Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Февраль 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
||
Как это ни странно, но, в большинстве случаев, изначально стишки (рифмы, песенки) Матушки Гусыни, изветстной в Америке больше как Матушка Хаббард, вовсе не предназначались для детей. Возраст этих песенок, входящих теперь в различные сборники, очень разный. Какие-то из них создавались еще в языческие времена, какие-то - позже, но всем им не одно столетие от роду и написаны они в те времена, когда дети воспринимались как маленькие взрослые.
Многих педагогов XIX-XX веков возмущали содержащиеся в этих детских стишках совсем недетские страсти (здесь есть и обманы, и кражи, и смерти, и прочие жестокости). Поэтому зачастую в современных сборниках мы видим сокращенные или смягченные варианты этой поэзии.
Здесь есть и азбуки, и загадки, и колыбельные, и дразнилки, и считалки, и народные песни, и строки из политических и сатирических куплетов и текстов, и многое другое. Ведь для того, чтобы утешить свое дитя, все средства были хороши и мать, не отрываясь от своих повседневных забот, пела им то, что приходило ей на ум.
Читая выпуски этой рассылки, вы сможете расширить свой кругозор и свои познания английского. Ведь нельзя хорошо понять и усвоить язык, не поняв народ, который на нем говорит, его культуру. А можете и попрактиковаться в переводе, предложив свой вариант стишка или песенки.
Будет чем занять и детей. Вы сможете выучить с ними новые стихи (хотите - английский, хотите - русский вариант), а иногда и решить задачку, сыграть в игру, ведь в рассылках будут их описания.
Статистика
-19 за неделю
Одна романтическая история...
В этот раз читатели вместе с Матушкой Гусыней отправятся в путешествие, полное опасностей, любви и древней истории. Отрывок, который приведен ниже, является лишь переделанным кусочком народной баллады о лорде Рэндале – главном герое, которого отравила его возлюбленная. Но даже он покажет вам, что в балладе бушуют нешуточные страсти....
Загадка из далёкого 1855-го
Сегодня Матушка Гусыня приготовила своим читателям очередную загадку. Загадку очень старую, но ответ на нее вовсе не за горами....
Играем с малышами
В этот раз Матушка Гусыня приготовила стишок для самых маленьких. Но… этот стишок будет интересен не только детям! Ведь, рассказывая его, разыгрывается целое представление, которое наверняка поможет вам запомнить слова, которые используются в нем....
Одна из песенок Септимуса Уиннера
Во второй половине 19 в. в Филадельфии жил господин по имени Септимус Уиннер. Он сочинял шуточные песенки, одну из которых и хочет сегодня рассказать своим читателям Матушка Гусыня. Скорее даже не песню, а отрывок из нее. Песня, как вы понимаете, довольно-таки старая, но и сегодня она очень популярна. Ее частенько распевают на вечеринках как в Англии, так и Америке....
Загадка
Сегодня Матушка Гусыня предлагает вас попробовать свои силы, попытавшись разгадать одну старую и хитроумную загадку начала XX в., как всегда – в стихах! И просит вас не забывать, что она учит вас именно английскому языку....
Откуда берутся дети?
В этот раз вам предстоит прочитать стихотворение на очень необычную тему. Оно – о детях. О том, откуда же они берутся. Итак, почитаем, что думает на этот счет один старый знакомый Матушки Гусыни, который и сочинил этот стишок......
Услуга
Сегодня Матушка Гусыня расскажет вам историю, которую однажды слышала от одного своего старого знакомого. История немного печальная, однако она, как и почти все стихотворения от Матушки Гусыни, полна юмора и иронии....
Про Джонни, Томми и котёнка
Сегодня вам предстоит узнать одну очень старую историю, которую однажды слышала Матушка Гусыня. Она о доброте и зле, о заботе и неблагодарности, в общем – о жизни. И пусть это детский стишок, он может многому нас научить....
Два пса
Сегодня вам предстоит прочитать стихотворение о двух весьма оригинальных знакомых Матушки Гусыни. Надменных, но очень милых и забавных. Итак......
Как следует обходиться с дъяволом
или поучительная легенда, изложенная в кратком стишке о Святом Дунстане, архиепископе Кентерберийском....
