| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://io-parlo-italiano.blogspot.com
Открыта:
28-11-2011
Отрывок из художественного произведения на итальянском языке для пополнения словарного запаса.
Статистика
0 за неделю
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
- Non vale. Le unghie e i denti, d'accordo. Ma (dare spintoni a quel modo. Non vale e basta. - La prossima volta, - gli grido` dietro Peter, impari a chiedere prima il permesso. Il gatto nero non replico, ma quella sua ritirata sbilenca lasciava intendere che avesse afferrato il concetto. Il mattino dopo, Peter se ne stava sdraiato sul calorifero con il capo appoggiato a una zampa e l'altra ciondoloni nell'aria calda che saliva. Intorno a lui era tutto un andirivieni frenetico. Kate non riusciva a trovare ...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Il gatto nero resto` a bocca aperta. Dalla folla si levo` qualche risatina. Peter era sempre stato un tipo tanto educato! Che bellezza finalmente sputare fuori tutti quegli insulti. - Preparati a diventare mangime per uccellini. - ammoni` il gatto nero, facendo un passo avanti, Peter tiro` un respiro profondo. Doveva vincere per rendere giustizia al vecchio William. Non aveva ancora finito di formulare questo pensiero, che gia` la zampa del gatto nero si levo` a colpirgli la faccia. Ora Peter sara` anche s...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Peter non si mosse. - Fa' un altro passo, lurida pulce ammaestrata, e ti lego i baffi intorno al collo. Il gatto nero diede in un lungo lamento sprezzante. Ma non si mosse dal punto in cui era. Tutto intorno, dal buio, arrivavano i gatti del vicinato a vedere che succedeva. Peter li sentiva parlare. - Una zuffa? - Una zuffa! - Il vecchio deve essere impazzito! - Ha diciassette anni come minimo. Il gatto nero inarco` la possente spina dorsale ed emise un altro terribile crescente mugolio. Peter si sforzo` d...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Faceva caldo in cucina, quasi come nel letto, ma non c'era la stessa pace. L'atmosfera era carica di accuse nervose travestite da domande. - Chi ha dato da mangiare al gatto? - A che ora pensi di essere a casa? - Hai finito i compiti? - Chi ha preso la mia valigetta? Col passare dei minuti crescevano il trambusto e la tensione. In famiglia vigeva una regola: prima che tutti uscissero, la cucina doveva essere in ordine. Capitava percio` di dover acchiappare alla svelta una fetta di pancetta, se non la si vo...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Svegliandosi al mattino, Peter non apriva mai gli occhi prima di aver risposto a due semplici domande. Uno: chi ero, gia? Ah, si, Peter, un bambino di dieci anni e mezzo. Due, sempre con gli occhi chiusi: che giorno e` oggi? E la risposta gli piombava addosso, realta` palpabile e ferma come una montagna. Martedi. Un altro giorno di scuola. Allora si tirava le coperte sulla testa e andava a rannicchiarsi tutto dentro il suo tepore facendosi inghiottire da quel buio amico. Riusciva quasi a far finta di non e...
