Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Сентябрь 2022   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Псалмы 31-35 / 23-24.IX.22 (пт,сб)


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой —
через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 23 и 24 сентября 2022 года (пятницу и субботу).

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/ps031-35.htm.

Сегодня мы читаем Псалмы 31–35.
Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии (РБО).

На церковнославянском

Синодальный перевод

ц.-слав. текст современным шрифтом и перевод с греческого иером. Амвросия (Тимрота): 26-31; 32-36.

под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

Комментарии из 'Брюссельской' Библии
+ из "Толковой Библии Лопухина"
+ Из "Библиологического словаря" свящ. Александра Меня
+ свящ. Александр Мень. Исагогика
+ в его кн. "Как читать Библию"
+ К.С.Льюис. Размышления о псалмах
+ Л. Буйе. Псалмы: молитва народа Божия (1)   (2)
+ А.Э.Графов. Цивилизация — Библия — Псалмы
+ С.С.Аверинцев. Два слова о том, до чего же трудно переводить библейскую поэзию
+ в "Электронной еврейской энциклопедии
+ "Новая Иерусалимская Библия"

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

Псалтирь

31

  [Псалом Давида; песнь искусная.]

 

Блажен тот, чья вина прощена и чей грех стерт,
2 блажен, кому Господь не поставит в вину проступки его,
и чей дух — без лукавства.
3 Я умолк, рассыпаются кости мои,
весь день я кричу.
4 Днем и ночью я чувствую руку Твою — как она тяжела!
Мой язык пересох, словно летом, в жару.

[Музыка]

5 Я открыл Тебе свой грех,
не скрывал своего паденья;
я решился: «Вину мою Господу открою!» —
и Ты простил мне падение, грех мой.

[Музыка]

6 Пусть Тебе всякий праведник молится во время беды,
и тогда многоводный потоп до него не дойдет.
7 Ты прибежище мне, Ты меня охраняешь от бед,
Ты меня спас, и кругом меня — радость об этом!

[Музыка]

8 «Я тебя вразумлю и научу, каким путем идти,
Я твой советчик, Я смотрю за тобой.
9 Не будьте неразумными как конь или мул,
чей бег укрощают уздой и удилами —
чтобы они подошли к тебе».
10 Много бед ждут нечестивого,
а милость Господня — вокруг того, кто уповает на Него.
11 Пусть Господь будет для праведных весельем и радостью!
Да ликуют все, чье сердце чисто!

 

 

32

Радуйтесь, праведники, о Господе —
хвала Господу праведных украшает.
2 Славьте Господа звуками лиры,
игрой на арфе десятиструнной.
3 Пойте Ему новую песнь,
стройно играйте, восклицайте от радости!
4 Ибо истинно слово Господне,
все дела Его справедливы.
5 Правда и праведность угодны Ему,
Его добротою полна земля.
6 Словом Господа созданы небеса,
дуновеньем уст Его — все воинство их.
7 Он собрал, как в бурдюк, воду морей,
пучины вод под замок поместил.
8 Пусть трепещет пред Господом вся земля,
все обитатели мира пусть трепещут пред Ним.
9 Он сказал — и стало.
Он повелел — и свершилось!
10 Замыслы народов разрушил Господь,
решенья народов в ничто обратил!
11 А Господне решенье вовек неизменно,
что Он постановил — то из века в век.
12 Счастлив народ, чей Бог — Господь!
Народ, избранный Им, — достоянье Его!
13 Смотрит Господь на землю с небес,
всех сынов человеческих видит,
14 с престола Своего взирает Господь
на людей, на земле живущих.
15 Сердца всех Он сотворил
и знает все их дела.
16 Не защитит царя огромное войска
не спасет богатыря его мощь.
17 Конь подведет, не сможет помочь,
не спасет никакая сила.
18 Обращены очи Господа к чтущим Его,
к уповающим на милость Его.
19 Он их спасет от смерти,
в годину голода даст им выжить.
20 На Господа мы уповаем,
Он нам — помощь и щит.
21 Наше сердце ликует о Нем,
Его имя святое — нам надежда.
22 Да будет с нами милость Твоя, Господь!
Мы надеемся на Тебя.

 

 

33

 [Сложено Давидом после того, как он притворялся безумным перед Авимелехом, и тот прогнал его, и Давид ушел от него.]

 

2 Ежечасно я Господа благословляю,
хвала Ему всегда на устах моих,
3 прославляет Господа моя душа —
бедняки меня услышат и обрадуются.
4 Славьте Господа вместе со мной,
будем вместе воспевать Его имя.
5 Я обратился к Нему — и ответил Он,
от всех страхов меня избавил.
6 Сияют лица тех, кто смотрит на Него,
и этих лиц не покроет срам.
7 Взывает бедняк — его слышит Господь,
от всех бед спасает его.
8 Ангел Господень стражу несет
вокруг чтущих Его — и хранит их.
9 Вкусите и увидите, как благ Господь,
счастлив тот, кто уповает на Него.
10 Чтите Господа, все святые Его,
у тех, кто чтит Его, ни в чем нет нужды.
11 Львы терпят бедность и голод,
кто ищет Господа — не знает нужды.
12 Подойдите, дети, и слушайте меня,
я научу вас Господа чтить.
13 Кто из вас хочет жить,
желает видеть счастливые дни?
14 Пусть тот удержит язык свой от зла,
и уста — от лживых речей.
15 Пусть отвернется от зла и творит добро,
ищет мира и стремится к нему.
16 Очи Господа к праведным обращены,
Его уши слышат их зов.
17 Свой гневный взор на злодеев Господь устремит —
так, что и памяти о них не останется.
18 Кто к Нему взывает, тех слышит Господь,
из любой беды выручает.
19 Господь рядом с теми, чье сердце разбито,
и спасет тех, чей дух сокрушен.
20 Много бед праведного ждет,
но от всех его спасает Господь.
21 Хранит в целости все кости его,
ни одна их них не сломается.
22 Зло само грешника умертвит,
кто ненавидит праведника — поплатится.
23 Господь вызволяет жизнь Своих рабов,
кто уповает на Него — избегнет кары.

