Польша под ударами торнадо
2012-07-16 03:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Один человек погиб и по меньшей мере 10 получили ранения во время необычно сильных торнадо, прошедших по северо-западу Польши.
Cирия: Запад шантажирует Россию?
2012-07-16 14:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласны ли вы с утверждением Сергея Лаврова, что Запад шантажирует Россию? Как вы оцениваете предложения западных стран по урегулированию конфликта в Сирии? Как бы вы охарактеризовали то, что происходит сейчас в Сирии?
Блог Владимира Козловского: полеты в Атланту
2012-07-16 16:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
После 11 сентября очевидные мусульмане вызывают у американских авиапассажиров противоречивые чувства, признаваться в наличии которых неполиткорректно и даже опасно...
Фабио Капелло станет тренером сборной России по футболу
2012-07-16 16:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Контракт с итальянским специалистом может быть подписан в среду или в четверг. Капелло тренировал итальянские клубы, приводил к чемпионскому титулу мадридский "Реал" и был тренером сборной Англии.
Участники Олимпиады прибывают в Лондон
2012-07-16 18:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Лондон начали прибывать участники предстоящих Олимпийских игр. Самыми первыми в Хитроу прилетели американские яхтсмены.
Не стоит ездить на красный свет
2012-07-16 18:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция американского штата Нью-Джерси обнародовала запись с камер наблюдения, на которых запечатлена авария с участием автомобиля, проехавшего на красный свет.
Частный полет на Луну за 100 млн фунтов
2012-07-16 19:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Если вы хотите слетать на Луну, то советский аппарат, купленный британской фирмой Excalibur Almaz, может вас туда отвезти.
Олимпийский отель под Манчестером оказался без охранников
2012-07-16 19:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Получил продолжение скандал с компанией G4S, выигравшей контракт на обеспечение безопасности во время Олимпиады. Только 17 охранников смогли выйти на работу в олимпийском отеле в Солфорде.
Бои в Дамаске и жесткая позиция России
2012-07-16 19:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Боевики обмениваются огнем с правительственными силами на южных окраинах сирийской столицы. Кофи Аннан пытается убедить Россию усилить давление на президента Асада, но Москва не готова уступать.
Новый оползень в Британской Колумбии
2012-07-16 21:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В канадской провинции Британская Колумбия сошел уже второй за последние несколько дней оползень.
Скончался Джон Лорд, один из основателей Deep Purple
2012-07-17 02:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Джон Лорд, один из основателей и клавишник группы Deep Purple, скончался в возрасте 71 года. Лорд, соавтор многих песен группы, с августа прошлого года лечился от рака поджелудочной железы.
Экс-посол: Асад готов применить химическое оружие
2012-07-17 03:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший посол Сирии в Багдаде Наваф Фарес, перешедший на сторону оппозиции, сказал в интервью Би-би-си, что правящий в стране режим готов применить химическое оружие, если окажется в безвыходном положении.
Как гражданин Узбекистана собирался убить Обаму
2012-07-17 04:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
После того как Улугбек Кодиров был признан виновным в планировании убийства Барака Обамы, в распоряжении корреспондента Би-би-си Владимира Козловского оказались некоторые детали происшедшего.
Клинтон в Израиле: иранский атом и... Ромни
2012-07-17 06:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Итоги визита госсекретаря США Хиллари Клинтон в Израиль, куда она приехала сразу после посещения Египта, касались в основном проблемы иранского атома, уверен журналист из Иерусалима Евгений Сова.
Yahoo переманила к себе директора из Google
2012-07-17 08:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Компания Yahoo объявила о назначении главным исполнительным директором Мариссы Майер, которая играла ведущую роль в руководстве Google.
"ЕР" не намерена причислять СМИ к "иностранным агентам"
2012-07-17 09:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Планов распространить на СМИ понятие "иностранный агент" у "Единой России" нет, заявил замсекретаря генсовета партии Алексей Чеснаков. О том, что такие поправки могут быть внесены внесены в Думу, сообщили ранее депутаты-единороссы Бурматов и Костунов.
Суд вновь отказал Шеину в отмене итогов выборов
2012-07-17 10:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суд в Астрахани в очередной раз отказал эсеру Олегу Шеину в отмене результатов выборов мэра по Кировскому району. По официальным данным, за Шеина на выборах 4 марта проголосовали чуть менее 30%.
