Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Metbash-отчёт: ``Metallica Night'' в Сан-Франциско, 2 мая



Metbash-отчёт: “Metallica Night” в Сан-Франциско, 2 мая
2015-05-05 04:08 Dimon

Музыканты Metallica в рамках «Дня Metallica» снова исполнили гимн страны перед началом матча бейсбольной команды Сан-Франциско Джайентс (”San Francisco Giants”). Местная команда принимала Лос-Анджелес Энджелс (”Los Angeles Angels”) из Анахайма.

Это уже третий раз, когда Metallica открывает бейсбольный матч исполнением национального гимна. И снова барабанщик Ларс Ульрих (Lars Ulrich) совершил первую подачу, а Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) с Кирком Хэмметтом (Kirk Hammett) исполнили свою версию национального гимна Америки «Знамя, усыпанное звёздами».

Басист Роберт Трухильо (Robert Trujillo) сказал в микрофон: «Настало время играть в мяч», а Хэтфилд объявил по стадиону стартовые составы команд.

Нам повезло, что мы живём в Бэй-Эриа и ходим на матчи «гигантов» - сказал Джеймс Хэтфилд местному радио (Bay Area Radio, 105) – в команде играют местные ребята и команда преуспевает. Хотелось бы надеяться, что мы от них не отстаём. Весёлый вечерок. Местные жители, местная музыка.

Здорово, что можно объединить музыку и спорт, – сказал басист Роберт Трухльо, – я считаю, что музыка, как и бейсбол, способна зарядить энергией. Хотите верьте, хотите нет, но наши выступления, как и бейсбольные матчи, требуют много сил и отдачи.

В 70-х и 80-х я был фанатом бейсбола. Я тогда болел за Доджерс (Los Angeles Dodgers), тогда на поле блистали Кирк Гибсон, Стив Гарви…

Для меня большая честь находиться здесь – это один из самых красивых бейсбольных стадионов в Америке и, возможно, даже в мире. Он просто невероятный. На трибунах нет плохих мест.

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

Локация: San Francisco, CA
Дата: 02 мая 2015 года
Арена: “AT&T Park”

Фото-отчёт:

Видео-отчёт:


°º¤ø„ METALLICA „ø¤º°¨
,¸„ø¤º°¨ FOR EVER ¨°º¤ø„¸
ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸¨°º¤ø

Отчёт о прошлом “Metallica Night” 16 мая 2014 года мы публиковали ЗДЕСЬ; о позапрошлом 3 мая 2013 года мы публиковали ЗДЕСЬ.


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Metbash-отчёт: “Metallica Night” в Сан-Франциско, 2 мая
2015-05-05 04:08 Dimon

Музыканты Metallica в рамках «Дня Metallica» снова исполнили гимн страны перед началом матча бейсбольной команды Сан-Франциско Джайентс (”San Francisco Giants”). Местная команда принимала Лос-Анджелес Энджелс (”Los Angeles Angels”) из Анахайма.

Это уже третий раз, когда Metallica открывает бейсбольный матч исполнением национального гимна. И снова барабанщик Ларс Ульрих (Lars Ulrich) совершил первую подачу, а Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) с Кирком Хэмметтом (Kirk Hammett) исполнили свою версию национального гимна Америки «Знамя, усыпанное звёздами».

Басист Роберт Трухильо (Robert Trujillo) сказал в микрофон: «Настало время играть в мяч», а Хэтфилд объявил по стадиону стартовые составы команд.

Нам повезло, что мы живём в Бэй-Эриа и ходим на матчи «гигантов» - сказал Джеймс Хэтфилд местному радио (Bay Area Radio, 105) – в команде играют местные ребята и команда преуспевает. Хотелось бы надеяться, что мы от них не отстаём. Весёлый вечерок. Местные жители, местная музыка.

Здорово, что можно объединить музыку и спорт, – сказал басист Роберт Трухльо, – я считаю, что музыка, как и бейсбол, способна зарядить энергией. Хотите верьте, хотите нет, но наши выступления, как и бейсбольные матчи, требуют много сил и отдачи.

В 70-х и 80-х я был фанатом бейсбола. Я тогда болел за Доджерс (Los Angeles Dodgers), тогда на поле блистали Кирк Гибсон, Стив Гарви…

Для меня большая честь находиться здесь – это один из самых красивых бейсбольных стадионов в Америке и, возможно, даже в мире. Он просто невероятный. На трибунах нет плохих мест.

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

Локация: San Francisco, CA
Дата: 02 мая 2015 года
Арена: “AT&T Park”

Фото-отчёт:

Видео-отчёт:


°º¤ø„ METALLICA „ø¤º°¨
,¸„ø¤º°¨ FOR EVER ¨°º¤ø„¸
ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸¨°º¤ø

Отчёт о прошлом “Metallica Night” 16 мая 2014 года мы публиковали ЗДЕСЬ; о позапрошлом 3 мая 2013 года мы публиковали ЗДЕСЬ.


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

В избранное