Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык - это просто

  Все выпуски  

Немецкий язык - это просто


==================================================

Внимание! Для того, чтобы письмо корректно читалось и чтобы не использовать кодировку UNICODE (которую не все смогут прочитать) немецкие буквы с умляутом будут заменяться на словосочетания.

Немецкая U с умляутом (U с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание UE.

Немецкая O с умляутом (O с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание OE.

Немецкая A с умляутом (A с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание AE.

Если вы только подписались на рассылку и не понимаете еще, о чем идет речь - зайдите в архив рассылки http://subscribe.ru/archive/job.lang.deutlang/ и начните читать ее с выпуска 15 октября 2002 г.

==================================================

Добрый денъ

Сегодня расскажу Вам , какие условия нужно соблюдатъ при составление писъма , физ. лицу или юридич.

Слева сверху  пишетъся  всегда Имя,Фамилия,Улица,Индекс,Телефон

Hertha Mueller

Brokenweg 15

13585 Berlin

Tel: 1234567

Ниже пишетъся адрес получателя к кому Вы обращаетесъ

Agentur fuer Arbeit

Stau 75

Oldenburg 13585

Tel 0441.......

Потом уже составляетъся писъмо,обычно писъмо составляетъся со слов Guten Tag , Sehr geehrte Damen und Herren .. после чего следует изложение Вашей просъбы.  Пример:

Hertha Mueller

Brokenweg 15

13585 Berlin

Tel: 1234567

 

Agentur fuer Arbeit

Stau 75

Oldenburg 13585

Tel 0441.......

                                                                                                          03.07.2008

 

Guten Tag

Sehr geehrte Damen und Herren

Ich teile Ihnen folgendes Problem mit: Ich habe heute eine Nachricht von meiner Mutter aus Russland erhalten, sie liegt im Krankenhaus und benoetigt meine Hilfe, deshalb bitte ich Sie , mir 3 Wochen Urlaub zur Verfuegung zu stellen. Ich hoffe auf Ihr Verstaendniss!

 

Mit freundlichen Gruessen!!

Рассылка 'Немецкий язык - это просто'

Адрес рассылки в сети Интернет - http://www.germany.org.ua/deutsch.html

Хотите помочь автору рассылки (добровольно) - вам сюда


В избранное