Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Вакансии переводчиков. Zarplata.Ru

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Поиск работы: советы, секреты, полезности" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ИД "Деловой Мир"

Статистика

2.135 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Вакансии переводчиков. Zarplata.Ru Выпуск от 13.09.2007


Zarplata.Ru cайт журнала "Работа и Зарплата"

Здравствуйте,

Вы подписаны на рассылку объявлений сайта Zarplata.Ru журнала Работа & зарплатаСтарший переводчик
 от 24; образование: Высшее; опыт работы: от 3  лет;   Полная занятость; 
Обязанности:
∙ Ежедневный перевод текстов с/на английский язык;
∙ Превалирующие тематики: банковский сектор, пищевая промышленность, политико-экономическая, различные новостные материалы;
∙ Распределение материалов для перевода между переводчиками;
∙ Проверка и редактирование переводов других переводчиков отдела;
∙ Формирование переведенных частей текста в один документ, сведение текста к одной терминологии.
Требования:
∙ Высшее лингвистическое образование;
∙ Свободное владение устным и письменным английским языком, владение бизнес-лексикой;
∙ Отличное знание русского языка;
∙ Опыт работы от 3 лет;
∙ Хорошее понимание указанных тематик и опыт переводов по ним;
∙ Навыки организационной работы, отличного редактирования;
∙ Обязательное отличное знание Word, Excel , опытный пользователь ПК: MSOffice, Internet;
∙ Второй язык – желателен;
∙ Ответственность, внимательность , умение работать в команде.
Условия
∙ Оформление по ТК РФ, социальный пакет;
∙ График работы: 5/2, 8:30 – 19:00;
∙ Заработная плата: 1 100 у.е. на испыт. срок, далее от 1 300 у.е.
Москва/Чистые пруды; организация: Агентство Ex Libris; 
ID: 44-7469324 от 12-09-2007
Переводчик
 от 21; образование: Неполное высшее; опыт работы: от 2  лет;  
Обязанности:
∙ Ежедневный перевод текстов с/на английский язык;
∙ Перевод новостных статей, аналитических отчетов, деловой документации;
∙ Превалирующие тематики: банковский сектор, пищевая промышленность, политико-экономическая, различные новостные материалы.
Требования:
∙ Высшее лингвистическое образование;
∙ Свободное владение устным и письменным английским языком, владение бизнес-лексикой;
∙ Отличное знание русского языка;
∙ Опыт работы от 2 лет;
∙ Хорошее понимание указанных тематик и опыт переводов по ним;
∙ Обязательное отличное знание Word, Excel , опытный пользователь ПК: MSOffice, Internet;
∙ Второй язык – желателен;
∙ Ответственность, внимательность, умение работать в команде.
Условия
∙ Оформление по ТК РФ, социальный пакет;
∙ График работы: 5/2, 8:30 – 19:00;
∙ Заработная плата: 1 000 у.е. на испыт. срок, далее от 1 100 у.е.
Москва/Чи стые пруды; организация: Агентство Ex Libris; 
ID: 44-7469326 от 12-09-2007
2200$    Переводчик в нефтяную компанию
 от 25 до 45; образование: Высшее; опыт работы: от 2  лет;  
Требования:
В крупную нефтяную компанию требуется Переводчик. Муж/Жен, от 25 до 45 лет, В/О (лингвистическое), опыт работы в аналогичной должности в нефтегазовой или машиностроительной отрасли от 2-х лет. ПК-опытный пользователь.
Обязанности:
Точные письменные переводы договоров, писем, приказов, инструкций с английского на русский язык и с русского на английский язык. Устные переводы.
Условия:
Офис центр, рабочий день с 9.00 до 18.00 ч, з/п 58 000 руб. + соц. пакет. Оформление по ТК.
Москва; организация: КА "ProfiStaff"; 
ID: 44-7407678 от 12-09-2007
2500$    Переводчик в нефтяную компанию
 от 24 до 45; образование: Высшее; опыт работы: от 2  лет;   Полная занятость; 
Требования:
В крупную нефтесервисную компанию срочно требуется Переводчик. Муж/Жен, от 25 до 45 лет, В/О (лингвистическое), опыт работы в аналогичной должности в нефтегазовой отрасли от 2-х лет. ПК-опытный пользователь.
Обязанности:
Точные письменный переводы договоров, писем, приказов, инструкций с английского на русский язык и с русского на английский язык.
Условия:
Офис центр, рабочий день с 9.00 до 18.00 ч, з/п 58 000$ + соц. пакет. Оформление по ТК.
Москва; организация: КА "ProfiStaff"; 
ID: 44-7407685 от 12-09-2007
Переводчик испанского языка
 от 21 до 40; образование: Высшее; опыт работы: от 3  лет;   Полная занятость; 
В крупную интернациональную компанию (бассейны, оборудование) требуется переводчик испанского языка.