Сенат США: банк HSBC "допускал отмывание денег"
2012-07-17 11:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласно итогам расследования, проведенного сенатом США, недостаточный контроль в крупнейшем банке Европы HSBC создал возможности для отмывания денег по всему миру.
Венгрию призывают осудить "нацистского преступника"
2012-07-17 11:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Центр Симона Визенталя призвал Венгрию принять меры против человека, подозреваемого в военных преступлениях времен Второй мировой войны. Предполагается, что он проживает в Будапеште.
Собчак и доктор Лиза собрали 16 млн для детей Крымска
2012-07-17 11:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Более 16 млн рублей собрали в ходе благотворительного аукциона в помощь пострадавшим от разрушительного наводнения в Крымске Ксения Собчак и Елизавета Глинка, известная как доктор Лиза. Ключевыми лотами были драгоценности и роскошные автомобили.
НАСА: связь с "Кьюриосити" может быть временно утрачена
2012-07-17 13:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
НАСА опасается, что план ретрансляции сигналов с борта марсохода "Кьюриосити" в последние минуты перед его посадкой будет сорван из-за технических проблем со спутником "Одиссей".
Хиллари Клинтон призвала Египет и Израиль к терпению
2012-07-17 14:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Госсекретарь США Хиллари Клинтон в ходе своего турне по странам Дальнего и Ближнего Востока посетила Египет и Израиль, в отношениях между которыми в последнее время возникла явная напряженность.
Джон Лорд: ваши воспоминания
2012-07-17 14:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Что для вас значит творчество Джона Лорда - участника Deep Purple и Whitesnake, революционера рок-музыки?
Женщина-инвалид и материнство
2012-07-17 15:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Женщина, лишенная родительских прав в отношении одного или нескольких детей, свободно может родить еще ребенка. Никто ей не воспрепятствует, врачи от нее не отвернутся, не назовут уродом. Совсем иное отношение к матери-инвалиду.
Учитель получил условный срок за избиение ребенка
2012-07-17 15:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Преподавательница начальных классов гимназии в Казани получила два года условно за избиение ученика. Семья пострадавшего готовится подать иски о возмещении ущерба и компенсации морального вреда.
Виталий Чуркин: Россия не держится за Башара Асада
2012-07-17 16:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия не настаивает на вхождении Башара Асада в переходное правительство Сирии, но категорически возражает против военного вмешательства в сирийский конфликт, сказал в интервью Би-би-си постоянный представитель России в ООН Виталий Чуркин.
ГИБДД объяснила отсутствие номеров на машине Путина
2012-07-17 16:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Номерные знаки на автомобиле Mercedes, перевозившем президента России Владимира Путина в день его инаугурации, были не нужны, поскольку улицы были полностью перекрыты, объяснили в ГИБДД.
Пожар в жилом небоскребе в центре Стамбула локализован
2012-07-17 16:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сильный пожар, охвативший 42-этажное здание в турецком Стамбуле, удалось локализовать. По сообщениям властей, никто не пострадал. Сотни людей были эвакуированы из здания.
Путина и Эрдогана ждут непростые переговоры
2012-07-17 16:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Достичь согласия по газовым проблемам будет трудно, а по Сирии практически невозможно, считают эксперты накануне визита турецкого премьера в Москву.
Лондон-2012: вещание в 3D и фотокамеры-роботы
2012-07-17 17:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На Олимпиаде в Лондоне Би-би-си будет использовать новые технологии вещания, в том числе сигнал высочайшей четкости и трехмерное изображение. За 17 дней Игр будет снято 2500 часов в супервысоком разрешении.
Сан-Педро-Сула: самый опасный город мира
2012-07-17 17:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Репортаж корреспондента Би-би-си Стивена Сакура из города Сан-Педро-Сула в Гондурасе, который считается самым опасным в мире из-за царящих там беззакония и насилия.
Путешествие на вулканический остров
2012-07-17 17:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Фотоблогер Иван Дементиевский: "Мысль посетить вулкан и забраться на его вершину стала навязчивой идеей. Не надо карабкаться несколько дней с рюкзаком, а можно просто доехать до гостиницы и оттуда на канатке подняться на заветный пик.
