Росбалт.RU
08/08/2006, Главная лента 14:20
Елизавета II поблагодарила петербургских мастеров за иконы для слепых

Санкт-Петербург. 8 августа. Королева Великобритании Елизавета II выразила благодарность
петербургским мастерам за резные иконы для слепых, подаренные Ее
Величеству к юбилею, передает <Интерфакс>.

Весной в присутствии генерального консула Великобритании Джорджа Эдгара мастера
студии передали в Букингемский дворец 26 православных икон с изображением
Георгия Победоносца и 54 портрета ее величества, чтобы в дни юбилейных торжеств
слепые английские дети смогли увидеть свою королеву и ее духовного покровителя.

Рельефные иконы, выполненные в древнерусской традиции тактильных икон, хранятся
во многих православных храмах, монастырях и музеях в России, а также на
Святой горе Афон и на Святой Земле в Иерусалиме. Подобные иконы есть в Финляндии,
Hорвегии, Германии, США, Франции, Швейцарии и Великобритании.
http://www.rosbalt.ru/2006/08/08/263088.html

Выпуск листа на новом месте: 2256

Здравствуйте! Уважаемые участники рассылки!
Сергей, спасибо за адрес.
опубликованная заметка по-моему отражает представление многих зрячих о
возможностях слепых. Для многих просто непостижимо, что слепой может
работать на компьютере. Отчасти такое мнение формируется и теми, кто
пробивает гранты. Очень заманчиво написать, что мы первые и до нас ничего не
было. На заре своей деятельности и я в какой-то мере этим грешила. Хотя
тогда это в большей степени было от не владения ситуацией в России. Думаю,
что и все, кто пишет гранты немного преувеличивают свои заслуги и ход
приуменьшить заслуги других весьма заманчив. Мне приходилось читать проекты
и отчеты многих организаций. Поэтому мои выводы неголословны. А еще и
журналисты любят то, что первое и прочее. Помню, как одна из видео компаний
в Нижнем Новгороде после визита к нам представителя королевского института
слепых сообщила, что в Нижнем в университете слепых будут учить по
английским методикам. Причем ссылка была на интервью со мной. НА мой
последующий протест корреспондент отреагировал очень просто. Данный поворот
интересен публики, а то что сами нижегородские слепые что-то сделали нитак
привлекательно.
Но журналисты делают и полезные дела. Думаю, что одним из проявлений
является и то, что все больше людей не хватает тебя и тащит по своему
усмотрению, а сначала спрашивают нужна тебе помощь. Причем таких людей
становится все больше. Особенно резко их число возросло после объявлений в
метро о том, что если Вы видите человека с белой тростью, то помогите ему.
Мне приходится много ездить в метро и эффект от этой социальной рекламы для
меня очевиден. Это же отмечали и другие мои знакомые. Так что в просвещении
общества не все так безнадежно.
С уважением
Зарубина Ирина
E-mail: tifloresour***@m*****.ru

Выпуск листа на новом месте: 2255

Здравствуйте, уважаемые участники рассылки, в том числе Ярослав и Ирина.
E-mail Василия Дожук
dozh***@s*****.ru
А как это так получается, что как будто он цитирую:

Василий Дожук - один из первых незрячих людей в Архангельске (возможно и во
всей
России), который научился работать на компьютере.
Это что получается, что мы все не умеем работать на компьютере?
С наилучшими пожеланиями
Сергей Пыстогов.

Выпуск листа на новом месте: 2254

Здравствуйте! Уважаемые участники рассылки!
Во-первых, присоединяюсь к вопросу Ярослава. Я имею малый опыт работы на
машинке, может именно поэтому мне тоже не понятно в чем суть изобретения.
А, во-вторых, выношу Ярославу Штоковецкому предупреждение за чрезмерное
цитирование. Люди надеюсь помнят текст материала, опубликованного несколько
часов назад. Вполне достаточно просто задать четко сформулированный короткий
вопрос, а не заставлять людей повторно прочитывать знакомый текст.
С уважением
Зарубина Ирина
E-mail: tifloresour***@m*****.ru

Выпуск листа на новом месте: 2253

Здравствуйте! уважаемые участники рассылки!
Ярослав! Адрес я Вам узнаю. Но скорее всего это будет к концу месяца. Пока
мои знакомые архангелогородцы в отпуске за границей.
И еще, Ярослав, если к статье появляется вопрос, то, пожалуйста, прочитайте
материал повторно прежде, чем спрашивать об очевидном в рассылке. привожу
цитату:
Он, как и все, работает здесь на компьютере. Отличие только в том, что
Василий
- тотально слепой.
Я честно говоря, когда размещала этот материал надеялась получить другой
вопрос и другую реакцию и от Вас, Ярослав, тоже.
С уважением
Зарубина Ирина
E-mail: tifloresour***@m*****.ru

