Подпись в оригинале: Mouse? No way! I am allergic!!!
Перевод (всегда дословный): Мышь? Нет дороги (хе хе, а вот так вот!)
У меня аллергия.
Объяснения и пояснения: С мышью всё просто. Нет дороги, пути. Тут немного сложнее... No way - это словосочетание означает фразу вроде "ни в коем случае", "о боже". Почему путь? Ну что-то вроде... не дай бог мне это встретится на дороге. Хотя в происхождении этой фразы при желании можно ещё разбираться. Ну и аллергия в самом конце. Русские говорят - у меня аллергия, англичане - я подвержен аллергии. Потому и такая форма I am - allergic.