| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://io-parlo-italiano.blogspot.com
Открыта:
28-11-2011
Отрывок из художественного произведения на итальянском языке для пополнения словарного запаса.
Статистика
0 за неделю
Alessandro MANZONI "I Promessi Sposi"
Здравствуйте, уважаемые читатели! В этом выпуске: отрывок из романа Alessandro Manzoni ' I promessi sposi ' на итальянском языке аудио файл отрывка перевод на русский язык фильм 'I promessi sposi' на блог " Io parlo italiano" . Q uel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a ristringersi, e a prender corso e figura di fiume, tra un promontorio a dest...
Подарки к Новому Году и Рождеству!
Новогодние и Рождественские подарки для изучающих итальянский язык http://io-parlo-italiano.blogspot.com , http://www.italia-ok.narod.ru Уважаемые читатели, поздравляю с наступающими праздниками! Специально по этому случаю для вас подготовлены подарки: 1/ Календари на 2014 г. , которые можно распечатать или использовать в качестве фонового рисунка рабочего стола. Для этого кликните на понравившейся картинке или на ссылке. http://italia-ok.narod.ru/calendars/Calendar-Italiano2014-1.jpg http://italia-ok.naro...
Giovanni BERTACCHI - A Fior di Silenzio
Здравствуйте, уважаемые читатели! У подписки теперь новый автор. В течение ближайшего времени стиль и содержание рассылки будут сохранены в прежнем виде. Вместе с тем, хотелось бы узнать, что вы считаете нужным изменить в выпусках. Своё мнение вы можете выразить в комментариях. Спасибо. А теперь отрывок по-итальянски. Patria che raccogliesti il tuo destino sui lembi, la, del continente nero, nuove strade cercando al tuo cammino, se qui m'indugio dietro il mio pensiero, affinando la vita in tenui carmi, ch'...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Finche' non ebbe finito, Peter non pote' pensare ad altro. Poi, prima ancora che gli tornasse in mente l'oggetto della questione, fu nuovamente da un biberon di succo d'arancia che frizzava, pizzicava e faceva glu glu. Infine fu la volta della banana schiacciata. Era talmente buona che Peter si sentiva fiero di averne anche tra i capelli e sulle mani e in faccia e sul tovagliolo. Dopodiche' lascio` ciondolare la testa sul lato del seggiolone. Era cosi` sazio da essere sfinito. Ma sapeva di dover parlare. Q...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Al colmo della sorpresa, Peter lascio` andare la gamba e si ritrovo` seduto per terra. - Opla, - senti` una voce suadente dire al suo posto. Era terribile, ingiusto, spaventoso. Era sul punto di piangere, ma non ricordava bene che cosa lo avesse sconvolto. La concentrazione andava e veniva, galleggiando da un oggetto all'altro. - Qualcuno mi aiuti! - grido. - Qualcuno faccia qualcosa! - Ma dalla sua bocca usci soltanto una serie di suoni incomprensibili. La lingua si rifiutava di andare dove serviva, e avr...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Le cose raggiunsero il massimo un tardo pomeriggio, dopo la scuola. Era estate fatta, ma continuava a piovere e a fare freddo. Kate se ne stava sdraiata sul letto a leggere. Peter era inginocchiato sul pavimento. A scuola c'era un'ondata di entusiasmo per le partite di biglie e lui andava fortissimo. Il giorno prima aveva vinto a un altro bambino la biglia piu` bella che avesse mai visto, una Gemma Verde. Era quasi la piu` piccola e pareva brillare di luce propria. In quel momento la stava usando: la facev...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Le cose raggiunsero il massimo un tardo pomeriggio, dopo la scuola. Era estate fatta, ma continuava a piovere e a fare freddo. Kate se ne stava sdraiata sul letto a leggere. Peter era inginocchiato sul pavimento. A scuola c'era un'ondata di entusiasmo per le partite di biglie e lui andava fortissimo. Il giorno prima aveva vinto a un altro bambino la biglia piu` bella che avesse mai visto, una Gemma Verde. Era quasi la piu` piccola e pareva brillare di luce propria. In quel momento la stava usando: la facev...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Per alcuni giorni, Laura si fece vedere ben poco, ma il piccolo Kenneth fu molto presente. Peter si meraviglio` che una persona cosi` piccina potesse occupare tanto spazio. Nell'ingresso c'erano carrozzella e passeggino, in soggiorno, tutti ammassati, il box, la sdraietta, il girello e un mucchio di giocattoli, mentre in cucina, il seggiolone bloccava l'accesso allo sportello dell'armadietto che conteneva i biscotti. Per non parlare di Kenneth, che era dappertutto. Era uno di quei bambini talmente veloci q...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Era un pomeriggio di primavera con la cucina piena di sole, quello in cui Peter e Kate vennero a sapere che la zia Laura sarebbe venuta a vivere per un poco da loro con il piccolo Kenneth. La notizia non fu accompagnata da alcuna spiegazione, ma dallo sguardo solenne di mamma e papa` era chiaro che la zia doveva avere qualche problema. - Laura e il piccolo si sistemeranno nella tua stanza, Kate, - disse la mamma. - Tu dovrai trasferirti da Peter. Kate annui con aria compresa. - Ti sta bene, Peter? - chiese...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Uno scatto sonoro annuncio` che aveva tolto la sicura e la pistola torno` ad alzarsi all'altezza della testa di Peter. Il ragazzo si libero` a fatica dalle coperte cercando di tenere le mani in alto. Non era facile. Non aveva proprio voglia di farsi sparare. Mancavano poche settimane al suo compleanno e sperava tanto nella bicicletta nuova. - Aspetti, Mrs Goodgame, - farfuglio. - Avevo pensato anche a questo. Se lei mi promette che smettera` di rubare, e che restituira` le cose che ha preso, io cerchero` d...
