Один из столпов серии Half-Life — голос Майка
Шапиро (Mike Shapiro), который озвучил нескольких персонажей, включая Барни Калхуна и G-Man. Он трудился ещё над первой частью и недавно принял участие в разработке Half-Life: Alyx. PC Gamer взял у него интервью, а мы выписали самое интересное.
Шапиро о рабочем процессе:
Когда вы записываете
закадровый голос, вам приходится строго придерживаться сценария так, как он написан. Затем вас спрашивают, может ли персонаж произнести реплику как-то иначе, или, может быть, мы хотим попробовать что-нибудь ещё. Иногда им нравится то, что мы записали, но потом я спрашиваю, можно ли сделать ещё один дубль.
О том, как появилась специфическая манера речи G-Man:
Они дали мне немного информации о предыстории Барни и G-Man. Ещё меньше об инопланетянах. Кажется, они просто показали мне фотографию и
спросили: «Как вы думаете, как говорит Нихилант?» Затем в какой-то момент я подумал, что речь G-Man может звучать примерно так — с паузами и прерывисто. И вот чем это закончилось.
По словам Шапиро, речь G-Man хорошо сочетается с его манипулятивной ролью. Актёр также признаётся, что знает о персонаже куда больше, чем может
поведать:
Я знаю о нём и его истории намного больше, чем когда-либо смогу рассказать. Если вы играли в игры Half-Life, то поймёте, что я имею в виду, когда говорю: я знаю и то, что было раньше, и то, что ещё впереди. G-Man не подвластен времени. В «Твиттере» моё местоположение указано как «внутри времени». Вот откуда, я думаю, он берёт своё начало. Он не управляется часами на чьём-либо запястье.
В интервью
Шапиро уделил немного внимания и Барни:
Я очень нежно отношусь к Барни. Его нельзя убить. Он всегда возвращается в той или иной форме. И он никогда не достаёт тебе пива, которое продолжает обещать. <…> Барни всегда близок к тому, чтобы у него всё получилось, но он немного не справляется. Однако он всегда прикроет вашу спину, и вы ни на секунду в этом не сомневаетесь.
Джон Сент-Джон (Jon St. John) — неизменный голос Дюка Нюкема. Дюк Нюкем — любитель подкатывать к девушкам и сыпать коронными фразочками. И карантин карантином, а любовь по расписанию!
В «Твиттере» Джон Сент-Джон выложил подборку фраз для пикапа, актуальных во время пандемии коронавируса. Актёр записал их
голосом Дюка и даже искусственно состарил, чтобы они звучали как в Duke Nukem 3D.
— Если COVID-19 тебя не берёт, то, может, я попробую?
— Это у тебя антисептик в кармане или ты просто радуешься, что стоишь в полутора метрах от меня?
— Я увидел тебя в дальнем углу бара. Оставайся там.
— Эй, малышка, давай я отправлю тебе выпить.
— Все библиотеки закрыты, поэтому вместо книг я таращусь
на тебя.
— You can’t spell «the virus» without U and I.
— Эй, малышка, нужна туалетная бумага? Потому что я могу стать твоим принцем-спасителем. [Prince Charmin. Charmin — бренд туалетной бумаги.]
— Без тебя моя жизнь так же пуста, как полка в супермаркете.
Duke's best pickup lines during the Covid-19 days#DukeNukem#videogames#PickupLinespic.twitter.com/vPmueE8mWE— Jon St. John (@JSJisDuke) March 26, 2020
Джилл Валентайн — главная героиня Resident Evil 3. Разработчики посвятили ей отдельный трейлер, где девушка спасает людей в Раккун-Сити, удирает от Немезиса и налаживает отношения со своим напарником Карлосом.
Кроме того, Capcom сообщила, что Джилл станет выживающей
в мультиплеере Resident Evil Resistance. Её добавят в бесплатном обновлении после релиза.
Напомним, что сегодня, 27 марта, начнётся открытое бета-тестирование Resistance на всех платформах. Оно продлится вплоть до запуска полной версии игры 3 апреля.