| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
16
|
17
|
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)
Открыта:
20-08-2011
Во многих учебниках английского (или другого) языка предлагаются тексты или фразы настолько пресные, что желание изучать такой "язык" пропадает. Нет, можно, конечно, поднапрячься, преодолеть себя, поставить цель. Можно... А давайте играть в интересную игру! Правило номер один: забыть об "уровне", "результате" и проч. Правило номер два: никогда себя не заставлять. Если выпуск покажется нудным, сразу перестать читать. Хотя можно и не сразу (всё равно никто не проверит). Правило номер три: ничего не пытаться запомнить. Хотя можно выписать незнакомые слова в тетрадь (с транскрипциями) и хорошенько выучить. Но только если это Вам нравится. В общем, насчёт правил я шучу. Никаких правил не будет. А будет только прекрасный, сложный, настоящий английский язык, который невозможно не любить.
Статистика
0 за неделю
Английский без правил
Добрый день, друзья! Давайте прочитаем отрывок из сказки пилота и писателя Ричарда Баха `Чайка по имени Джонатан Ливингстон. ) `Why, Jon, why ' his mother asked, `Why is it so hard to be like the rest of the flock, Jon? Why can't you leave low flying to the pelicans, the albatross? Why don't you eat? Son, you're bone and feathers' `I don't mind being bone and feathers, mom. I just want to know what I can do in the air and what I can't, that's all. I just want to know' `See here, Jonathan' said his father, ...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Сегодня мы вспомним знаменитый джазовый стандарт "Sophisticated Lady". Мелодия была написана в 1932 году Дюком Эллингтоном и Ирвингом Миллсом, а слова позже добавил Митчелл Периш. Эллингтон одобрил этот текст, описав его как "wonderful - but not entirely fitted to my original conception." Изначально идея возникла благодаря трём учительницам Эллингтона, о которых он говорил: "They taught all winter and toured Europe in the summer. To me that spelled sophisticati...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Сегодня нашей задачей будет прочитать всего четыре предложения. Но на языке Диккенса. Although I am an old man, night is generally my time for walking. In the summer I often leave home early in the morning, and roam about the fields and lanes all day, or even escape for days or weeks together; but, saving in the country, I seldom go out until after dark, though, Heaven be thanked, I love its light and feel the cheerfulness it sheds upon the earth as much as any creature living. I have ...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Один мой знакомый как-то сказал: `Когда я учился в школе, я не мог запоминать математику. Трудно было объяснить ему, что запоминание здесь ни при чём. Вероятно, и интерес к иностранному языку не связан с запоминанием. Думаю, он связан со специфическими красотами этого языка. At Nightfall I need so much the quiet of your love, After the day's loud strife; I need your calm all other things above, After the stress of life. I crave the haven that in your dear heart lies, After all toil is ...
Английский без правил
Добрый день, друзья! По случаю пятницы мы прочтём всего два небольших стихотворения Роберта Грейвза (или, как иногда пишут, Грейвса) - британского поэта, романиста, переводчика, критика и ученого. Dew-drop and Diamond The difference between you and her (whom I to you did once prefer) Is clear enough to settle: She like a diamond shone, but you Shine like an early drop of dew Poised on a red rose petal. The dew-drop carries in its eye Mountain and forest, sea and sky, With every change of weather; Contrariw...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Перед вами отрывок из письма Сэмюэля Тейлора Кольриджа одному из друзей. Кольридж (1772 - 1834) - яркая и противоречивая фигура в истории английской литературы. Он был не только замечательным поэтом-новатором, но и одним из самых крупных и влиятельных критиков своей эпохи, интереснейшим мыслителем, наделенным необычайной эрудицией и широтой интересов. (Обратите внимание на то, как в его времена было принято указывать дату) To Thomas Poole Monday, February, 1797 My dear Poole, I could i...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Предлагаю сразу заняться делом. ) Also there were very few people around my age in the place. In fact, nobody was around my age. They were mostly old, show-offy-looking guys with their dates. Except at the table right next to me. At the table right next to me, here were these three girls around thirty or so. The whole three of them were pretty ugly, and they all had on the kind of hats that you knew they didn't really live in New York, but one of them, the blonde one, wasn't too bad. S...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Сегодня мы познакомимся с несколькими стихотворениями историка, поэта, эссеиста англо-французского происхождения Хилэра Беллока (1870-1953. Из его поэтических сборников наиболее известны `The Bad Child's Book of Beasts, `More Beasts for Worse Children, `Cautionary Tales for Children, `Ladies and Gentlemen. Его совместная работа с Честертоном дала жизнь термину Честербеллок . From `The Bad Child's Book of Beasts' INTRODUCTION I call you bad, my little child, Upon the title page, Because...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Как вы относитесь к научному знанию. Я тоже. Поэтому позвольте предложить вам небольшой отрывок из предисловия к книге по синтаксическому анализу. "They can be used (and perhaps are" = "они могут использоваться (и, возможно, используются" - естественно, английский вариант не имеет точного русского аналога. Тем интересней для нас подобные конструкции. Можно потренироваться в использовании данного шаблона. "Я могу быть неправильно понят (и, возможно, так оно и есть, "Об этом можно было б...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Сегодня нашим гостем будет Эдвард Лир. Его лимерики теряют свою прелесть при переводе на русский язык. Наверное, ради таких случаев и стоит изучать иностранный: не все достижения национальных литератур выдерживают обработку переводом. И нам с вами здорово повезло со знаниями! ?There was a Young Lady whose bonnet, Came untied when the birds sate upon it; But she said: 'I don't care! All the birds in the air Are welcome to sit on my bonnet' * * * There was an Old Person of Chili, Whose c...
