, а мы должны вкладывать куда-то. Россию можно считать стабильным заемщиком благодаря ценам на нефть», – сказал управляющий. РФ начала 13 апреля роуд-шоу номинированного в долларах выпуска евробондов индикативного объема ($3 – $5 миллиардов), размещаемого по правилу RegS и 144А в Германии (Франкфурт и Мюнхен). Участник презентаций во Франкфурте-на-Майне рассказал Рейтер, что 30-летние бумаги России пока не интересны, а приемлемые сроки новых бумаг могут составить 5, 10 и 20 лет. Книга заявок на бумаги будет открыта по окончании роуд-шоу, планируется листинг на LSE. График роуд-шоу еврооблигаций: 16 апреля – Бостон, 19 апреля – Лос-Анджелес, 20 апреля – Сан-Франциско, 21 апреля – Нью-Йорк. Лид-менеджеры: Barclays Capital, Citibank, Credit Suisse и «ВТБ Капитал». (Дмитрий Сергеев, Антонина Воробьева, Оксана Кобзева, текст Елены Фабричной. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-04-16
«Ограничений в воздушном движении Росавиация пока не вводит»
Советник главы Росавиации Сергей Извольский о задержках рейсов, вызванных извержением вулкана

2010-04-16
Вулкан в Исландии продолжает выбрасывать пепел
РЕЙКЬЯВИК (Рейтер) – Исландский вулкан все еще выбрасывает пепел в атмосферу, хотя интенсивность выбросов может вскоре пойти на убыль, оставляя тысячам заблокированных пассажиров и несущим гигантские убытки авиакомпаниям надежду. Густое облако пепла парализовало авиасообщение на севере Европы, и значительная часть аэропортов региона либо закрыта, либо работает с ограничениями, которые, по оптимистическому прогнозу, будут действовать еще сутки. Пессимистический сценарий – продолжение извержения вулкана в течение полугода и повторение транспортного коллапса, возможно, многократное. «Ситуация почти такая же, как и вчера, извержение еще продолжается, газ продолжает выделяться, – сказал Рейтер Арманн Хоскулдссон, профессор Университета Исландии. – Мы ожидаем, что извержение продлится еще два дня или, может быть, больше. С такой интенсивностью извержение не может продолжаться долго. Количество магмы в вулкане ограничено». Представитель Министерства охраны окружающей среды Исландии Гудмундур Гудмундссон также сказал, что интенсивность выбросов сохраняется. «Извержение продолжается, и пока мы не ожидаем никаких изменений в выделении пепла... Сильные ветры продолжат распространять облако пепла над Европой», – сказал он. Вулкан Эйяфьятлайокудль, извержение которого началось в среду, выбросил столб пепла на высоту 11 километров. Содержащий мелкие кусочки стекла и камней вулканический пепел, попав в двигатель самолета, может привести к его остановке. Пепел также опасен для корпусов авиалайнеров. (Омар Валдимарссон, перевел Артем Ахальцев, редактор Анастасия Онегина)

2010-04-16
Похороны Качиньского перенесут в крайнем случае
ВАРШАВА (Рейтер) – Польша пока не рассматривает возможность переноса похорон погибшего президента Польши Леха Качиньского из-за проблем с авиасообщением в Европе, называя это «крайней мерой». Качиньский, его жена Мария и еще 94 человека погибли в авиакатастрофе под Смоленском, унесшей жизни многих представителей польской политической, религиозной и военной элиты. «Такой сценарий (переноса похорон) не существует. Он не обсуждается... Это крайняя мера. На данный момент мы следим за развитием ситуации», – сказал представитель канцелярии президента страны Яцек Сасин. Ранее он сообщил журналистам, что перенос церемонии возможен из-за облака вулканического пепла в небе над Европой, представляющего опасность для самолетов. По этой причине закрыто множество аэропортов в северной части Европы, в Польше работают лишь две «воздушные гавани». На похороны Качиньского должны прилететь лидеры крупнейших стран мира, включая президентов России и США Дмитрия Медведева и Барака Обамы. Аэропорт Кракова, где пройдут похороны, пока открыт. (Павел Флоркиевич, перевел Максим Родионов. Редактор Антон Зверев)

2010-04-16
Аэропорты России открыты, несмотря на вулкан
МОСКВА/МУРМАНСК (Рейтер) – Российские авиакомпании задерживают или отменяют десятки рейсов в Европу из-за облака вулканической пыли, накрывшего континент, но не спешат следовать примеру властей соседних государств, закрывающих все больше аэропортов по мере его продвижения вглубь. Авиасообщение в Европе парализовано с четверга из-за извержения вулкана в Исландии, который выбросил в воздух гигантский столб пепла и пара высотой 11 километров. Европейский регулятор прогнозирует, что блокада, вызвавшая также отмены многих тысяч рейсов из США и Азии, продлится еще как минимум сутки, а в худшем случае, если извержения будут продолжаться, может повторяться в течение полугода. Крупнейший авиаперевозчик РФ «Аэрофлот» сообщил в пятницу, что отменил около 20 рейсов в Лондон, Париж, Ригу, Осло, Копенгаген, Стокгольм, Амстердам, Варшаву, Берлин, Франкфурт-на-Майне, Гамбург, Дюссельдорф, Мюнхен и Калининград. «Трансаэро», второй по величине перевозчик, сообщил, что отложил до вечера два рейса в Лондон, один – в Вену и еще один – в Берлин. У S7 не может вылететь один рейс – во Франкфурт-на-Майне, так как эта зона над Германией «закрыта до 16 часов», сказал представитель компании. ГТК «Россия» отложила до вечера один рейс в Амстердам и один в Париж. «Хельсинки – под вопросом, есть пока не подтвержденная информация, что вернулся Мурманск – не смогли сесть», – сказал представитель авиакомпании. Авиакомпания «ЮТэйр», пятый по величине перевозчик, не смогла предоставить оперативную информацию. Онлайн-табло трех московских аэропортов – «Шереметьево», «Домодедово» и «Внуково» – показывают десятки отмененных рейсов российских и зарубежных авиакомпаний. Задержаны или отменены перелеты во многие страны Европы, а также в США и Азию. Авиакомпания KLM отменила два рейса в Амстердам из «Шереметьево», Alitalia – рейс в Рим, Finnair – рейсы в Хельсинки, Air France – четыре рейса в Париж. В «Домодедово» задержаны 14 рейсов иностранных авиаперевозчиков. В аэропорту «Пулково» в Санкт-Петербурге не могут вылететь 8 рейсов иностранных авиакомпаний. ЧАСТИЧНЫЙ ПАРАЛИЧ По мере продвижения облака вулканического пепла власти России, в отличие от соседних стран, не спешат закрывать аэропорты целиком. В российских СМИ в течение дня появляется информация о прекращении работы отдельных авиаузлов, в числе которых называют Калининград и Мурманск, но пока она не находит подтверждения. Корреспондент Рейтер второй день находится в Мурманске в ожидании прилета премьер-министра РФ Владимира Путина, визит которого отложили в четверг из-за извержения. Получить комментарий о том, состоится ли полет в пятницу, пока не удалось. Агентство ИТАР-ТАСС процитировало сотрудника Росгидромета, говорящую, что ограничения могут коснуться полетов над Москвой, поскольку облако уже подошло к столице. «Мы оперативно передали информацию Росавиации и Росаэронавигации, и они в настоящее время решают вопрос использования воздушного пространства России», – сказала гендиректор метеоагентства Росгидромета Марина Петрова. Советник руководителя Росавиации Сергей Извольский сказал Рейтер, что никаких ограничений на полеты в России нет. «Прогноз о том, что облако достигнет Москвы, не подтвердился», – сказал представитель Росавиации. Авиасообщение в Европе регулирует специальное ведомство – Евроконтроль, по решению которого власти отдельных стран обязаны запрещать полеты над своей территорией. Эти ограничения были введены после того, как в 1982 году выброс вулканического пепла чуть было не привел к авиакатастрофе. Самолет авиакомпании British Airways, летевший на высоте примерно 10 000 метров, залетел в облако пепла над территорией Индонезии и рухнул вниз почти на семь километров, прежде чем экипажу удалось запустить двигатели, отказавшие из-за попавших в них частиц пепла. Некоторые факты об опасности, которую представляет для авиации вулканический пепел, доступны по коду. (Антон Зверев, Александр Гелогаев, Глеб Брянский. Редактор Анастасия Онегина)

