Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык - это просто

  Все выпуски  

Немецкий язык - это просто


==================================================

Внимание! Для того, чтобы письмо корректно читалось и чтобы не использовать кодировку UNICODE (которую не все смогут прочитать) немецкие буквы с умляутом будут заменяться на словосочетания.

Немецкая U с умляутом (U с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание UE.

Немецкая O с умляутом (O с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание OE.

Немецкая A с умляутом (A с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание AE.

Если вы только подписались на рассылку и не понимаете еще, о чем идет речь - зайдите в архив рассылки http://subscribe.ru/archive/job.lang.deutlang/ и начните читать ее с выпуска 15 октября 2002 г.

==================================================

Guten Tag 

 

Heute zeige ich Ihnen wie der Bindestrich Woerter verbindet und wann er eingefuegt werden sollte:

Сегодня я покажу Вам как дефис/черточка соединяет слова и когда она вставляетъся/ставитъся.

 

Der Bindestrichverbindet Woerter : er ist ohne Zwischenraum eng anzuschliessen.

Чёрточка соединяет слова, чёрточка исполэзуетъся/пишетъся близко к слову.

 

чёрточка исполъзуетъся при двойных

именах-Eva-Maria

1.    фамилиях-Mueller-Westhoff

a.    названиях Стран,земелъ- Baden-Wuerttemberg

b.    названиях улиц- Heinrich-Heine-str,Theodor-Hans-Platz

c.    названиях гос-учреждений, школ,институтов,фирм,  Maria-Scheidmann-Schule,Ludwig-Maximilian-Universitaet,

e.  словесных группах которые имеют одно значение- Fussbal-Weltmeisterschaft,Ostsee-Pokal-Turnier.

   сокращение одного слова, например - Kraftfahrzeug-автомобилъ,KFZ-Versicherung-Автостраховка,Rechnungs-Nr

   соеденение слов с цифрами - 4-Zimmer-Wohnung, 2-Liter-Kanne.

     исполъзование слов одного значения- gelb-rot, deutsch-franzoesisch

 

 

Советую запомнитъ этот урок , он поможет Вам правилъно составлятъ писъма, писатъ поздравления и.т.д.

 

Рассылка 'Немецкий язык - это просто'

Адрес рассылки в сети Интернет - http://www.germany.org.ua/deutsch.html

Хотите помочь автору рассылки (добровольно) - вам сюда


В избранное