Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Вакансии переводчиков. Zarplata.Ru

  Все выпуски  

Вакансии переводчиков. Zarplata.Ru Выпуск от 14.01.2008


Zarplata.Ru cайт журнала "Работа и Зарплата"

Здравствуйте,

Вы подписаны на рассылку объявлений сайта Zarplata.Ru журнала Работа & зарплата
35000 р. Переводчик
жен.; от 21 до 35; опыт работы: от 1 года; Полная занятость;
Требования: Прописка – Москва, М.О. Образование средне-специальное или высшее. Опыт работы от 1 года. Английский язык – письменный и разговорный. Знание ПК (Word, Excel, Internet) и оргтехники. Грамотная речь. Презентабельная внешность.

Обязанности: ведение корреспонденции, прием и распределение звонков, подготовка писем, перевод документов, поступающих от иностранных партнеров.
Условия: пятиднев ная рабочая неделя (9.00 – 18.00). Оформление по ТК. Заработная плата от 20 000руб (далее по результатам собеседования).

Москва/Кожуховская;

ID: 44-7928932 от 14-01-2008

3000$ Переводчик
от 23 до 40; образование: Высшее; опыт работы: от 2 лет; Полная занятость;
Требования: Высшее профессиональное образование,
опыт работы от 5 лет.
Отличное знание технической лексики и опыт работы в нефтегазовом комплексе.
Презентабельный внешний вид, интеллигентность.
При собеседовании в компании работодателя проводится
тестирование на знание профессиональной лексики.
Должностные обязанности: Выполнение устных и письменных переводов (англо-русских) в нефтегазовой отрасли, последовательный перевод на встречах, заседаниях, семинарах, сопровождение групп в поездках с вып олнением работы переводчика.
Крупная Западная нефтегазовая компания, ст. м. Третьяковская,.
Устройство по ТК РФ, з/пл от 60000 руб., полный соц. пакет.

Москва;

ID: 44-8138193 от 14-01-2008

1800$ Переводчик - редактор
от 22 до 50; образование: Высшее; опыт работы: от 2 лет; Полная занятость;
Требования: Образование высшее юридическое + МГЛУ, МГУ, МГИМО, опыт письменных и устных переводов, ПК- уверенный пользователь, скорость печати - от 150 знаков в минуту, способность работать в интенсивном режиме, ответственность, организованность, внимание к деталям, высокая обучаемость.
Должностные обязанности: В переводческую компанию Language Link приглашаются переводчики-редакторы широкого профиля или юридической направленности, английский язык как основной, дополнительное юридическое образован ие приветствуется, знание второго европейского языка приветствуется. Переводы текстов с/на английский язык юридической и бизнес-тематики, редактирование текстов на русском языке, устные переводы.
Работа в Центре (м.Новослободская), с 10.00 до 19.00. Зарплата по результатам собеседования от 27000 до 45000(по результатам собеседования) + KPI, ТК, повышение квалификации, языковая среда.

Москва;

ID: 44-8140419 от 14-01-2008

800$ переводчик-стажер
от 20 до 25; образование: Неполное высшее; опыт работы: от 1 года; Полная занятость;
Требования: Требования:
английский язык как основной, знание второго европейского языка приветствуется
образование: студент МГЛУ, МГУ, МГИМО, и пр. желателен опыт письменных и устных переводов,
ПК- уверенный пользователь,
скорость печати - от 150 знаков в минуту,
способность работать в интенсивном режиме,
ответственность, организованность,
внимание к деталям,
высокая обучаемость.
Должностные обязанности: В переводческую компанию Language Link приглашается переводчи к-стажер английский язык основной, второй европейский приветствуется. Обязанности:
в зависимости от уровня подготовки переводы текстов с/на английский язык различной сложности

Условия:
работа в Центре (м.Новослободская),
график работы с 10:00 до 19.00,
зарплата по результатам собеседования ( от 18000 рублей ) , ТК,
повышение квалификации, языковая среда,
развитие переводческой карьеры.
Резюме с указанием вакансии просьба присылать по факсу или email.

Москва;

ID: 44-8140406 от 14-01-2008

Секретарь переводчик
жен.; от 25 до 33; образование: Высшее; опыт работы: от 2 лет; Полная занятость;
Требования: Жен. 25-35. Прописка М/МО, регистрация.Опыт работы секретарем-переводчиком от 2 лет. Образование высшее лингвистическое. Знание английского языка на уровне последовательного перевода - обязательно. ПК - уверенный пользователь (Word, Excel, Power Point). Базовые знания делопроизводства. Готовность к редким и краткосрочным загранкомандировкам. Знание делового этикета, письменная и устная грамотность. Презентабельная внешность.
Обязанности
Общие обязанности секретаря: подготовка писем к отправке, печать документов, составление таблиц; прием/распределение звонков; отправка/получение факсов; встреча гостей; организация кофе-паузы; заказ/бронирование билетов, гостиниц, транспорта. Подготовка презентаций. Участие в переговорах на высшем уровне, осуществление последовательного перевода.
Условия :
Офис м. Кутузовская. График работы: пятидневка, посменно: 08:00-17:00, 09:00-18:00, 11:00-20:00. Корпоративные мероприятия.
Оформление по ТК (больничный, отпуск– оплачиваются). Оклад - 45 000 руб. (ежегодно индексируется). Испытательный срок 2 мес. (на исп. срок - оклад в полном объеме).

Москва;

ID: 44-7878705 от 14-01-2008

27000 р. Переводчик-менджер отдела перевозок
жен.; от 21 до 37; образование: Неполное высшее; Полная занятость;
Опыт работы в офисе желателен, знание ПК, документооборота, хороший деловой английский и/или итальянский письменный и устный

Москва/Тверская;

ID: 44-8069305 от 14-01-2008

Персональный помощник со знанием английского языка в Дегунино
жен.; от 25 до 47; образование: Высшее; Полная занятость;
Опыт работы с первыми лицами обязателен, английский на хорошем уровне, прописка строго Москва/область. Полная административная поддержка руководителя - встречи, поездки, совещания, планирование раб. дня, документооборот на русском и английском языках

Москва/Отрадное;

ID: 44-7546557 от 14-01-2008

Переводчик
от 25 до 45; образование: Высшее; опыт работы: от 2 лет;
Срочно требуется преподаватель английского языка -переводчик.
Требования: жен., профильное образование, опыт работы обучения языку взрослых. Работа в районе м. ЮгоЗападная.
Обязанности: преподавание англ. языка в офисе, 2 раза в неделю. Совершенствование языка, продвинутый уровень, переводы раб. текстов.
Условия: скользящий график, неполный рабочий день, для работы в отделе ВЭД, оплата догов.
Тел. 589-72-29, 786-75-64, lenabel7@rambler.ru.

Москва/Юго-Западная;

ID: 44-7969037 от 14-01-2008

27000 р. переводчик
от 21 до 35; образование: Высшее; опыт работы: от 1 года; Полная занятость;
Бюро переводов «Ройд» приглашает на постоянную работу штатных переводчиков со следующими парами языков: англ.+итал, англ.+фр. Обязанности: письменный перевод текстов разнообразной тематики. Требования: м/ж, 21-35 лет, в/о лингвистическое; опыт переводческой работы – от 1 года; уверенный пользователь ПК, хорошая скорость перевода и печати; внимательность, ответственность.
Мы предлагаем: работу в современном офисе (недалеко от ст. м. Сокол), 9-18 (пн-пт); з/п: 21-27 тыс. рублей (нетто), оформление в соответств ии с ТК РФ, стабильную зарплату, ежемесячные премии по итогам работы, бесплатное питание, мед. страховку, обучающие тренинги; дружный коллектив. Ждем Ваше подробное резюме по электронной почте sveta@roid.ru (только) с указанием «Штатный переводчик» в теме письма.

Москва;

ID: 44-6243688 от 14-01-2008

Переводчик медицинских текстов с/на английский язык.
образование: Высшее; Удаленная работа;
Лидирующая компания в сфере технических переводов (www.neotech.ru) приглашает к сотрудничеству переводчиков по МЕДИЦИНЕ (англ. яз., freelance).
Характер работы: письменный перевод с английского языка. Тематика: медицинское оборудование.
Требования к кандидатам:
- высшее медицинское или лингвистическое образование;
- опыт работы в сфере перевода, знание тематики;
- медицинский английский, грамотный русский язык;
- выполнение небольшого тестового задания.

Условия сотрудничества:
- оплата от 150 руб./стр.;
- постоянная загрузка;
- предоставляетс я память переводов и проектный словарь;
- консультации технического редактора.
Тел: (495) 787-3331, доб. 227 или 268 7873 - отдел персонала.
vacancy@neotech.ru

Москва/Сокольники;

ID: 44-8140895 от 14-01-2008

Секретарь со знанием английского
жен.; от 19 до 25; образование: Неполное среднее; опыт работы: от 1 года;
Рекламная компания приглашает на вакантную должность: секретарь со знанием английского языка. Требования: Дев., 19 – 25 лет, презентабельной внешности, в/о, возможно студенты вечернего/заочного отделения, о/р от 0,5 года. РФ. М/МО. ПК – уверенно, знание мини – АТС, умение работать с оргтехникой. Письменная, устная грамотность, правильная речь, английский - продвинутый (обязательны навыки письменного перевода). Обязанности: Приём/распределение звонков, регистрация входящей/исходящей документации, заказ билетов и канц. товаров, подготовка писем, информационных материалов, перевод с/на английский язык текущей переписки.
Условия: м. Арбатская, режим работы 5/2 9:00 – 18:00 (пятница короткий день), З/п от 22000, оформление по ТК.

Москва/Арбатская;

ID: 44-8119025 от 14-01-2008

Секретарь - Переводчик
жен.; от 25 до 33; образование: Высшее; опыт работы: от 2 лет; Полная занятость;
Требования:
опыт работы секретарем-переводчиком от 2 лет. Обазование высшее лингвистическое. Знание английского на уровне последовательного перевода - обязательно. ПК - уверенный пользователь. Базовые знания делопроизводста. Готовность к редким и краткосрочным загранкомандировкам. Знание делового этикета, письменная и устная грамотность. Презентабельная внешность.
Обязанности: общие секретарские обязанности и участие в переговорах на высшем уровне, осуществление последовательного перевода.
Усло вия: работа в приемной генерального директора крупного торгового холдинга. ст.м.кутузовская. Оформление по Тк. Зарплата 38000 руб. (ежегодная индексация). График работы 5/2 посменно с 8.00-17.00, 9.00-18.00 и 11.00-20.00

Москва/Кутузовская;

ID: 44-8095626 от 14-01-2008

17000 р. МЕНЕДЖЕР-ПЕРЕВОДЧИК
жен.; от 19 до 28; образование: Неполное высшее; Полная занятость;
Cеть бюро переводов (www.megatext.ru) в связи с расширением приглашает менеджера - переводчика.
В/о лингв, экономич. (студ. 5 курса, вечер.,заоч. обуч-е)
Англ. язык (intermediate), ПК - свободно.
Работа с заказчиками (тел. консультации, регистрация заказов), ведение переговоров, деловой переписки с исполнителями, сопровождение заказов на перевод. Оформление юридических документов, нотариат.
Ответственность, внимательность, коммуникабельность. Развитие, доп. обучение.м. Крылатское, Ясенево ,Тверская, Бутово, Сокольники. 10-1 9, З.п. 17 000 руб. ТК РФ. Резюме на адрес job@megatext.ru , код вакансии: "МT"

Москва;

ID: 44-5635547 от 14-01-2008

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК АВТОМОБИЛЬНАЯ ТЕМАТИКА(НЕМ.ЯЗЫК, удалённо)
образование: Высшее; опыт работы: от 1 года; Полная занятость;
Автомобильная группа компании технического перевода (www.neotech.ru) приглашает переводчиков с НЕМЕЦКОГО языка по АВТО тематике.
В/о технич., лингв. Нем. язык (письменно), грамотный русский язык.
Опыт перевода тех. текстов по АВТОтематике обязателен (машиностроение, строит., дорожная техника), АВТОМОБИЛИ (констр., обслуж., ТО, реклама и пр.).
Консультации профессионалов.
Кандидаам предлагается тестовое задание.
Ваши резюме ждем на vacancy@neotech.ru
РЕГИСТРАЦИЯ КАНДИДАТОВ ЧЕРЕЗ САЙТ - www. neotech.ru, раздел "ВАКАНСИИ".

Москва/Сокольники;

ID: 44-5633057 от 14-01-2008

1400$ Технический переводчик НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА (АВТОтематика, удаленно)
от 25 до 65; образование: Высшее; Удаленная работа;
Крупная переводческая компания(WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству
технических переводчиков с НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА (удаленно).
Опыт работы по АВТО тематике (конструкция и ТО, обслуживание и пр.)
Участие в долгосрочном и объемном проекте - тех. документация от лидеров мирового АВТО рынка.
http://www.neotech.ru/job/ - заполнить анкету на сайте, скачать тест.
Требования к кандидатам:
- В/о, технич., лингв.;
- Немецкий язык - профессионально, грамотный русский;
- опыт технических пер еводов обязателен от 1 года;
- знание автомобильной тематики (конструкция и обслуживание);
- работа в системе TRADOS(возможно обучение работе в системе).
Условия сотрудничества:
- оплата 6 у.е. за 250 слов оригинала;
- возможность повышения оплаты при высоком качестве перевода;
- постоянная загрузка, большие объемы.
В проекте используется проектные словари, память переводов, предусмотрены консультации с редакторами.
http://www.neotech.ru/job/ - оформление заявки на участие в проекте.

Москва;

ID: 44-5635393 от 14-01-2008

1300$ Переводчик НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА (freelance)
от 21 до 65; образование: Высшее; опыт работы: от 1 года; Удаленная работа;
Крупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству
ТЕХНИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА (удаленно) с опытом работы по АВТО тематике (конструкция и ТО,обслуживание и пр.)
Участие в долгосрочном и объемном проекте - тех. документация от лидеров мирового АВТО рынка.
Использование терминологической базы и спец. словарей по проекту, спец. ПО, консультации с редакторами.
В/о, технич., лингв. Немецкий/английский - профессионально, грамотный русский .
Опыт письменных переводов обязателен, предпочтит. - в сфере техники, АВТО лексика,машиностроение.
ПК - опытный пользователь, владение TM (TRADOS) - желательно.
При соответствии вышеуказанному гарантируем плотную и постоянную загрузку материалом, достойную оплату, помощь и поддержку в процессе работы.
Оплата: от 6 у.е. за учетную страницу (1800 знаков/ 250 слов).
Для участия в данном проекте Вам необходимо заполнить анкету на сайте компании и выполнить специализированный тест (см. ссылку) http://www.neotech.ru/job/

Москва;

ID: 44-5635409 от 14-01-2008

17000 р. Менеджер - переводчик
жен.; от 19 до 32; образование: Неполное высшее; Полная занятость;
Cеть бюро переводов (www.megatext.ru) приглашает
Менеджера - переводчика.
Жен. 19-32 лет, В/о лингв, экономич.филологич.
(студ. 5 курса, вечер. ,заоч. обуч-е)
Англ. язык (intermediate), ПК свободно.
Работа с заказчиками (тел. консультации, регистрация заказов), ведение переговоров, деловой переписки с исполнителями, сопровождение заказов на перевод.
Ответственность, внимательность, коммуникабельность.
Возможности развития и роста, обучение.
График 10-19, ст. м. Крылатское, Бутово, Тверская, Сокольники.
Г рафик 10-19, З.п. 17 000 руб. ТК РФ.
Резюме на job@megatext.ru с кодом 'МТ'.
тел. 787 33 31 доб.110, 227, 268 78 73 - отдел персонала.

Москва;

ID: 44-5635558 от 14-01-2008

17000 р. Переводчик- менеджер по работе с клиентами
жен.; от 19 до 30; образование: Неполное высшее; Полная занятость;
Динамично развивающаяся сеть бюро переводов (www.megatext.ru)в связи с расширением приглашает
переводчика-менеджера по работе с клиентами.
Жен. до 30 лет, В/о, нв/о
Англ. язык (intermediate), ПК - свободно.
Регистрация и сопровождение заказов на перевод, оформление юридических документов. Нотариат.
Ведение переговоров, деловой переписки с исполнителями.
Ответственность, внимательность, коммуникабельность.
Обучение в процессе работы. Возможности развития и роста.
График 10:00-19:00, м. Тверская, Сокольники З.п. 15-17 000 руб. ТК РФ.
Резюме на job@megatext.ru с кодом "МТ".

Москва;

ID: 44-5635580 от 14-01-2008

17000 р. МЕНЕДЖЕР ПЕРЕВОДЧИК
жен.; от 19 до 32; образование: Неполное высшее; Полная занятость;
Сеть бюро переводов (www.megatext.ru) в связи с расширением приглашает
Менеджера - переводчика
Жен. 19-32 лет, В/о лингв, филологич.(студ. 5 курса, вечер. ,заоч. обуч-е)
Англ. язык (intermediate), ПК - свободно.
Работа с заказчиками (тел. консультации, регистрация заказов), ведение переговоров, деловой переписки с исполнителями, сопровождение заказов на перевод.
Ответственность, внимательность, коммуникабельность.
Возможности развития и роста, доп. обучение.
График 10-19, ст. м. Крылатское, Сокольники, Тверская , Бутово З.п. 17 000 руб. ТК РФ.
ждём Ваши резюме на vacancy@neotech.ru с пометкой `MT`.

Москва;

ID: 44-5635609 от 14-01-2008

2000$ Переводчик/Редактор по нефтегазовой тематике(АНГЛ. ЯЗ.)
от 24; образование: Высшее; опыт работы: от 1 года;
Крупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству
технических переводчиков/ редакторов по НЕФТЕГАЗОВОЙ тематике (англ. яз).
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД документации (нефтегаз) с/на англ. язык.
Работа с переводчиками, контроль качества переводов.
Пожелания к кандидатам:
- В/о, технич., лингв.;
- опыт технических переводов обязателен от 1 года;
- умение работать в системе TRADOS (возможно обучение).
Условия сотрудничества:
З.П.от 30 000 руб.+соц.па кет(отпуск 31к/д)+обеды за счёт компании. Возможности консультаций со специалистами, представителями заказчика, редакторами. Развитие и профессиональный рост. Кандидатам предлагается тестовое задание в ответ на резюме - vacancy@neotech.ru. 268 78 73, 787 33 31 доб. 227, 110 -отдел персонала

Москва/Сокольники;

ID: 44-5635700 от 14-01-2008

Личная папка - вход для управления вашими объявлениями, рассылками, личными данными


В избранное