33:1 Псалом представляет собой алфавитный акростих (каждая новая строфа начинается со следующей буквы алфавита).
♦ ...перед Авимелехом... — В 1Цар 21:10-15 рассказывается о том, как Давид, бежав от Саула, пришел к царю филистимского города Гата и притворился безумным. Но царя там зовут не Авимелехом, а Ахишем.

33:10 ...все святые Его... — Здесь, по-видимому, имеется в виду верная Богу община, Израиль.

 

34

 [Сложено Давидом.]

 

Суди, Господь, тех, кто судит меня;
борись с теми, кто борется со мной.
2 Щит и броню возьми
и заступись за меня.
3 Копье и топор возьми,
встречай тех, кто гонит меня!
Скажи мне, что Ты — спасенье мое!
4 Пусть покроют срам и позор
тех, кто гибели жаждет моей;
пусть уйдут со стыдом те,
кто хотят мне зла.
5 Да будут мякиной на ветру,
и ангел Господень да развеет их;
6 темен, скользок да будет их путь,
и ангел Господень да гонит их.
7 Ни за что они ставят мне сети,
ни за что — мне копают яму.
8 Да придет им нежданный конец,
да попадутся в свои же сети,
да попадут туда в час конца!
9 Как душа моя рада, что рядом Господь!
Как ликует, спасенная Им!
10 Мои кости взывают к Нему:
«Господь! Кто подобен Тебе?!
Ты спас слабого от рук сильного,
бедного, нищего — от грабителей!».
11 На суде поднимаются клеветники,
о том, чего я не знаю, ведут допрос;
12 за добро они отплатили мне злом.
Ждут в засаде, чтобы отнять мою жизнь.
13 А я ведь в рубище ходил, когда болели они,
я себя изнурял постом.
(Да зачтется мне молитва моя!)
14 Я был словно их друг и брат;
я горевал, будто оплакивал мать.
15 А я в беде — они собрались, смеясь,
собрались, когда я сокрушен.
Не понимаю, за что
беспрестанно терзают меня,
16 как нечестивые — глумятся,
глумятся и скрежещут зубами на меня.
17 Господь! Доколе Ты будешь смотреть?
От их козней спаси мою жизнь —
мою единственную жизнь — от хищных львов.
18 Я пред всей общиной Тебя воспою,
пред всем народом прославлю Тебя.
19 Не дай ликовать тем,
кто понапрасну ненавидят меня,
не дай довольно подмигивать тем,
кто ни за что стал моим врагом!
20 Не о мире толкуют они,
против невинных людей строят козни!
21 Раскрывают на меня свою пасть,
говорят; «Вот-вот! Мы все видели!»
22 Ты, Господь, видишь! Ты видишь все, не молчи!
Господь! Не покидай меня!
23 Подымись, пробудись, рассуди мое дело,
Бог и Господь мой, мою тяжбу реши!
24 Суди меня справедливо, Господь, Бог мой,
пусть не торжествуют они надо мной.
25 Пусть не думают: «Вот! Все как мы хотели!»
Пусть не думают: «Вот, мы сожрали его!»
26 Пусть опозорятся, осрамятся
все, кто рад моему несчастью,
пусть покроет стыд и бесчестье
тех, кто мнит себя выше меня.
27 А те, кто мне желал добра,
пусть ликуют и торжествуют,
пусть всегда повторяют:
«Велик Господь, желающий счастья рабу Своему!»
28 Мой язык воспоет справедливость Твою,
ежедневно будет славить Тебя.

 

 

35

  [Начальнику хора. Сложено Давидом, рабом Господним.]

 

2 Грех мил нечестивцу, он — в сердце его,
а страх Божий неведом ему.
3 Лжет он самому себе,
будто вину свою увидев,
отвратился от нее.

 

4 Слова уст его — беззаконие и ложь;
не стремится ни к мудрости он, ни к добру,
5 на ложе своем замышляет беззаконие,
на путь недобрый становится, не гнушается злом.

 

6 Господи! Милость Твоя до небес,
истина Твоя до облаков!
7 Правда Твоя — горы Божии,
правосудие Твое — бездна великая!
И людей и скот спасешь Ты, Господи!
8 Как драгоценна милость Твоя, Боже!
В безопасности люди под сенью крыл Твоих.
9 Насыщаются яствами Дома Твоего,
Ты поишь их потоками сладости Твоей.
10 Ибо у Тебя — источник жизни,
мы во свете Твоем увидим свет.
11 Одари Своей милостью тех, кто знает Тебя,
Своей праведностью — тех, чье сердце честно.
12 Пусть гордыня не подступит ко мне,
пусть рука злодея не столкнет меня.
13 Наземь пали творящие зло!
Низвержены — и не подняться им!

 

Буду очень благодарен за материальную поддержку.
О том, как это сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник 
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное