Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Информационные технологии для незрячих и слабовидящих

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 1.806
←   Июль 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
05.07.2007
23:30:25
23:43:02
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 411 выпусков (несколько раз в день)


Сайт листа: http://www.tiflocomp.ru
Открыт: 22-01-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: industry.comp.tiflocomp-list@subscribe.ru

Модератор
Vladimir Dovydenkov

Статистика

1.806 подписчиков
0 за неделю

[TC] JAWS и разноязычные синтезаторы

Здравствуй рассылка!

Помогите разобраться, в одном из обзоров прочитал: JAWS теперь пытается определить
язык, на котором написано текущее слово, и прочитать его, используя соответствующий
голос синтезатора. Эта опция доступна для Internet Explorer, Microsoft Word и
для других программ. В зависимости от формата документа, возможно, придется использовать
некоторые команды или коды, чтобы указать, что слова принадлежат определенному
языку. Вы можете включить и отключить определение языков в диалоге Adjust JAWS
Verbosity (INSERT+V) или в диалоге Text Processing в Configuration Manager (Диспетчере
конфигурации).

Я включил чтобы определялся язык, после этого понимаю так, что JAWS в тексте,
в выше сказанных приложениях должен читать английские слова англоязычным синтезатором,
а русские слова русскоязычным, но этого не происходит, если я правильно понимаю,
то подскажите какие ещё необходимы настройки. У меня JAWS 8.0.2107, Digalo 2000
Russian и синтез. Которые идут с JAWS. Всё бы ничего, но Digalo не корректно
читает большинство английских слов.

С искренним уважением, спасибо.
Алексей.
A.Pun***@m*****.ru

Ответить   Алексей Wed, 11 Jul 2007 21:47:13 +0400 (#678336)

 

Ответы:

Здравствуйте, Уважаемые!
столкнулся с проблемой оптимизации работы двухядерного интела.
подскажите ссылку на хорошую статью
с уважением
Виктор Горелов
music8***@r*****.ru

Ответить  
"music888"
Wed, 11 Jul 2007 23:41:58 +0400 (#678394)

 

Здравствуйте, music888.

Вы писали 11 июля 2007 г., 23:41:58:

В чём конкретно проблема?

Ну например вот эта. Её копия, а также информация для Висты валяются
на многих сайтах.

Конфигурируем Windows XP под двухядерные системы
http://www.winline.ru/articles/2517.php

Недостаток статьи - есть картинки. Однако без них вполне можно
обойтись.

Основная мысль - в "правильной" системе при работе даже не
оптимизированной под двухъядерность программы загрузка ядер должна
быть примерно равной.

Ответить  
Yegor
Thu, 12 Jul 2007 13:56:26 +0400 (#678493)

 

привет.

Ну например вот эта. Её копия, а также информация для Висты валяются

в данной статье ссылка на обновление английской операционной системы. на русскую
локализацию не встанет. проверено. предлагаю набрать имя файла, который там предлагают
в поисковой системе. она выведет вас прямиком на страничку закачки microsoft,
которая предложит вам русскую версию обновления. обновление действительно важное,
недавнее. русскую версию я тоже скачал и установил. там еще надо править реестр.
на страничке "microsoft" тоже предлагают его править, так что будьте осторожны.
но без правки обновление работать не будет.
также в статье не указано, в какой системе исчисления ставить значение параметра.
"microsoft" поясняет, что в шестнадцатиричной, так что не перепутайте.
это обновление нельзя получить через встроенную службу windows update. скачивать
его надо по ссылке после проверки подлинности системы. если подлинность системы
по какой-то причине была проверена с ошибкой, вам предложат альтернативный способ
проверки.
мацал кошек

Ответить  
"stelazine"
Thu, 12 Jul 2007 18:18:12 +0400 (#678602)

 

Здравствуйте Егор!
я писал:


http://www.winline.ru/articles/2517.php

результат оказался неожиданным,
оказалось, что эта проблема распространяется и на виртуальные так сказать двухядерники,
в начале я просто хотел оптимизировать комп с Core tu dua
другу под игры,
но оказалось что это актуально и мне.
под мой p4 3000 мгц
с гипертрейдингом.
и так:
после оптимизации тесты в сандре и в эвересте неизменились,
(кстати, кому нужен небольшой скрипт под сандру 2007 пишите на личку)
но зато чувствительно легче стал работать
сонар 6.21
особенно на тяжёлых проэктах, под гиг в памяти.
спасибо господа за информацию.
Виктор Горелов
music8***@r*****.ru

Ответить  
"music888"
Fri, 13 Jul 2007 05:05:20 +0400 (#678674)

 

Привет Алексей!