2010-04-16
Венесуэла ждет инвестиций США в добычу нефти
ВАШИНГТОН (Рейтер) – Министр нефтяной промышленности Венесуэлы Рафаэль Рамирес, впервые за шесть лет посетивший США, предложил американским нефтяным компаниям поучаствовать в разработке обширных запасов нефти в своей стране. «Соединенные Штаты не могут упустить такую возможность», – сказал Рамирес журналистам во время энергетической конференции в Вашингтоне, напомнив, что у Венесуэлы уже есть контракты с компаниями из Европы, Китая, Японии и России. Рамирес подчеркнул, что нефтяные компании, желающие работать в Венесуэле, должны уважать ее законы. Несколько лет назад правительство Венесуэлы в одностороннем порядке пересмотрело условия контрактов с иностранными компаниями, что привело к снижению их прибыли. В 2007 году Венесуэлу покинули американские нефтяные гиганты Exxon Mobil и ConocoPhillips. Напряженность в отношениях между США и Венесуэлой сохраняется, достигнув пика в 2006 году, когда президент Венесуэлы Уго Чавес в ООН назвал тогдашнего главу Белого дома Джорджа Буша «дьяволом». Рамирес также обвинил в ухудшении отношений администрацию Буша, добавив, что «нет никаких причин для прекращения отношений». Он сообщил, что надеется встретиться с американским коллегой Стивеном Чу. Доказанные запасы нефти Венесуэлы оцениваются в 99,4 миллиарда баррелей, а добыча в прошлом году снизилась на 190 000 баррелей в сутки до среднесуточных 2,2 миллиона баррелей. Страна занимает четвертое место среди поставщиков нефти в США. По словам Рамиреса, ОПЕК не станет повышать добычу нефти, чтобы снизить цены, приблизившиеся к 1,5-годовому пику. Он объяснил это тем, что спрос еще не велик, а мировые запасы очень высоки, и рост добычи приведет лишь к дальнейшему их увеличению. Он не ответил на вопрос, могут ли цены в $80 – 90 за баррель повредить восстановлению мировой экономики, вместо ответа обвинив в росте цен спекулянтов. По мнению ОПЕК, идеальный уровень цен для поставщиков и покупателей – $70 – 80 за баррель. (Тимоти Гарднер и Том Доггетт. Перевел Денис Пшеничников, редактор Татьяна Мосолова)

2010-04-16
Экспортеры газа обсудят совместные действия
АЛЖИР (Рейтер) – Ряд крупнейших экспортеров газа на следующей неделе обсудят возможность скоординированного сокращения поставок для борьбы с падением цен, но до создания картеля, подобного ОПЕК, еще далеко. Но если им удастся впервые договориться о совместном регулировании экспорта, это станет тревожным сигналом для потребителей, привыкших пользоваться разногласиями в рядах производителей. Министры энергетики 11 стран, входящих в Форум стран-экспортеров газа (ФСЭГ) и владеющих 70 процентами мировых запасов газа, встретятся в понедельник в Алжире, чтобы обсудить, как можно повысить доход от продажи топлива. Министр энергетики Алжира Шакиб Хелиль, который сейчас возглавляет ФСЭГ, намерен предложить сокращение поставок на спотовый рынок. «Очевидно, что в условиях избыточного предложения на рынке, нам нужна более четкая координация, – сказал ранее Хелиль в интервью Рейтер. – Зачем бороться за долю рынка, если в результате мы получаем более низкие цены и снижение доходов каждого участника рынка?» Многие аналитики считают, что ФСЭГ не способен стать столь же влиятельной организацией как Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК). Форум никогда не пытался выработать общую политику по добыче и только в конце прошлого года выбрал генерального секретаря – россиянина Леонида Бохановского. К тому же координировать действия на газовом рынке гораздо сложнее, чем на нефтяном: поскольку основная часть поставок идет по долгосрочным контрактам, поставщикам труднее регулировать цены манипуляциями с добычей. Другие же аналитики говорят, что недовольство низкими ценами вынудит форум к более решительным действиям. «Цены снижаются, и я вполне допускаю, что в этой ситуации Россия, Алжир и Катар начнут вместе думать, что с этим можно сделать», – сказал Пол Стивенс из аналитической компании Chatham House. ПАРТНЕРЫ ИЛИ СОПЕРНИКИ? Вопрос в том, захотят ли сотрудничать страны, борющиеся за рынки сбыта, в особенности за прибыльный европейский рынок. Например, Россия – крупнейший в мире экспортер газа – в целом поддерживает предложение Алжира по ограничению поставок. «Мы это предложение (Алжира) разделяем и понимаем обоснованность тревоги в части формирования ценовой нестабильности... Считаю, что мировые производители газа... должны консолидировано обсудить ситуацию и подумать о защите своих интересов», – сказал министр энергетики Сергей Шматко журналистам на прошлой неделе. Но с этим может не согласиться Катар – мировой лидер по экспорту сжиженного природного газа, который переключает поставки с перенасыщенного рынка США на Европу, где традиционно доминируют Россия, Алжир и Норвегия. Министр энергетики Катара сказал ранее, что не обсуждал с коллегами из других стран сокращение добычи. «Это предложение (Алжира) будет очень непопулярным среди большинства участников форума, в первую очередь Катара», – сказал Михаил Корчемкин из аналитической компании East European Gas Analysis. Форум не достигнет согласия о снижении поставок, ограничившись «общими, ничего не значащими словами о координации», считает он. FACTBOX о Форуме стран-экспортеров газа доступен по ссылке. (Кристиан Лоу. Перевел Денис Пшеничников, редактор Татьяна Мосолова)

2010-04-16
Консервация кормления
Уже сотни лет государева служба подразумевает, что чиновник или директор сам найдет себе доход, а жалованье ему можно положить чисто символическое


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение
В избранное