Выпуск листа на новом месте: 2252

Здравствуйте! прочитал материал о своём земляке с Ивано-Франковской области,
который сейчас живёт в Архангельске. Если возможно, сообщите его электронный
адрес. Из статьи не совсем понял: зрячий Василий Дожук, или слепой.
Жду вашего ответа на свой электронный адрес, который вы найдёте сразу после
подписи.
с массой наилучших пожеланий
штоковецкий ярослав

blind_sht***@s*****.com

Выпуск листа на новом месте: 2251

Здравствуйте! довелось мне прочитать в нашей рассылке вот
такое:MobileDevice.ru
7 августа 2006 г.

В США изобрели дешевую и удобную <печатную машинку> для слепых 14:17

Группа студентов из американского Университета Джонса Хопкинса (Балтимор,
штат
Мэриленд) придумали механическое устройство для брайлевской печати, для
которого
не нужно электричество. Новинка способна печатать одновременно до 6 знаков,
тогда
как аналогичные изделия предыдущего поколения были способны наносить
за один рабочий цикл только один знак.
печатная машинка для слепых экзотическое устройство

Новое изделие имеет 6 кнопок, с помощью которых можно <конструировать> все
необходимые
буквы, цифры и знаки препинания шрифтом Брайля. Подключать новинку
к розетке, как уже говорилось, совершенно необязательно. Радует и то, что
это
устройство весьма дешево в производстве - стоит оно всего около 10
американских
долларов.
(а разве не существовало раньше подобных машинок? Помнится, что я ещё в
юности печатал по брайлю на шестиклавишной машинке Немецкого производства.
Так что получается, что Американцы изобрели велосипед? Кто может
растолкуйте!
С уважением и почтением
штоковецкий ярослав

blind_sht***@s*****.com

Выпуск листа на новом месте: 2250

Прочитал заметку "видящие башмаки" и заинтересовался тем, каким способом они
могут сообщить местоположение? Там что- говорящее устройство вмонтировано?
Кто знает это, ликвидируйте, пожалуйста, мою неграмотность.
С массой наилучших пожеланий
штоковецкий ярослав

blind_sht***@s*****.com

Выпуск листа на новом месте: 2249

Слепой освоил виртуальный мир на ощупь - Правда.Ру
История жизни этого человека доказывает, что главное - не быть слепым душой и
тогда ты увидишь и мир вокруг себя, и людей, которым можешь помочь. Василий
Дожук - первый незрячий Архангельска, освоивший компьютер. Сегодня его ученики
выигрывают олимпиады по
программированию.

Этого человека можно встретить в зале открытого доступа в Интернет областной
библиотеки имени Добролюбова в
Архангельске.
Он, как и все, работает здесь на компьютере. Отличие только в том, что Василий
- тотально слепой человек и на компьютере установлено специальное программное
обеспечение, пишет информационный партнер <ПРАВДЫ.Ру>, газета "
Северный рабочий
".

Василий Дожук - один из первых незрячих людей в Архангельске (возможно и во всей
России), который научился работать на компьютере. На это ушло три месяца
упорного труда. Ведь, даже при наличии необходимого оборудования, слепому пользователю
требуется много сил и огромное желание, чтобы познать виртуальный
мир.

Василий Дожук родом с Западной Украины, с Карпат. В юности Василий работал инструктором
в домах отдыха близ села Яремча Ивано-Франковской области. Водил
туристов в горы и рассказывал захватывающие легенды родного края, которые знал
с детства. В то время на Карпаты приезжали туристы со всего Советского Союза.
Были среди них и ребята из Архангельска и Каргополя.

Образование Василий получил самое полезное - торговое - и некоторое время работал
продавцом. В конце 70-х, во времена романтики и комсомольских строек,
когда тысячи молодых уезжали <за туманом и за запахом тайги>, Василий решил поехать
на заработки в Архангельскую область, в Няндому.

Там же, на лесозаготовках в Няндоме, украинский парень встретил свою судьбу:
приглянулась Васе первокурсница мединститута Ирина, которая приехала со стройотрядом.
Через год они поженились, родился сын.

Выпуск листа на новом месте: 2248

Росбалт, 07/08/2006, Главная лента 17:48
Китайские ученые создали <видящие башмаки>

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 7 августа. <Видящие ботинки> с <электронными очками>, которые
призваны заменить слепым собак-поводырей, изобрели китайские ученые из Гонконгского
политехнического университета. Об этом сообщает сегодня ИТАР-ТАСС со ссылкой
на газету <Жэньминь жибао>.

