Английская идиома дня: Live in the present
2013-12-25 18:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В рубрике "Английская идиома дня" раздела Learning English мы рассказываем об особенностях употребления идиоматического словосочетания to live in the present.
В Москве начинается суд над Удальцовым и Развозжаевым
2013-12-26 10:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мосгорсуд приступил к рассмотрению уголовного дела о массовых беспорядках в России, которые, по версии следствия, замышляли устроить оппозиционеры Сергей Удальцов и Леонид Развозжаев при помощи грузинского политика Гиви Таргамадзе.
Возрождение знаменитого хора Гарлема
2013-12-26 11:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ансамбль выпускников Хора мальчиков и девочек Гарлема намерен традиции знаменитого хора. Би-би-си побывала на его репетиции.
Премьер Турции сменил половину правительства
2013-12-26 11:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган в ночь на четверг объявил о перестановках в правительстве страны, затронувших 10 членов кабинета министров.
Половина россиян одобряет освобождение Ходорковского
2013-12-26 12:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласно опросу "Левада-центра", к помилованию Михаила Ходорковского положительно отнеслись 47% россиян, а о его освобождении знали 63% респондентов. Директора "Левада-центра" Льва Гудкова удивляет такая достаточно высокая информированность населения.
"Фото года": снимки читателей bbcrussian.com
2013-12-26 13:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Спасибо всем читателям, которые прислали нам свои снимки, символизирующие собой 2013-й год.
"Православный банкир" Пугачев оспаривает заочный арест
2013-12-26 13:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Басманный суд Москвы заочно арестовал экс-сенатора Сергея Пугачева. Он создал в 1990-х годах один из крупнейших российских банков - "Межпромбанк", обанкротившийся в 2010 году и задолжавший кредиторам 2,45 млрд долларов.
Пять человек пострадали от взрыва в Каире
2013-12-26 13:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пять человек получили ранения в результате взрыва бомбы возле автобуса в Каире, сообщили службы безопасности Египта. Бомба взорвалась в момент, когда мимо проезжал автобус.
Дело националиста Константинова вернули в прокуратуру
2013-12-26 14:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Чертановский суд Москвы вернул в прокуратуру дело лидера националистической организации "Лига обороны Москвы" Даниила Константинова, обвиняемого в убийстве. Прокуратура просила приговорить Даниила Константинова к 10 годам заключения.
Японский премьер посетил военный мемориал Ясукуни
2013-12-26 15:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Визит премьер-министра Японии Синдзо Абэ к мемориалу жертвам Второй мировой войны, в том числе некоторым военным преступникам, привел в ярость Китай и Южную Корею.
Российские эксперты не нашли следов отравления Арафата
2013-12-26 15:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российское Федеральное медико-биологическое агентство заявило, что палестинский лидер Ясир Арафат в 2004 году умер естественной смертью, а не от радиационного воздействия. Это совпадает с выводами французских патологоанатомов.
Украина: избиение журналистки вызвало протесты
2013-12-26 17:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Нападение на журналистку и активистку Евромайдана Татьяну Черновол спровоцировало акции протеста на Украине.
Дела Константинова и Удальцова - временно под сукном
2013-12-26 17:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российские власти в четверг решили по сути положить на время под сукно два "политических" уголовных дела - против Удальцова и Развозжаева и против Константинова. Оппозиционеры подчеркивают, что эти и другие послабления не меняют сути репрессивной машины.
Верховный суд пересмотрит оба дела ЮКОСа
2013-12-26 18:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Верховный суд России возбудил надзорное производство по первому и второму делу компании ЮКОС. Глава Верховного суд Вячеслав Лебедев заявил, что таким образом, надзорная жалоба защиты бывших олигархов будет пересмотрена.
Экономика Британии к 2030-му станет крупнейшей в Европе
2013-12-26 18:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Великобритания сможет обогнать Германию и стать крупнейшей экономикой в Европе, говорит базирующийся в Лондоне Центр экономических и деловых исследований.
Зачем японский премьер провоцирует гнев Пекина?
2013-12-26 19:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Визит премьер-министра Японии к мемориалу жертвам Второй мировой войны, в том числе некоторым военным преступникам, привел в ярость Китай и Южную Корею.
Транспортный самолет упал под Иркутском: 9 погибших
2013-12-26 19:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В авиакатастрофе под Иркутском погибли все девять человек, находившиеся на борту Ан-12, сообщает сибирский региональный центр МЧС. К вечеру четверга были найдены тела шести погибших.
ТВ-новости: о расследовании дела Черновол
2013-12-26 20:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Амнистия в деле "Арктик Санрайз" не коснулась ледокола
2013-12-26 20:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
После того, как был амнистирован последний член экипажа "Арктик Санрайз", единственным неосвобожденным участником акции возле газпромовской платформы остался сам ледокол.
Джастин Бибер вновь объявил, что уходит из музыки
2013-12-26 20:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Канадский поп-певец Джастин Бибер во второй раз за неделю объявил, что намерен уйти из музыки. В Twitter Бибер заявил своим 48 миллионам подписчиков, что он "официально уходит на покой".
По делу избитой журналистки допросят трех депутатов
2013-12-26 23:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На Украине милиция вызвала на допрос двух депутатов от фракции "Батькивщина" Николая Княжицкого и Виталия Ярему, а также бывшего члена фракции Партии регионов Давида Жванию в связи с избиением журналистки Татьяны Черновол.
Тбилиси - Москва: настороженное потепление в 2013 году
2013-12-27 00:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
2013 год стал первым годом "оттепели" в российско-грузинских отношениях за многолетний период фактического отсутствия отношений.
Власти Таиланда отказались перенести дату выборов
2013-12-27 05:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Таиланда отказались отсрочить намеченные на февраль парламентские выборы, несмотря на то, что страну охватила волна бурных протестов с человеческими жертвами.
Обама подписал компромиссный проект бюджета на 2014 год
2013-12-27 05:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент США Барак Обама подписал проект бюджета, составленный по итогам переговоров Республиканской и Демократической партий. Достигнутые соглашения позволят избежать очередной приостановки работы государственных учреждений в январе.
Корпоратив главы Мурманской области завершился дракой
2013-12-27 06:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Новогодний корпоратив губернатора Мурманской области в ночном клубе завершился массовой дракой, сообщают местные СМИ и блогеры со ссылкой на правоохранительные органы региона.
