Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

clowjeck.net Блог о языках

  Все выпуски  

clowjeck.net Блог о языках Изучение нового языка подобно собиранию мозаики


мозаикаТема изучения языков, кажется, никогда не может быть исчерпана. Ведь это настолько интересное дело, да еще и полезное. Изучение языков открывает двери в другие миры: хочешь попасть в мир древности изучай древние языки; хочешь попасть в мир индусов пожалуйста изучай индийский язык! Но в то же самое время это совсем не просто. Многие смотрят на незнакомые знаки и слова и думают неужели кто-то может это выучить, это понимать? Но, скажу, что сегодня многие знают хотя бы наполовину, хотя бы один иностранный язык и такие ситуации встречаются все реже.

Одно интересное сравнение изучения языка это сравнение с мозаикой. С самого начала, всё в языке кажется причудливым, странным, непонятным. Каждое слово, каждая морфема прячет в себе западню. Ведь ни в коем случае нельзя ориентироваться на свой родной язык! Но со временем оказывается, что разные элементы мозаики можно объединить вместе они создают обрывки картины. Это подобно тому, что изучающий уже начинает понимать отдельные слова, видит что-то напоминающее закономерности в языке. И тогда человек находится уже не в самом безвыходном положении. Уже появляется надежда, что со временем все станет проще и яснее! Что дорога есть, ведь он уже хоть и ничтожно маленький отрезок, но он уже прошел!

Потом, когда человек находится на продвинутом этапе изучения языка, его уже вообще ничего не удивляет. Новое слово? Ну да, понятно. Оно с другими словами соотносится так-то, спрягается так-то, состоит из того-то и того-то. Это когда мозаика находится уже на продвинутом этапе. Когда картина уже ясна и закономерности укладки элементов особых вопросов не вызывают.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru


В избранное