Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Февраль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
12.02.2010
09:05:35
12:25:08
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Сегодня мы прочитаем Третье послание (письмо) апостола Иоанна.


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога Отца и общение Святого Духа да будет с вами!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 6 февраля (24 января) 2010 года, субботу.

Сегодня мы прочитаем Третье послание (письмо) апостола Иоанна.

Перевод В.Н.Кузнецовой ("Радостная Весть")*. (Об этом переводе)

 

[ Данный перевод лег в основу перевода Нового Завета,
издаваемого Российским Библейским Обществом
под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
Существуют различные издания, отличающиеся форматом и обложкой.
Приобрести данный перевод можно, например, в интернет-магазине my-shop.ru.

]

 

Ср. этот же текст на церковнославянском

Синодальный перевод

 Ком-
мен-
та-
рии:		 к книге:
по тексту: из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии" Лопухина из "Женевской Библии"  
 
     

ТРЕТЬЕ ПИСЬМО ИОАННА

1 От Старейшины —    моему любимому Гаю, которого я люблю истинной любовью.

2 Любимый мой, я молюсь о том, чтобы всё у тебя шло успешно и чтобы ты был здоров телом, как и духом, а с ним у тебя всё успешно. (3) Я очень обрадовался, когда пришли братья и сообщили, что ты верен истине. Это видно по твоей жизни: она верна истине. (4) Для меня нет большей радости, чем слышать, что мои дети живут в верности истине.

5 Мой любимый, все дела, которые ты делаешь для братьев, в том числе и для нездешних, говорят о твоей верности. (6) Братья рассказали о твоей любви перед всей церковью. Ты сделаешь доброе дело, если соберешь их в дальнейший путь достойным Бога образом. (7) Ведь они отправились в путь ради Христа и ничего с собой не взяли от язычников. (8) Так вот, наш долг — поддерживать таких людей, чтобы стать сотрудниками истины.

9 Я кое-что написал церкви, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас. (10) Поэтому, если мне случится прийти, я припомню дела, которые он творит,  распространяя о нас злую нелепицу. Причем он не довольствуется этим: он сам не принимает братьев и препятствует тем, кто хочет это делать, он даже изгоняет их из церкви.

11 Мой любимый, не следуй дурному примеру, следуй доброму. Кто творит добро, тот от Бога. А кто творит зло, тот не видел Бога.

12 О Деметрии все, включая саму истину, говорят только доброе. То же говорим и мы, а наше свидетельство, как ты знаешь, истинно.

13 У меня много есть о чём тебе написать, но не хочу прибегать к чернилам и перу. (14) Надеюсь скоро увидеться с тобой лицом к лицу, и тогда мы поговорим. (15) Мир тебе. Посылают тебе привет друзья. И ты передавай привет друзьям — каждому поименно.

 

1 Старейшина — см. прим. к 2Ин 1 [ — греческое слово "пресб`ютерос" значит "старейшина" (т.е. человек, занимавший высокое положение в Церкви, пресвитер, епископ) и "старый человек, старик"].

6 соберешь их... — в древней Церкви христиане принимали у себя странствующих миссионеров, а затем снабжали их всем необходимым для того, чтобы они могли продолжать путь (см. Деян 15.3; Рим 15.24; 1Кор 16.6,11; 2Кор 1.16; Тит 3.13).

7 ради Христа — дословно: "ради Имени".

9 кое-что написал — в некоторых рукописях: "написал".

15 Некоторые рукописи завершают письмо словом "Аминь".

 

1 Деян 19.29; Рим 16.23; 1Кор 1.14   3 2Ин 4   11 1Ин 2.29; 3.6,9-10   13-14 2Ин 12

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки —
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
В избранное