Требования: М/Ж, 21-40 лет, М/МО, в/о, опыт работы от 3-х лет.
Обязанности: письменный перевод с/на испанский технической документации, деловая переписка,
участие в переговорах (по-следовательный перевод).
Условия: рабочий день с 9-30 до 18-00, з/п на ис-пытательный срок 1200$, после испытательного 1400$, без командировок. Ст. м. Киевская.
Ждем резюме по адресу sale_77@mail.ru
т. 8-916-630-09-96, 917-24-64 Наталия
Москва; организация: компания; 
ID: 44-7364822 от 12-09-2007
Переводчик
жен.;  от 20 до 35; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
В представительство немецкой компании требуется переводчик немецкого языка.
Требования: жен. 20-35 лет, прописка М/МО, немецкий свободно, желательно знание английского, опыт работы от года (желательно в строительных компаниях либо проживание в Германии).
Обязанности: письменный перевод русс-нем и нем-русс технических текстов (СНиПы, ГОСТы, Постановления, тендерная документация и пр.), писем, статей в газетах/журналах, устный синхронный перевод на встречах с Заказчиками.
График: 5/2 с 10 до 19.
З/п. 1300$ место работы м.Боровицка
Москва; организация: Кадровый центр"ПрофОтбор"; 
ID: 44-6594834 от 12-09-2007
900$    Переводчик
жен.;  от 28 до 45; образование: Высшее; Полная занятость; 
Требования:
В бюро переводов требуется Переводчик. Жен., от 28 до 45 лет. В/О (гуманитарное или филологическое), опыт работы в аналогичной должности от 1 года. Знание английского языка.
Обязанности:
Прием звонков. Общение с переводчиками. Письменные переводы, редактирование работ.
Условия:
м.Парк Культуры, рабочий день с 10.00 до 18.00 ч., график работы 5/2. Зарплата на испытательный срок 800$, далее по результатам работы. Оформление по ТК. Небольшой дружный коллектив, стабильная компания.
Москва/Парк культуры; организация: КА "ProfiStaff"; 
ID: 44-7314067 от 12-09-2007
1800$    администратор проектов со знанием английского языка
 до 35; образование: Высшее; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
Администратор проектов
Требования: Хороший английский (письменный, устный), Уверенный пользователь ПК (Word, Exel (умение работы с таблицами, формулами), желательно -1С-Предприятие) знание первичной бухгалтерии (оформление накладных, счетов-фактур). Наличие опыта работы не менее 1 года.
Обязанности: Сопровождение продаж (до сделки, и после): Оформление согласование и подписание договоров, работа в учетной системе компании - 1С (оформление бухгалтерских документов), помощь в оформление документов по предпродажной подготовке, согласование документов с клиентом (или его бухгалтерией), введение отчетности по неоформленным документам и по их возврату.
Условия: м. Савеловская/ Проспект мира. Соцпакет: льготное питание, медстраховка, льготное обучение англ. яз. Зарплата обсуждается на собеседовании (от 30 до 47 т.р.)
Москва; организация: С ТЭП ЛОДЖИК; 
ID: 44-7468968 от 12-09-2007
1100$    Переводчик/личный помощник руководителя
 от 20 до 35; образование: Неполное высшее; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
Требования - Прописка Москва и МО, образование - высшее, незаконченное высшее, опыт работы в данной должности не менее 1 года, свободное знание немецкого языка, ПК - уверенный пользователь.
Обязанности - Перевод технической документации по заданию руководителя, встреча специалистов из Германии, бронирование, заказ и покупка авиа и железнодорожных билетов, бронирование гостиниц, участие в подготовке к выставкам и в работе на стендах, оформление документов на получение виз.
Условия - Оформление по ТК, оклад + соц. пакет (оплата мобильной связи при пользовании мобильным телефоном фирмы, медицинская страховка), м. Белорусская.
Просьба в теме письма указать ID номер вакансии или станцию метро.
Москва/Белорусская; организация: КЦ "АВЕРС"; 
ID: 44-7466529 от 12-09-2007
700$    Переводчик-секретарь
жен.;  от 23 до 30; образование: Неполное высшее; опыт работы: от 1  года;   Работа по совместительству; 
В торговую фирму срочно требуется секретарь-переводчик англ.языка.Гр.работы с 10.00 до 15.00.З/п 700 у.е.м.Юго-Западная
Москва/Юго-Западная; организация: КЦ "Становление"; 
ID: 44-7374552 от 12-09-2007
1200$    Переводчик украинского языка
опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
Одна из ведущих компаний в сфере перевода и локализации приглашает переводчика (украинский язык) на постоянную работу в офис.