Секрет <видящих ботинок> заключен в миниатюрном компьютере, который выдает вибрирующие
сигналы владельцу, когда на пути возникает препятствие. К примеру,
ботинки способны <вычислить> бордюр высотой всего в 5 см или такой же глубины
провал в асфальте. Кроме того, ботинки оснащены системой глобального позиционирования,
которая подскажет слабовидящему человеку его местонахождение и направление, в
котором необходимо двигаться.

Выпуск листа на новом месте: 2247

Membrana.ru
Очки для незрячих печатают током предметы на лбу Незрячие люди часто пользуются
прикосновениями - тактильным чувством для ориентации во внешнем мире. Но кто
бы мог подумать, что теперь с его помощью они
смогут не только определять структуру материала или читать брайлевский текст,
но и видеть окружающие предметы и людей, не касаясь их!

Когда обычным людям приходится что-то делать, тактильное чувство будто бы исчезает
- оно настолько игнорируется, что о нём специально не думают. Совсем
другая ситуация у людей со зрительными нарушениями - как известно, прикосновения
для них очень важны. Но у этого чувства есть главный недостаток - оно
"работает" только при контакте с объектом.

Однако ситуацию может изменить устройство Forehead Retina System (FRS), которое
демонстрировалось на конференции-выставке по компьютерной графике и интерактивной
технике
SIGGRAPH 2006,
проходившей на днях в Бостоне. Это приспособление не передаёт визуальное изображение,
но позволяет получить незрячему человеку подробное представление об
окружающем мире.

Вот так выглядит вся аппаратура FRS. C виду - ничего интригующего (фото с сайта
eyeplus2.com).

Вот так выглядит вся аппаратура FRS. C виду - ничего интригующего (фото с сайта
eyeplus2.com).

Мы уже рассказывали некоторых устройствах, которые помогают видеть слепым людям
тем, что передают сигнал прямо на сетчатку, например, посредством
яркого света,
с помощью
вживляемых электродов
или даже
химических сигналов.

Система FRS тоже умеет передавать изображение, но, как вы уже, возможно, догадываетесь,
с помощью прикосновений. Делает это она довольно неожиданным способом
- передавая изображения на лоб (откуда в названии и появилось английское слово
"forehead"). Однажды мы уже рассказывали о приборе, который работает очень
похоже - транслирует изображения
на язык,
но всё-таки давайте разберёмся, в чём особенности FRS, и как оно вообще действует.

Слева: электрические платы FRS. Справа: накладка с электродами (фото с сайта
eyeplus2.com).

Слева: электрические платы FRS. Справа: накладка с электродами (фото с сайта
eyeplus2.com).

Датчик Forehead Retina System - миниатюрная камера, которая принимает изображение
объектов, находящихся перед человеком. Для удобства она вмонтирована в
тёмные очки, самые обыкновенные на вид.

Полученное изображение обрабатывается и превращается в тактильные импульсы. На
первом этапе обработки специальный алгоритм определяет очертания объектов
- то есть, идентифицируются их края. На втором происходит широкополосная фильтрация
меняющейся во времени информации.

В процессе обработки изображение разбивается на "пиксели", которым будут соответствовать
заряды на матрице с электродами (иллюстрация с сайта eyeplus2.com).

В процессе обработки изображение разбивается на "пиксели", которым будут соответствовать
заряды на матрице с электродами (иллюстрация с сайта eyeplus2.com).

Наконец, обработанный визуальный образ трансформируется в электрические импульсы.
При этом электроды в матрице заряжаются в таком порядке, что они повторяют
упрощённый контур изображения. Разряд раздражает рецепторы кожи лба, и человек
"чувствует" форму объекта безо всяких прикосновений.

Так зрительная картинка, превращаясь в электрические импульсы, становится тактильным
ощущением. Однако FRS не обходится одними лишь контурами, а умеет передавать
даже цвета. Как же такое возможно?

Примерно так принимаемое изображение огрубляется до контуров - изображение без
лишних деталей легче передаётся (фото с сайта eyeplus2.com).

Примерно так принимаемое изображение огрубляется до контуров - изображение без
лишних деталей легче передаётся (фото с сайта eyeplus2.com).

Создатели системы обратили внимание на то, что за кожное ощущение "отвечают"
клетки разных видов, и решили использовать эту особенность.

Цвета здесь передаются в схеме RGB (о ней мы упоминали
здесь).
Решение проще некуда - каждый тип рецепторов сопоставили с определённым цветом.

В зависимости от передаваемых импульсов раздражаются различные типы рецепторов.
Соответствующие ощущения ассоциируются с различными цветами (иллюстрация
с сайта eyeplus2.com).

