Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

  Все выпуски  

ВР не ждет резкого взлета цен на нефть в 2010 г


     slon.ru
2010-02-15
ВР не ждет резкого взлета цен на нефть в 2010 г
ЛОНДОН (Рейтер) – Цены на нефть останутся в нынешнем диапазоне на протяжении 2010 года, хотя возможно небольшое повышение, прогнозирует главный экономист нефтяной компании BP Кристоф Рюль. «Мы ожидаем, что цены на нефть до конца года останутся в текущем диапазоне, возможен небольшой рост, но никаких резких взлетов», – сказал Рюль в интервью Рейтер. С начала октября цены на нефть колеблются в диапазоне $69 – 84 за баррель. В ходе финансового кризиса цены рухнули с рекордных $147 за баррель в июле 2008 года до $40 за баррель к концу того же года. По мнению Рюля, потребление нефти в мире в этом году вырастет менее чем на 1,1 миллиона баррелей в сутки. Говоря о возможном влиянии на спрос мер по ужесточению денежно-кредитной политики в Китае, Рюль сказал: «Влияние на рост спроса может быть не столь драматичным, как кажется». (Эмма Фарж. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев)

2010-02-15
«Газпром» не вернется к докризисной добыче в 2010 г
МОСКВА (Рейтер) – Российский «Газпром» сообщил о планах увеличения добычи газа в 2010 году на 12,6 процента до 519,3 миллиарда кубометров, не поддержав оптимизма своего топ-менеджера, обещавшего более высокие показатели. «В связи с падением спроса на газ на внутреннем и зарубежных газовых рынках, вызванным снижением темпов промышленного производства в результате мирового финансово-экономического кризиса, «Газпром» планирует обеспечить в 2010 году добычу газа в объеме около 519,3 миллиарда кубометров», – говорится в отчете компании, опубликованном на ее сайте www.gazprom.ru. Представленные в документе цифры расходятся с прогнозами зампредправления «Газпрома» Александра Медведева, пообещавшего в конце января, что производство в 2010 году превысит уровни 2007-го и 2008 годов, когда крупнейшая в мире газовая компания добывала примерно по 550 миллиардов кубометров топлива. Прошлый год, отмеченный падением спроса на газ в мире, обрушил показатель добычи «Газпрома»: компания извлекла 461 миллиард кубометров газа – на 16 процентов меньше, чем годом ранее. В последний день декабря «Газпром» охарактеризовал уходящий год как худший в истории газовой отрасли. (Антон Дорошев. Редактор Татьяна Мосолова)

2010-02-15
Промпроизводство в РФ в январе выросло на 7,8%
МОСКВА (Рейтер) – Рост промпроизводства в РФ в январе 2010 года превысил прогнозы аналитиков, составив 7,8 процента к провальному январю 2009 года, когда спад промышленности в РФ достигал 16 процентов, сообщил Росстат. По отношению к декабрю 2009 года промышленность показала традиционное январское падение из-за календарного фактора, снизившись на 20,4 процента, сообщила государственная статслужба. Экономисты, опрошенные Рейтер в конце января, прогнозировали январский прирост промышленности в годовом выражении в среднем на 6,3 процента, минимальная оценка составила 1,0 процента, максимальная – 10,2 процента. Российская промышленность потеряла в кризисном 2009 году 10,8 процента. При этом первый с октября 2008 года посткризисный прирост в годовом выражении промпроизводство показало только в ноябре 2009 года, прибавив 1,5 процента к провальному кризисному ноябрю 2008 года благодаря эффекту низкой базы, росту добычи экспортеров и наступившим холодам. Улучшение динамики в конце прошлого года экономисты и аналитики во многом связывают с плохими данными годичной данности. Однако и они, и чиновники признают, что экономика начала делать первые шаги к выходу из рецессии. Начиная с января 2010 года Росстат начал оценивать промпроизводство исходя из новой структуры весов, предполагающей больший удельный вес секторов, показывающих рост. Глава Росстата Александр Суринов сказал на прошлой неделе, что это может дать несколько – на одну-две десятых процентного пункта – лучшую оценку ситуации, чем при использовании прежней структуры весов, которая применялась с 2005 года.

