Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

clowjeck.net Блог о языках

  Все выпуски  

clowjeck.net Блог о языках Японские алфавиты


КандзиТак как недавно я затронул тему японского языка, то считаю, что следует продолжить и теперь я вам расскажу об интересной особенности японской письменности.

Нетрудно догадаться, взглянув на тескт, написанный на японском языке, что письменность данного языка совсем непростая. Действительно, чтобы как следует разобраться в этой письменности, надо потратить не один год. Здесь я попробую лишь составить краткое описание со стороны.

Итак, в японском языке одновременно используется несколько алфавитов. И используются они обычно все одновременно и друг друга дополняют. Таким образом получается гармоничное японское письмо. Но сегодня активно используются лишь четыре алфавита. Это если не учитывать десятисимвольный алфавит европейских цифр. Два из четырех алфавитов являются импортными (кандзи, [или канджы, как некоторые говорят] и ромадзи). То есть они не зародились непосредственно при записи японского языка. Два же местные (хирагана, катакана).

Теперь же я попытаюсь сделать небольшое описание данных алфавитов.

  • Кандзи. Это самый сложный из алфавитов. Его символы могут насчитывать от одного до двух десятковэлементов. Еще данные символы называются иероглифами. Они могут обозначать от одного до нескольких слогов. Один символ может произноситься по-разномув зависимостиот контекста. Кроме звуковой нагрузки символы кандзи несут еще и смысловую. То есть одинаково произносящиеся символы кандзи означают разные вещи. Сколько символов существует никто не знает. Но благодаря современному времени все же их количество ограничено. Говорят, что их то-ли сто, то-ли пятьдесят тысяч.
  • Ромадзи. Это английский алфавит. Может использоваться как для написания японских, так и для написания английских слов.
  • Хирагана. А это уже японские буквы. Каждая обозначает один слог. В японском языке все слоги (по крайней мере на письме) открыты. Поэтому и слогов немного. Символов хираганы 46. Она используется для некоторых слов и (в основном) для окончаний и частиц.
  • Катакана. Так же как и хирагана, катакана имеет 46 символов, которые полностью соответствуют символам хираганы. Она используется для передачи заимствований, а так же для выделения. Иногда тексты могут записываться полностью либо хараганой, либо катаканой. Но это не является вполне стандартной записью.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru


В избранное