В зависимости от передаваемых импульсов раздражаются различные типы рецепторов.
Соответствующие ощущения ассоциируются с различными цветами (иллюстрация
с сайта eyeplus2.com).

Различные электрические импульсы подобраны так, что они вызывают различные ощущения
(вибрации или давления). Пользователю же только остаётся разобраться,
какие цвета и с чем должны ассоциироваться. Остальное - дело обучения, и в скором
времени можно без особого труда опознавать также промежуточные цвета:
фиолетовый, зелёный, оранжевый и белый.

Один из разработчиков FRS Хироюки Каджимото (Hiroyuki Kajimoto), похоже, и сам
удивляется эффективности аппарата (фото с сайта eyeplus2.com).

Один из разработчиков FRS Хироюки Каджимото (Hiroyuki Kajimoto), похоже, и сам
удивляется эффективности аппарата (фото с сайта eyeplus2.com).

Хотя различные заменители глаз разрабатывались еще с 1960-х годов, подход с использованием
кожи лба относительно нов, однако, он вполне разумен. FRS удобно
носить, снимать и надевать, аппарат практически незаметен. К тому же, мозгу легче
обработать визуальное изображение, "спроецированное" на лоб, чем на другую
часть тела, не говоря о том, что роговой слой кожи здесь достаточно тонкий, что
обеспечивает большую чувствительность.

Пока что трудно сказать, какое будущее ожидает новое изобретение, но FRS уже
прошло успешные тесты в японских и американских заведениях для людей с нарушениями
зрения. Стало быть, перспективы просматриваются.

Выпуск листа на новом месте: 2246

MobileDevice.ru
7 августа 2006 г.

В США изобрели дешевую и удобную <печатную машинку> для слепых 14:17

Группа студентов из американского Университета Джонса Хопкинса (Балтимор, штат
Мэриленд) придумали механическое устройство для брайлевской печати, для которого
не нужно электричество. Новинка способна печатать одновременно до 6 знаков, тогда
как аналогичные изделия предыдущего поколения были способны наносить
за один рабочий цикл только один знак.
печатная машинка для слепых экзотическое устройство

Новое изделие имеет 6 кнопок, с помощью которых можно <конструировать> все необходимые
буквы, цифры и знаки препинания шрифтом Брайля. Подключать новинку
к розетке, как уже говорилось, совершенно необязательно. Радует и то, что это
устройство весьма дешево в производстве - стоит оно всего около 10 американских
долларов.

Выпуск листа на новом месте: 2245

Технологии для инвалидов прокладывают путь мобильному интернету следующего поколения
опубликовано 7 августа, 2006

Источник:
Мобильный Контент
Ученые университета Манчестера запустили новый проект, который ищет способы объединить
доступность вебсайтов с мобильными технологиями. Цель трехгодичной
программы - разработать новое программное обеспечение, которое сделает мобильный
доступ в веб таким же простым, как в обычный интернет.

Сейчас веб-сайты в целом должны быть переработаны, если от них требуется адекватно
работать на
мобильных телефонах.
В исходном состоянии многие стандартные сайты не могут быть отображены на маленьких
экранах. Следовательно, выбор и сайтов, и контента в
мобильном Интернете
ограничен.

Проект RIAM будет основан на применении опыта незрячих и слабовидящих людей и
технологий, которые они используют для Интернета, таких как программы для
чтения с экрана. Они помогут ученым упростить контент стандратных сайтов так,
чтобы он был доступен с мобильных телефонов.

Программу стоимостью 250 тыс.фунтов возглавит доктор Симон Харпер из университетской
школы информатики вместе с экспертом по семантике веба профессором
Яном Хорроксом и экспертом по доступности веба Йелиз Йесилада.

Доктор Харепр говорит, что <пользователи мобильного Интернета тоже своего рода
инвалиды - не физиологически, а технологически. Дело не только в том, что
экран на большинстве телефонов слишком мал и ограничивает картинку, но и в том,
что отражаемая на нем информация трудна для навигации и чтения. Добавьте
к этому тот факт, что сам контент определяется сервис-провайдером, а не пользователем,
так что мы имеем веб, который труднодоступен и недружелюбен по отношению
к пользователю. Наша цель - изменить это, путем организации взаимодействия веба
и мобильных технологий>.

Основная часть проекта - разработка технологии проверки сайтов на совместимость
и доступность с мобильных телефонов. Проверочный механизм будет работать
с транскодирующей программой, которая будет преобразовывать сайты в дружественный
мобильным телефонам формат. В этой части проекта как раз и будут использованы
программы для слепых и слабовидящих, уже умеющие преобразовывать текст сайтов
в другие форматы.

Юлия Торгашева

Выпуск листа на новом месте: 2244