Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha


День добрый!

Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/28/




Надпись в оригинале: Nice kitty! We love you kitty! And I almost believed you !!!

Перевод (всегда дословный):  Хорошая киска! Мы любим тебя киска! И я почти что поверил Вам!

Объяснения и пояснения: С китти всё довольно просто... можно перевести как киса/киска. Almost believed - почти что поверил. Вот и все сложности.

Перевод слов:

Nice - хороший/хорошая

kitty! - киска

We- мы

love - любим/любовь одно из тех самых слов в английском существительное/глагол

you - тебя/ты/вас/вы

kitty!- киса

And- предлог и

I - я

almost - почти; (all but) чуть or едва не; he ~ fell он чуть не упал.

believed- поверил, прошлое время

you !!! - тебе/вам

 
_______________________

Хорошего Вам дня!
 


В избранное