Нина Григ (english-2days.narod.ru)
О себе
Рассылки
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
English Reading - Чтение на английском F.S.FITZGERALD - This Side of Paradise
Антология британской и американской литературы: отрывки из художественных произведений в оригинале с переводом на русский язык,видео клипы,ссылки на книги
Рассылка "English Reading" - http://www.english-reading-time.blogspot.com Посмотреть архив выпусков - http://www.english-2days.narod.ru/archive.html . Fransis Scott Fitzgerald (1896 - 1940) Born in St Paul, Minnesota, USA. He studied at Princeton, but left it for the army. He wrote This Side of Paradise (1920, Flappers and Philosophers (1920 ,Tales of the Jazz Age (1922, The Beautiful and the Damned (1922, The Vegetable (1923, The Great Gatsby (1925, All the Sad Young Men (1926, Tender is the Nig...
English Reading - Чтение на английском F.S.FITZGERALD - This Side of Paradise
Антология британской и американской литературы: отрывки из художественных произведений в оригинале с переводом на русский язык,видео клипы,ссылки на книги
Рассылка "English Reading" - http://www.english-reading-time.blogspot.com Посмотреть архив выпусков - http://www.english-2days.narod.ru/archive.html . Fransis Scott Fitzgerald (1896 - 1940) Born in St Paul, Minnesota, USA. He studied at Princeton, but left it for the army. He wrote This Side of Paradise (1920, Flappers and Philosophers (1920 ,Tales of the Jazz Age (1922, The Beautiful and the Damned (1922, The Vegetable (1923, The Great Gatsby (1925, All the Sad Young Men (1926, Tender is the Nig...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Faceva caldo in cucina, quasi come nel letto, ma non c'era la stessa pace. L'atmosfera era carica di accuse nervose travestite da domande. - Chi ha dato da mangiare al gatto? - A che ora pensi di essere a casa? - Hai finito i compiti? - Chi ha preso la mia valigetta? Col passare dei minuti crescevano il trambusto e la tensione. In famiglia vigeva una regola: prima che tutti uscissero, la cucina doveva essere in ordine. Capitava percio` di dover acchiappare alla svelta una fetta di pancetta, se non la si vo...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Svegliandosi al mattino, Peter non apriva mai gli occhi prima di aver risposto a due semplici domande. Uno: chi ero, gia? Ah, si, Peter, un bambino di dieci anni e mezzo. Due, sempre con gli occhi chiusi: che giorno e` oggi? E la risposta gli piombava addosso, realta` palpabile e ferma come una montagna. Martedi. Un altro giorno di scuola. Allora si tirava le coperte sulla testa e andava a rannicchiarsi tutto dentro il suo tepore facendosi inghiottire da quel buio amico. Riusciva quasi a far finta di non e...
English Reading - Чтение на английском William S.MAUGHAM - The Moon and Sixpence
Антология британской и американской литературы: отрывки из художественных произведений в оригинале с переводом на русский язык,видео клипы,ссылки на книги
Рассылка "English Reading" - http://www.english-reading-time.blogspot.com Посмотреть архив выпусков - http://www.english-2days.narod.ru/archive.html . William Somerset Maugham (1874 - 1965) Born in Paris, France. He studied at Canterbury and Heidelberg, qualified as a surgeon at St Thomas's Hospital, London. He wrote Liza of Lambeth (1897, Of Human Bondage (1915, The Moon and Sixpence (1919, The Circle (1921, The Trembling of a Leaf (1921, East of Suez (1922, Cakes and Ale (1930, The Complete Sho...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Peter si tiro` su in tutta fretta, vedendo Kate. Era arrossito. - Oh. ehm. scusa, - farfuglio, e cerco` di svignarsela. - Aspetta un minuto, - disse Kate. - Che ne diresti di rimettere tutto a posto. Ciascuna di loro ha un posto preciso, sai? E' cosi, mentre Kate dava indicazioni, Peter rimetteva le bambole in ordine, contro lo specchio, sulla cassettiera, sui davanzali, sul letto, nella carrozzina. Gli parve che ci volesse un'eternita` a fare tutto. L'ultima fu la Cattiva. Mentre la riappoggiava in cima a...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
- Ehi! - strillo` Peter. - Ridatemi indietro quella roba! Ma non c'era niente da fare. Braccio e gamba venivano passati sulle teste della folla, fino a raggiungere la Cattiva. Che prese la gamba e se la infilo. Le stava giustissima. Poi fu la volta del braccio. Sembrava l'avessero fatto per lei, tanto era perfetto. Strano, penso` Peter. Era certo che le sarebbero stati grandi. Non aveva ancora terminato il pensiero, che di nuovo le bambole gli erano addosso, gli si arrampicavano su per il corpo, tirando ca...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Era la cosa peggiore che potesse dire per far infuriare la Cattiva. - Tu hai visto come siamo costrette a vivere, - strillo. - Siamo in sessanta schiacciate in un angolo della stanza. Ci sei passato accanto migliaia di volte, senza rivolgere neanche un pensiero a come stavamo. A te che importa se siamo accatastate una sull'altra come i mattoni in un muro? Tanto tu non lo vedi quello che ti sta sotto gli occhi. Guardaci! Niente aria, non un po' di intimita, per molte di noi, neanche un letto. Adesso quella ...