Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha


День добрый!

Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/58/




Надпись в оригинале: DRUGS. Tested on dogs

Перевод (всегда дословный):  Наркотики. Протестировано на собаках.

Объяснения и пояснения: Никаких подводных камней... Drugs - сейчас употребляется в основном именно как "наркотики". Хотя конечно означают ещё и лекарства. Это именно британский английский, за американский не ручаюсь. medicine - основное слово именно для лекарств.

Перевод слов:

DRUGS - наркотики

Tested - протестировано (в прошедшем времени )

on dogs - на собаках


PS: Если Вам нравится рассылка, приветствуется рекомендация её Вашим друзьям и знакомым. Для подписки достаточно зайти по линку http://subscribe.ru/catalog/job.education.enwithmapikcha и кликнуть на "Подписаться" - дальше будет уже всё просто :)
_______________________

Хорошего Вам дня!

В избранное