Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha


День добрый!

Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/59/




Надпись в оригинале: Jesus... it's like Christmas all over again !!! Thank you Santa !

Перевод (всегда дословный):  Иисус... Это как рождество снова опять! Спасибо тебе Санта!

Объяснения и пояснения: Иисус - нормально восклицание. Навроде - "о господи!"  "all over again" - снова, означает повторение чего-то опять и опять. Ну и в конце "спасибо" санте :)

Перевод слов:

Jesus... - Иисус, господи

it's - it is, это

like - как, как будто

Christmas- рождество

all over again - "стабильная" фраза, можно и нужно запомнить её именно в таком виде, значит "снова"

Thank you- спасибо

Santa - Санта Клаус, аналог Деда Мороза

_______________________

Хорошего Вам дня!

В избранное