Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Февраль 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
||
Как это ни странно, но, в большинстве случаев, изначально стишки (рифмы, песенки) Матушки Гусыни, изветстной в Америке больше как Матушка Хаббард, вовсе не предназначались для детей. Возраст этих песенок, входящих теперь в различные сборники, очень разный. Какие-то из них создавались еще в языческие времена, какие-то - позже, но всем им не одно столетие от роду и написаны они в те времена, когда дети воспринимались как маленькие взрослые.
Многих педагогов XIX-XX веков возмущали содержащиеся в этих детских стишках совсем недетские страсти (здесь есть и обманы, и кражи, и смерти, и прочие жестокости). Поэтому зачастую в современных сборниках мы видим сокращенные или смягченные варианты этой поэзии.
Здесь есть и азбуки, и загадки, и колыбельные, и дразнилки, и считалки, и народные песни, и строки из политических и сатирических куплетов и текстов, и многое другое. Ведь для того, чтобы утешить свое дитя, все средства были хороши и мать, не отрываясь от своих повседневных забот, пела им то, что приходило ей на ум.
Читая выпуски этой рассылки, вы сможете расширить свой кругозор и свои познания английского. Ведь нельзя хорошо понять и усвоить язык, не поняв народ, который на нем говорит, его культуру. А можете и попрактиковаться в переводе, предложив свой вариант стишка или песенки.
Будет чем занять и детей. Вы сможете выучить с ними новые стихи (хотите - английский, хотите - русский вариант), а иногда и решить задачку, сыграть в игру, ведь в рассылках будут их описания.
Статистика
-19 за неделю
Об истинной любви
Английский язык с Матушкой Гусыней для детей и взрослых В сказках часто можно встретить принца, который, чтобы завоевать сердце своей избранницы, должен совершить подвиг. Иногда встречаются истории, в которых девушки что-то делают для спасения своих братьев, женихов. Но часто ли в жизни происходит так? В последнее время все чаше можно слышать высказывания, что мужчины очень изменились, что век рыцарей прошел. Однако, есть и другое мнение, которое заключается в том, что на самом деле люди меняются мало, ско...
Колыбельная для капризного ребенка
Английский язык с Матушкой Гусыней для детей и взрослых Сегодня мы почитаем (или споем) колыбельную. Есть много разных вариантов этой песенки. То в ней пугают детей Бонапартом, то Оливером Кромвелем (Black Old Knoll, есть даже вариант с А. С. Меньшиковым, русским главнокомандующим времен Крымской войны. Вот что уставшие от дневных хлопот и утомленные вечерними детскими капризами английские мамки-няньки пели никак не желающим успокоиться и уснуть детям: Baby, baby, naughty baby, Hush, you squalling thing, I...
Анна-Элиза
Английский язык с Матушкой Гусыней для детей и взрослых Сегодня мы вспоминаем старую забавную детскую песенку об Анне Элизе: Anna Elise, she jumped with surprise; The surprise was so quick, it played her a trick; The trick was so rare, she jumped in a chair; The chair was so frail, she jumped in a pail; The pail was so wet, she jumped in a net; The net was so small, she jumped on the ball; The ball was so round, she jumped on the ground; And ever since then she's been turning around. Вы без труда переведет...
Королевский пирог
Английский язык с Матушкой Гусыней для детей и взрослых Король Артур, который прославился воинской доблестью и стал национальным героем Англии, о котором сложили множество песен и поэм, судя по всему, не имеет отношения к тому королю Артуру, о котором поется в этой песенке. Кроме явной разницы в пристрастиях обоих Артуров, такое предположение подтверждается также и тем, что в раннем варианте этой песенки вместо King Arthur можно встретить King Stephen, который правил в 1135-1154 гг. Сама же песенка звучит ...
Эйкен Драм и Вилли Вуд
Или драматическая история о человечке с Луны, одетом в съестное и обжоре, которого постиг несчастный случай... ...
Гадание в ночь на день св. Агнессы
Какая же девушка не мечтает поскорее узнать своего суженого! ...