Требования:
1. Родной язык - украинский.
2. Желательно знание следующих тематик:
а) технические материалы;
б) фото- и видеопродукция;
в) IT.
3. Хороший уровень владения русским языком.
4. Умение работать с ПК и готовность осваивать новые программы.
5. Желательно знание Trados.

Условия:
1. З/п от $800 (определяется по результатам собеседования)+ соц. пакет.
2. Возможности карьерного и профессионального роста.
3. Дружный коллектив.

Пожалуйста‚ присылайте резюме по электронной почте на русском языке‚ с указанием в теме письма названия вакансии.
Москва; 
ID: 44-7430223 от 12-09-2007
1500$    Переводчик на английский язык
образование: Высшее; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
Одна из ведущих компаний в сфере перевода и локализации приглашает на постоянную работу в офис переводчика на английский язык.

Требования:
1. Высшее техническое и/или лингвистическое образование.
2. Высокий уровень владения русским литературным языком.
3. Желательно знание следующих тематик:
а) маркетинг;
б) IT (компьютеры‚ ПО);
в) периферийное и офисное оборудование (принтер‚ сканер‚ факс и т.д);
г) мобильная связь;
д) фото- и видеопродукция.
4. Квалифицированное владение ПК и готовность осваивать новые программы.
5. Желательно знание Trados.
6. Опыт работы переводчиком не менее 2-х лет.
Условия:
1. З/п - от $1000‚ по результатам собеседования.
2. Оформление по ТК РФ.
3. Возможности карьерного и профессионального роста.
4. Дружный коллектив.

Пожалуйста‚ высылайте резюме по электронной почте с указанием в теме письма "переводчик_rus/eng".
Москва; 
ID: 44-7430247 от 12-09-2007
1500$    Переводчик английского языка (автомобилестроение)
образование: Высшее; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
Одно из ведущих компаний в сфере перевода и локализации приглашает на постоянную работу в офис письменного переводчика по тематике "автомобилестроение" (английский язык).

Требования:
1. Высшее техническое и/или лингвистическое образование.
2. Высокий уровень владения русским литературным языком.
3. Знание тематики автомобилестроения.
4. Квалифицированное владение ПК и готовность осваивать новые программы.
5. Желательно знание Trados.
6. Опыт работы переводчиком не менее 2-х лет.

Условия:
1. З/п - $1000-1500‚ определяется по результатам собеседования.
2. Оформление по ТК РФ.
3. Возможности профессионального и карьерного роста.
4. Дружный коллектив.

Пожалуйста‚ присылайте резюме на русском языке по электронному адресу с указанием в теме письма "переводчик_авто".
Москва; 
ID: 44-7430480 от 12-09-2007
2000$    Переводчик английского языка Microsoft
образование: Высшее; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
Одно из ведущих компаний в сфере перевода и локализации на постоянную работу в офис приглашает переводчика по тематике IT/Microsoft (англ.язык).

Требования:
1. Высшее техническое и/или лингвистическое образование.
2. Высокий уровень владения русским литературным языком.
3. Знание следующих тематик:
а) IT (компьютеры‚ ПО);
б) знание специфики Microsort (опыт участия в подобных проектах приветствуется).
4. Опыт локализации программного обеспечения.
5. Квалифицированное владение ПК и готовность осваивать новые программы.
6. Желательно знание Trados‚ LocStudio‚ Helium.
7. Опыт работы переводчиком не мнее 2-х лет.

Условия:
1. З/п от $1500‚ определяется по результатам собеседования.
2. Оформление по ТК РФ.
3. Возможность профессионального и карьерного роста.
4. Дружный коллектив‚ интересные проекты.

Пожалуйста‚ присылайте резюме на русском языке по электро нной почте с указанием в теме письма "переводчик_Microsoft".
Москва; 
ID: 44-7430506 от 12-09-2007
1500$    Переводчик английского языка (телекоммуникации)
образование: Высшее; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
Одна из ведущих компаний в сфере перевода и локализации приглашает на постоянную работу в офис компании письменного переводчика по тематике "Телекоммуникации" (англ. язык).

Требования:
1. Высшее техническое и/или лингвистическое образование.
2. Высокий уровень владения русским литературным языком.
3. Знание тематик телекоммуникации‚ IT.
4. Квалифицированное владение ПК и готовность осваивать новые программы.
5. Желательно знание Trados.
6. Опыт работы переводчиком не менее 2-х лет.