Путин: 18 млн россиян проживают за чертой бедности
2012-07-17 17:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент признал, что в России "недопустимо велика дифференциация доходов" и около 13% граждан живут за чертой бедности. Чтобы решить проблему, власти планируют увеличить производительность труда.
Аннан рассчитывает на единую позицию в СБ ООН по Сирии
2012-07-17 18:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По итогам встречи с российским президентом Владимиром Путиным спецпосланник ООН и Лиги арабских государств выразил надежду, что членам Совбеза удастся выработать приемлемые для всех формулировки резолюции по Сирии.
В Британии прошел чемпионат по курению трубки
2012-07-17 19:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В городке Ньюарк на севере Англии прошел чемпионат по курению трубки. Победитель курил трубку почти час, не добавляя табака.
Умер Джон Лорд, легенда Deep Purple
2012-07-17 19:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Великобритании скончался 71-летний Джон Лорд, один из основателей и клавишник группы Deep Purple. С прошлого года он лечился от рака.
Мексиканцы в Нью-Йорке: фото новых супергероев
2012-07-17 19:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Классические супергерои в новой трактовке: фотопроект о роли латиноамериканцев в американской поп-культуре. Мексиканская художница Дульче Пинзон провела пять лет, отбирая фотографии для книги.
Сенатор увидел в Крымске нужду в статье за панику
2012-07-17 19:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Член Совета Федерации России Юрий Калинин, побывав в разрушенном наводнением Крымске, пришел к выводу, что в Уголовный кодекс надо ввести наказание за "паникерские сообщения".
Как бороться с бедностью
2012-07-17 20:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В чем проявляется социальное неравенство вокруг вас? Как вы предлагаете с ним бороться?
ТВ-новости: "унизительный бардак" на Олимпиаде
2012-07-17 21:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Каждый день по будням в 20 часов по московскому времени на телеканале "Дождь" Русская служба Би-би-си рассказывает о наиболее значимых новостях дня.
"Осторожно, люди!": Бедные бывшие президенты
2012-07-17 21:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В своем блоге легендарный ведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев делится размышлениями о новостях дня.
Власти Крымска выгнали лагерь волонтеров на окраину
2012-07-17 21:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти потребовали перенести лагерь волонтеров из парка в центре Крымска на окраину, объяснив это заботой о местных жителях. Сами волонтеры заявили Би-би-си, что подчинились требованию, "переехали и продолжают работать".
"Унизительный бардак" с безопасностью Олимпиады
2012-07-17 22:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Унизительный бардак" – так один из депутатов британского парламента охарактеризовал ситуацию, возникшую по вине частной фирмы, которая не сумела вовремя набрать для охраны олимпийских объектов дополнительных сотрудников.
Конфликт в Сирии: бои идут уже в центре Дамаска
2012-07-17 23:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В столице Сирии усиливаются бои между правительственными силами и повстанцами. По словам активистов, армия применила танки и вертолеты. Повстанцы заявляют о начале наступления на столицу, называя его операцией "Дамасский вулкан".
Пассажирский поезд сошел с рельсов в Египте
2012-07-17 23:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Египте сошел с рельсов пассажирский поезд. По сообщениям, авария произошла на окраине Каира. По предварительным данным, в результате крушения были ранены не менее 15 человек.
Культурные артефакты: вернуть, нельзя оставить?
2012-07-18 00:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сокровища "затерянного города инков" Мачу-Пикчу или сфинксы Хаттуши - довольно редкие примеры культурных артефактов, которые были возвращены музеями в страны, где они были обнаружены западными археологами.
В поселении на Западном берегу открыт первый университет
2012-07-18 01:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Израиля приняли решение создать новый университет в одном из поселений на Западном берегу реки Иордан. Это решение уже вызвало массу протестов.
Либеральный альянс победил на выборах в Ливии
2012-07-18 04:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По результатам первых после свержения полковника Каддафи выборов в Ливии победу одержал альянс либеральных партий.
Миллиардер обвиняется в том, что не похоронил жену
2012-07-18 05:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британская полиция предъявила обвинение наследнику бизнес-империи Tetra Pak Хансу Раусингу в том, что он не обеспечил своевременных похорон своей жены.
