| ← Июль 2008 → | ||||||
|
2
|
||||||
|
7
|
9
|
13
|
||||
|
14
|
16
|
17
|
18
|
20
|
||
|
21
|
23
|
24
|
27
|
|||
|
28
|
30
|
31
|
||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.globalstudy.ru
Открыта:
13-09-2002
Адрес
автора: job.lang.deutlang-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Немецкий язык - это просто
================================================== Внимание! Для того, чтобы письмо корректно читалось и чтобы не использовать кодировку UNICODE (которую не все смогут прочитать) немецкие буквы с умляутом будут заменяться на словосочетания. Немецкая U с умляутом (U с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание UE. Немецкая O с умляутом (O с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание OE. Немецкая A с умляутом (A с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание AE. Если вы только подписались на рассылку и не понимаете еще, о чем идет речь - зайдите в архив рассылки http://subscribe.ru/archive/job.lang.deutlang/ и начните читать ее с выпуска 15 октября 2002 г.
================================================== добрый денъ ! Один раз в месяц я буду публиковатъ новости из журналa, "Der Spiegel" советую всем , кто проживает за пределами Германии, покупатъ этот журнал, что самое интересное, в германие я покупал этот журнал за 3.50 евро ,а Узбекистане покупаю его за 2 $, :) 1 Um 40 % sollen die Gaspreise steigen.Russland hat eine Mauer gebaut . Der Westen , der abhängig ist, vom russischen Gas.Russland ist zu feudalen Strukturen zurückgekehrt.Europa wird in Angst gehalten ,dass der Gashan abgeriegelt werden koennte.Das wichtigste ist: dass die Gaspreise koennten noch einmal um 40 % steigen, hat am Sonntag Michael Muller angekuendigt. Где то на 40 % должны поднятъся цены на Газ. Россия огородила себя стеной. Запад,который зависим от русского газа. Россия вернуласъ к феодалъным структурам.Европу пугают тем, что газовый кран может закрытъся. Самое важное: что цены на газ могут вырости до 40 % , заявил Михаил Мюллер в воскресенъе. 2 Mit mehr als 400 Millionen euro steigt der russische Staat in deutsche Spitzenforschung ein-nicht ganz uneigennuetzig.Weit vor Frankreich und Grossbritanien wird Russland mit seinem Anteil von 25 Prozent zum wichtigsten von 13 Partnerlaendern.Als russische Vertreter die 250 Millionen euro zum erstem mal nannten,war ich komplett ueberascht,sagt Massimo Altarelli,Leiter des XFEL-Proekts.Auch im Bundesforschungsministerium von Annete Schavan (CDU) verschulg es Mitarbeitern die Sprache. So viel Geld hat noch kein anderes Land in ein Forschungprojekt auf deutschem Boden gesteckt.Dabei zaelte Russland bis vor kurzem zu den Beduerftigen unter den Wissenschaftsnationen Свыше чем 400 миллионов евро инвестирует Государства России в немецкое исследование - несовсем своекорыстно.Далеко от Франции и Великобритании будет Россия со своими 25 процентами одной из главных из 13-и стран.Когда представители России заявили о 250 миллионах евро, я был удевлён,,говорит Массимо Алтарелли,ведущий XFEL-проекта.Также в фед-министерстве исследований у Аннеты Шаван (cdu) проглатили рабочие свои языки. Так много денег ещё ни одна страна не выделяла на немецкой земле. При том , что Россия до недавнего, считаласъ, нуждающей нацией в Науке" . Я публикую самое главное из журнала Der Spiegel и стараюсъ переводитъ все слова дословно, не изменяя слова, для того , чтобы Вы точнее понимали , как строят, как говорят немцы. До встречи!! 
Адрес рассылки в сети Интернет - http://www.germany.org.ua/deutsch.html Хотите помочь автору рассылки (добровольно) - вам сюда |
| В избранное | ||
