Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

clowjeck.net Блог о языках

  Все выпуски  

clowjeck.net Блог о языках Почему мы так говорим «Кенгуру»?


КенгуруВ 1768 году Британское адмиралтейство и королевское общество снаряжают экспедицию в южное полушарие. Руководителем экспедиции назначается Джеймс Кук, к тому времени не только морской офицер, но и гидрограф, топограф, астроном.

26 августа 1768 года Эндевро покинуло Плимутский рейд и вышло в открытое море. 3 июня следующего года, согласно приказу, на острове Таити производятся астрономические наблюдения. Затем Эндевро, открыв и присоединив к британской короне группу островов в Южной Полинезии и Новую Зеландию, выходит к восточному побережью Австралии.

И всегда, как только Кук покидает зыбкую палубу судна и ступает на твёрдую землю, в нем просыпается неутомимый исследователь, любознательный этнограф. Его дневники заполняются записями о флоре и фауне незнакомых мест, описаниями туземцев, их образа жизни, обрядов, материальной культуры. Кук неплохой художник, и он берет на карандаш все, что, по его мнению, достойно отображения.

В Австралии Кука особенно поражает своеобразие животного мира. Никогда и нигде прежде не встречались ему ни сумчатый волк, ни черный лебедь, ни ехидна, ни утконос. Все это надо запечатлеть на бумаге для ученых, для потомков.

Но, пожалуй, первым долгом надо описать и зарисовать это серо-рыжее прыгающее существо с длиннющими задними лапами и хвостом-палкой, который служит рулем при скачке и сиденьем при отдыхе.

Рисунок странного животного Кук показывает туземцу и осведомляется, как они, австралийцы, называют этого рыжего сумчатого прыгуна. Собеседник не знаком с английским языком.

- Гангару,- произносит он.

Кенгуру- заносит мореплаватель в свой дневник слово, которым отныне будет названо животное.Кук не догадался, что туземец сказал ему совсем не то, что от него требовалось. Ведь гангару означает на местном языке Я не понимаю.

А вскоре это название перешло и в географические карты. Исследователь Мэтью Флиндерс, изучая Австралию, открыл в 1802 году близ её южного берега остров, который назвал островом Кенгуру.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru


В избранное