Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
10.10.2008
10:07:04
14:05:26
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

15.473 подписчиков
-19 за неделю
←   Все выпуски   →

Одна романтическая история...


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых

В этот раз читатели вместе с Матушкой Гусыней отправятся в путешествие, полное опасностей, любви и древней истории. Отрывок, который приведен ниже, является лишь переделанным кусочком народной баллады о лорде Рэндале – главном герое, которого отравила его возлюбленная. Но даже он покажет вам, что в балладе бушуют нешуточные страсти. А теперь – само стихотворение:

Where have you been today, Billy, my son?
Where have you been today my only man?
I've been wooing, mother, make my bed soon,
For I'm sick at heart, and fain would lay down.
What have you ate today, Billy, my son?
What have you ate today, my only man?
I've ate eel-pie, mother, make my bed soon,
For I'm sick at heart, and shall die before noon.

Если Вам понравился этот отрывок, вы сможете посмотреть оригинал баллады, вместе с переводом, здесь .
А еще вы можете попробовать сделать свой перевод отрывка, использовав наш

словарик к выпуску:

where – где

have been – был

you – ты

today – сегодня

Billy – Билли (имя)

my – мой

son – сын

only – единственный

man – мужчина

I've been wooing – я сватался

mother – мама

make bed – приготовь постель

soon – скоро

for – потому что

I'm – я

sick at heart – очень несчастный

and – и

fain – с радостью

would lay down – бы прилег

what – что

have ate – ел

I've ate – я ел

eel-pie – пирог с угрем

shall die – умру

before – до

noon – полдень

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста. Остальные значения слов смотрите в словаре.

Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный вводный урок интенсивного курса разговорного английского.

Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!

C сентября 2008 года

начал работать класс

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

Здесь вы можете пройти наши курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Класс работает по расписанию:

по рабочим дням, кроме среды - с 14 до 18 часов,
каждое второе воскресенье месяца - с 12 до 18 часов.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45? 507-87-09.

Количество человек, получивших этот выпуск: 8546.

Читайте также другие наши рассылки:
Деловой английский без отрыва от дел!
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"

Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
 
В избранное