Ролевая игра Divinity: Original Sin 2 вышла из раннего доступа и заманивает вас с главной страницы в Steam. Хотя запуск прошёл не очень гладко: в релизную версию не вошла локализация на русский язык, которую ожидали отечественные поклонники.
В сообществе SteamLarian Studios рассказала, что ряд локализаций задерживается до 21 сентября. В список отложенных языков входят русский, немецкий и французский. Однако огорчённый
народ поднял бучу в комментариях: как, мол, так, Divinity: Original Sin 2 уже вышла, а поиграть с родными и понятными буквами получится только через несколько дней? К чести Larian Studios, альтернативное решение не заставило себя долго ждать.
Спустя несколько часов разработчики объявили, что добавляют в игру бета-версии задержавшихся локализаций. Судя по сообщению в Steam, великий и могучий
уже доступен. Ничего дополнительно делать не нужно: всего лишь убедитесь, что в свойствах игры в Steam выбран русский язык.
Тем не менее Larian Studios предупреждает: локализация завершена не полностью, поэтому вам могут попадаться непереведённые куски, ошибки текста и баги в интерфейсе. Финальная версия русского языка появится 21 сентября.
Если у вас возникают иные проблемы с переводом, Larian Studios рекомендует проверить целостность файлов Divinity: Original Sin 2,
перезапустить Windows или полностью удалить игру (включая папку в SteamApps в директории Steam). Вероятно, вы пользовались фанатской локализацией для раннего доступа — оттуда и неприятности, подсказывают разработчики.
Blizzard Entertainment готовится провести следующие бесплатные выходные в шутере Overwatch. Как и раньше, приобщиться смогут абсолютно все желающие вне зависимости от платформы.
Акция пройдёт с 22 по 25 сентября на PC, PlayStation 4 и Xbox One. Новички получат доступ практически ко всему контенту: 25 героям, 16 картам, быстрой игре, браузеру пользовательских матчей,
аркадным режимам и контейнерам. Халявщикам заблокируют разве что достижения да соревновательные поединки.
Кроме того, если вы после акции приобретёте полную версию Overwatch, весь ваш прогресс сохранится — достаточно продолжить играть под тем же аккаунтом. На консолях понадобится подписка PlayStation Plus либо Xbox Live Gold.
Судя по всему, к бесплатным выходным Blizzard также выпустит свежее обновление. Вы
сможете опробовать новую карту «Джанкертаун» и, скорее всего, сильно переделанных персонажей — Ангел, умеющую убивать похлеще иных атакующих героев, и D.Va, которая пускает небольшой дождик возмездия.
На этой неделе Bungie в срочном порядке стёрла с Destiny 2 узор одной из рукавиц. Как оказалось, рисунок слишком напоминал флаг Кекистана — выдуманной страны с просторов анонимного форума 4chan, которая неким образом связана с различными формами ненависти. В еженедельном выпуске новостей
Bungie поведала, как мем вообще очутился в финальной версии Destiny 2.
Студия рассказывает, что изначально дизайн рукавиц с «кеком» появился ещё в июне 2015-го. Дизайнеры зачастую черпают вдохновение из творений в реальном мире, иконографии, шрифтов и так далее. В случае с «кековой» одеждой рисунок создавался с оглядкой на спортивные команды, примитивные фигуры и шевроны, которые используются в
иконографии стражей Destiny 2. Ну а сверху добавили эффект зеркального отражения.
Bungie уверяет, что дизайн рукавиц задумывался без реверансов в сторону интернет-мемов. Однако в студии также есть специальный коллектив, который проверяет контент игры на культурные, географические и другие чувствительные вопросы. Эта команда и заметила, что дизайн рукавиц напоминает слово «кек».
Контролёры спросили у разработчиков: мол, ничего, что рисунок похож на безобидный интернет-мем? Видимо, те посчитали, что ничего — тот факт, что похожую символику используют кекистанцы (а также альтернативные правые и белые националисты), от Bungie ускользнул. Поэтому рукавицы и добрались до Destiny 2.
Bungie, естественно, постарается избежать подобных оказий в будущем, поэтому пересматривает внутренние творческие процессы. Тем не менее компания уверена: никто из её сотрудников в данном случае не замышлял ничего дурного.
Последние следы «кековых» рукавиц удалят из Destiny 2 на следующей неделе: девелоперы заменят иконку предмета в
интерфейсе и скриншоты с предварительным просмотром.