если я тоже правильно мыслю,
то это всё под сапи 5
Виктор Горелов
music8***@r*****.ru

Ответить  
"music888"
Wed, 11 Jul 2007 23:39:12 +0400 (#678395)

 

Приветствую Алексей.

-----Original MessageПомогите разобраться, в одном из обзоров прочитал: JAWS теперь пытается
определить язык, на котором написано текущее слово, и прочитать его,
используя соответствующий голос синтезатора. Эта опция доступна для Internet
Explorer, Microsoft Word и для других программ. В зависимости от формата
документа, возможно, придется использовать некоторые команды или коды, чтобы
указать, что слова принадлежат определенному языку. Вы можете включить и
отключить определение языков в диалоге Adjust JAWS Verbosity (INSERT+V) или
в диалоге Text Processing в Configuration Manager (Диспетчере конфигурации).

Я включил чтобы определялся язык, после этого понимаю так, что JAWS в
тексте, в выше сказанных приложениях должен читать английские слова
англоязычным синтезатором, а русские слова русскоязычным, но этого не
происходит, если я правильно понимаю, то подскажите какие ещё необходимы
настройки. У меня JAWS 8.0.2107, Digalo 2000 Russian и синтез. Которые идут
с JAWS. Всё бы ничего, но Digalo не корректно читает большинство английских
слов.
Данная функция предназначена для синтезаторов типа Eloquence, в которых на
базе одного синтезатора используется несколько разноязычных дикторов. тогда
синтезатор переключается на нужного диктора. Поскольку среди существующих на
данный момент русскоязычных синтезаторов используется только один диктор, а
в качественных зарубежных синтезаторах русскоязычные дикторы не
используются, то функция переключения языка может использоваться только для
входящих в Eloquence языков. Их там восемь.
Евгений Корнев
E-mail: q148@l*****.ru.
Home Page: http://www.q148.land.ru

Ответить  
Евгений Корнев
Thu, 12 Jul 2007 10:48:48 +0800 (#678404)

 

Здравствуйте, Алексей.

Эта опция (по крайней мере, в версиях 5.0 и 7.0) работает только с родными синтезаторами
JAWS, среди которых нет русского.
Например, создайте такой html документ:
<span lang="en">The green apple lays on a small plate.</span><br />
<span lang="de">Der gr?ne Apfel liegt auf dem kleinen Teller.</span> <br/>
<span lang="fr">La pomme verte se trouve sur une petite assiette.</span>

Загрузите страничку в IE и переключитесь на синтезатор "Eloquence for JAWS" (разумеется
при включенной опции detect language).

Успехов. Анатолий.

Ответить   "i_chay" Thu, 12 Jul 2007 08:40:25 +0500 (#678409)

 

Vande omentaina, i_chay!

Упс... вы знаете столько языков? Не знал)))).
А вообще, что такое тег Span, что он делает?

Ответить   Anarendil Thu, 12 Jul 2007 09:30:51 +0400 (#678429)

 

Здравствуйте, Андрей.

Нет, но для составления упомянутого примера моих знаний хватает.

А вы разве не сильны в английском?..

http://www.w3.org/TR/html401/struct/global.html#edef-SPAN

Не знал... :))))
Этот тег создает inline контейнер, что позволяет наделить текст в этом контейнере
нужными атрибутами (в том числе и языковыми или стилевыми). Этот тег совместно
с таблицами стилей рекомендуется использовать вместо тех "оформительских" тегов,
которые отвечают исключительно за внешнее представление текста и не имеют никакой
другой функциональной нагрузки (то есть те теги оформления, которые были еще
до появления таблиц стилей), а именно <u>, <b>, <i>, <tt>, <font> и т.д.

Атрибут lang может быть установлен у большинства тегов HTML 4.0.

Успехов. Анатолий.

Ответить   "i_chay" Thu, 12 Jul 2007 12:36:38 +0500 (#678472)