Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha


День добрый!

Начну с уже ставшей традиционной просьбы, если Вам нравится данная рассылка, будет просто замечательно, если Вы посоветуете её своим друзьям - просто пошлите им ссылку на эту страничку: http://subscribe.ru/catalog/job.education.enwithmapikcha, где они могут ознакомиться с предыдущими рассылками, ну и конечно же подписаться сами. Спасибо!

Ссылка на картинку:  http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/69/



Надпись в оригиналеI am so lonely here... A little piece of cheese will make me a little less lonely...

Перевод (всегда дословный): Я так одинок здесь... Маленький кусочек сыра сделает меня чуточку менее одиноким.

Объяснения и пояснения: Даже и не знаю. Вроде всё очень просто, никаких осложнений быть не должно.

Перевод слов:

I am - я

so lonely - так одинок

here - здесь (и сейчас)

A little piece = маленький кусочек

of cheese - сыра (of - указывает на чего именно)

will make - сделает (делать в дудущем времени)

me - меня, мне

a little less - немного меньше - это если дословно, чуточку меньше

lonely - одиноким, одинокий

_______________________

Хорошего Вам дня!

В избранное