Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

clowjeck.net Блог о языках

  Все выпуски  

clowjeck.net Блог о языках Обновление китайского языка продолжается.


киС тех времен, как война за опиум открыла Цинскую империю, каждый год множатся контакты между культарами Запада и Китая, обмен между ними. Сначала в Поднебесной знали только о смертельных качествах западного оружия, но затем они узнали, что для того чтобы обновить оружие, необходимо обновить производство, наконец-то, они поняли, что главная проблема – это в полная модернизация системы образования.

«Движение 4 мая» стало кульминационным действием всего движения за просвещения в Китайском государстве. Так же как и в движениях на Западе, просветительскому движению в Китае предшествовало обновление письменности и языка. В Китае на смену языку байхуа пришел язык вэньяню.

Проблемы письменности и языка в Китае наиболее сложнее, чем на Западе. Помимо сближения письменных стилей с обычной разговорной речью, существует проблема формирования общепринятого стандарта произношения языка и его распространения, сложность написания многих иероглифов, с помощью которых невозможно достоверно передать звучание некоторых слов. «Реформа китайской письменности» включает в себя два пункта: язык и письменность. Упрощение многих иероглифов, разработка фонетического алфавита и распространения путунхуа – вот три основные задачи реформы письменности.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru


В избранное