Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

15.473 подписчиков
-19 за неделю
←   Все выпуски   →

Загадка из далёкого 1855-го


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых

Итак, на сегодня Матушка Гусыня приготовила своим читателям очередную загадку. Загадку очень старую, но ответ на нее вовсе не за горами. Конечно, последние теплые деньки заметно поднимают нам настроение, но ведь и они скоро закончатся, и тогда наступит… Но – обо всем по порядку! Попробуйте угадать, о чем же идет речь:

White bird featherless
Flew from Paradise,
Pitched on the castle wall;
Along came Lord Landless,
Took it up handless,
And rode away horseless to the King's white hall.

Вот как звучит это стихотворение в переводе В. Сташкевич:

Над острыми стенами замка однажды
Вспарила бесперая белая птица.
Навстречу шагнул к ней граф Пустошь отважно,
Настигнув ее на своей колеснице.
И вывел из дома своих горожан,
Сидящих у пламени, мелко дрожа.

Если вы еще не отгадали загадку, возможно вам поможет наш

словарик к выпуску:

white – белый

bird – птица

featherless – без перьев

flew – прилетела

from – из

Paradise – Рай

pitched – упала

on – на

the castle wall – стена замка

along came – пришел

Lord Landless – лорд Лэндлесс (дословно: лорд Безземельный)

took up – сокращать

it – ее

handless – без рук

and – и

rode away – уехал

horseless – без лошади

to – в

the King’s hall – Королевский холл

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста. Остальные значения слов смотрите в словаре.

ЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА УЖЕ РАЗГАДАЛИ ИЛИ ПОПЫТАЛИСЬ РАЗГАДАТЬ ЗАГАДКУ:

Итак, эта загадка, датированная 1855г., повторяется каждый год. Речь идет, конечно же, о снеге (белая птица) и солнце (лорд). А вы смогли догадаться?

Приглашаем всех желающих на бесплатную лекцию
ПОЧЕМУ ВАШ РЕБЁНОК НЕ ХОЧЕТ УЧИТЬСЯ
или Как превратить учёбу в удовольствие

∙ Что делать, если ребёнок не хочет учиться?
∙ Почему у детей снижается успеваемость?
∙ Как помочь ребёнку разобраться в школьном предмете?
∙ Как научить ребёнка быстро делать домашние задания?
∙ Как улучшить память ребёнка?

Лекция состоится в Москве, 28 сентября в помещении офиса «Прикладного Образования СНГ» по адресу: ул. Большая Переяславская, 11.
Начало в 12:00. Месторасположение и описание как нас найти можно посмотреть на нашем сайте: www.english-moscow.ru/contact/

Справки по телефонам: (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или по электронной почте: slova@apscis.ru

Мы также готовы организовать для вас лекции по другим темам (учеба, образование, дети и взаимоотношения с ними). Пишите нам, расскажите о том, что вас волнует.

Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный вводный урок интенсивного курса разговорного английского.

Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!

Количество человек, получивших этот выпуск: 8452.

Читайте также другие наши рассылки:
Деловой английский без отрыва от дел!
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"

Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
 
В избранное