Условия:
1. З/п - от $1000‚ определяется по результатам собеседования.
2. Оформление по ТК РФ.
3. Возможности профессионального и карьерного роста.
4. Дружный коллектив.

Пожалуйста‚ присылайте резюме на русском языке по электронной почте с указанием в теле письма "переводчик_телеком".
Москва; 
ID: 44-7430526 от 12-09-2007
1500$    Переводчик
жен.;  от 23 до 33; образование: Высшее; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
В банк требуется Специалист административного отдела
Требования: опыт работы на административных позиция от 1 года‚ ПК - пользователь‚ свободный английский‚ презентабельный внешний вид. Гражданство РФ.
Условия: пятидневка с 9-18‚ оформление по ТК РФ‚ бесплатное питание‚ медстраховка. м. Белорусская
РЕЗЮМЕ НАПРАВЛЯТЬ С ФОТО
Москва; 
ID: 44-7291994 от 12-09-2007
1200$    Переводчик
жен.;  от 22 до 33; образование: Высшее; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
В банк требуется Специалист административного отдела
Требования: свободное знание англ. языка, жен., от 22-33 лет, высшее образование, опыт работы на административных должностях от 1 года. ПК-пользователь, желателен опыт по визовой поддержке иностранных граждан. Презентабельный внешний вид.
Обязанности: работа с документами отдела, организация работы офиса, оформление виз и т.д.
Условия: м. Белорусская, оклад от 1000$ + соц. пакет (медстраховка, бесплатное питание).
Оформление по ТК РФ. Комфортный офис. График: пятидневка с 9-18.
ПРОСЬБА НАПРАВЛЯТЬ РЕЗЮМЕ НА РУССКОМ И АНГИЙСКОМ + ФОТО.
Москва/Белорусская; 
ID: 44-6687631 от 12-09-2007
900$    Переводчик
жен.;  от 18 до 25; образование: Неполное высшее; Полная занятость; 
Перевод с/на английский язык финансовых документов; возраст 18 -25 лет;
высшее/ неполное высшее лингвистическое образование; свободное владение устным и письменным английским языком.
Рассматриваются кандидаты без опыта работы.
Москва/Нагатинская; организация: ЗАО "КРЕДИТ ЕВРОПА БАНК"; 
ID: 44-7468765 от 12-09-2007
Секретарь со знанием английского языка, м. Полежаевская
жен.;  от 25 до 40; образование: Среднее специальное; опыт работы: от 2  лет;  
В стабильную компанию СРОЧНО требуется секретарь со знанием английского языка.
Требования: девушка 25-40 лет, опыт работы от 2-х лет, образование не ниже средне-специального, проживание в Москве, уверенный пользователь ПК
Обязанности: письменный/устный перевод с/на английский язык, прием и распределение входящих звонков (мини-АТС), делопроизводство (работа с входящей/ исходящей корреспонденцией), обеспечение жизнедеятельности офиса, выполнение поручений руководителя.
Оплата: 20 000 руб., бесплатные обеда, оформление по ТК, 5/2, с 9:00 до 18:00, м. Полежаевская.
Москва/Полежаевская; организация: А-Кордес; 
ID: 44-4638063 от 12-09-2007
50000 р.    Переводчик
 от 26 до 55; образование: Высшее; опыт работы: от 6  лет;   Удаленная работа; 
Требования:
Высшее образование (желательно МГИМО‚ ИСАА‚ МГЛУ и т.д. или высшее образование в указанных сферах с профессиональным уровнем иностранного языка)
Опыт работы от 5 лет
Обязанности:
Письменный и устный перевод по следующей тематике:
Экономический и юридический перевод (в т.ч. учредительные документы‚ различные договора‚ документы для IPO)
Внешнеэкономическая деятельность
Валютно-кредитные отношения
Бухгалтерия и аудит
Страхование
Металлургия (алюминиевая промышленность)
Логистика
Морские перевозки и судостроение
Энергетика
Телекоммуникации
Пищевая промышленность и сельское хозяйство
Строительство
Косметика и парфюмерия
Условия:
Оплата сдельная‚ выгодные условия‚ возможность как дополнительного заработка‚ так и основной работы
Кандидатам мы высылаем тест по заявленным темам (в резюме просим указывать‚ с какими темами Вы работаете)
Москва; 
ID: 44-7468322 от 12-09-2007

Личная папка - вход для управления вашими объявлениями, рассылками, личными данными

С уважением, администрация. Контактный телефон: +7 (495) 797-88-51
В избранное