Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha


День добрый!

Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/62/



Надпись в оригиналеMy fish was right here! Did you take it !?

Перевод (всегда дословный):  Моя рыба была прямо здесь! Ты её взял?

Объяснения и пояснения: Очень простые фразы, ничего особенного не замечено... Right here - вот именно тут. Имеется в виду что непосредственно в том месте на которое указывается, а не где-то там...

Перевод слов:

My- мой, моя

fish- рыба

was- была

right here! - прямо здесь

Did you - вопросительная конструкция, ты, к тебе

take- взял

it - её (рыба неодушевлённая, потому it, а не her/him)


_______________________

Хорошего Вам дня!

В избранное