2010-02-15
Дерипаска избавляется от акций Байкальского ЦБК
МОСКВА (Рейтер) – Бизнесмен Олег Дерипаска отдал партнеру половину контрольного пакета акций проблемного Байкальского целлюлозно-бумажного комбината и собирается передать оставшуюся часть этих акций местной администрации Байкальска за несколько недель до запуска комбината. Дерипаска, который является основным акционером алюминиевого гиганта «Русал», передал 25,07 процента акций БЦБК своему партнеру по лесопромышленному холдингу «Континенталь Менеджмент» – частью которого является комбинат – Николаю Макарову и в настоящее время обсуждает с администрацией Байкальска безвозмездную передачу ей оставшихся 25,2 процента акций. Об этом говорится в сообщении холдинга. Оставшаяся половина акций комбината принадлежит государству. В сообщении Континенталя сказано, что сделка с Макаровым была проведена «в рамках приведения формального удержания акций в соответствие с существующими партнерскими договоренностями». Ее суть представитель «Континенталя» Оксана Горлова комментировать отказалась, добавив, что комбинат будет запущен не раньше конца февраля 2010 года. Дерипаска, которому государственные банки в 2009 – 2010 годах помогали реструктуризировать кредиты и проводить первичное публичное размещение акций (IPO) «Русала», получил в январе разрешение премьер-министра Владимира Путина на запуск Байкальского ЦБК, остановленного в 2009 году. Разрешение вызвало протесты экологов, опасающихся, что это предприятие нанесет вред крупнейшему в мире пресноводному озеру. Постановление правительства от 13 января исключило производство целлюлозы из списка запрещенной деятельности в экологической зоне Байкала. До этого комбинат находился под угрозой банкротства, поскольку запрет правительства не позволял ему производить беленую целлюлозу, используемую в баллистических ракетах «Тополь» и «Булава». Дерипаска объяснил, что хочет запустить опасное с точки зрения экологов предприятие ради сохранения рабочих мест в моногороде Байкальске. (Полина Девитт, редактор Татьяна Мосолова)

2010-02-15
Сурков и демократия
Выход  из нынешнего «консолидированного состояния» будет долгим, дорогим, и высока вероятность потеряться в дороге

2010-02-15
Германия против создания фонда помощи Греции
БЕРЛИН (Рейтер) – Создание общеевропейского фонда для помощи Греции не станет решением долговых проблем Афин, заявил в понедельник представитель министерства финансов Германии. «Это не кажется решением проблемы», – сказал пресс-секретарь немецкого Минфина Михаэль Оффер. Кроме того, он сообщил, что Берлин не ожидает от Международного валютного фонда предоставления финансовой помощи Греции. Тем не менее, Оффер не исключил, что МВФ может оказать консультационную поддержку. Идею учреждения подобного фонда подал на выходных секретарь Минфина Штеффен Кампетер. «Нам предстоит решить, будем ли мы создавать что-то наподобие Международного валютного фонда... для еврозоны. Это предстоит обсудить как возможную форму страховки», – сказал Кампетер. В прошлом году Греция пересмотрела в сторону повышения дефицит бюджета и размер госдолга, что привело к снижению ее кредитного рейтинга рядом международных агентств и повышению доходности греческих облигаций. Инвесторы засомневались, что Греция в состоянии расплатиться по долгам, превосходящим 120 процентов ВВП. Греция обещала целый ряд мер – от снижения зарплат до налоговых и пенсионных реформ – чтобы к 2012 году сократить бюджетный дефицит до трех процентов. Однако профсоюзы ответили забастовками, которые выявили политическую сомнительность предложенного Афинами плана. (Дэйв Грэм, Пол Каррел, перевел Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-02-15
Оман надеется на рост добычи нефти в 2010 году
МУСКАТ, Оман (Рейтер) – Оман в 2010 году планирует увеличить объемы добычи нефти третий год подряд, несмотря на то, что крупнейшая добывающая компания страны PDO показала снижение добычи в прошлом году, сообщил в понедельник высокопоставленный государственный чиновник. Хотя Оман и является небольшим независимым поставщиком нефти, он оказывает значительное влияние на формирование цены. Оманская нефть является составляющей ценового эталона для оценки экспорта около 10 миллионов баррелей нефти в день из региона. Страна планирует в 2010 году увеличить объемы добычи нефти в среднем до 860 000 баррелей в день, сообщил на пресс-конференции заместитель министра нефти и газа Омана Нассер аль-Джашми. Плановый показатель на 6 процентов превышает объем добычи 2009 года в 812 500 баррелей в день, а значит, Оман будет увеличивать добычу нефти третий год подряд. Крупнейшая нефтедобывающая компания Омана Petroleum Development Oman (PDO) в 2009 году выкачала меньше нефти, чем годом ранее, несмотря на то, что общий показатель нефтедобычи по стране вырос на 7,4 процента. Объемы добычи PDO, являющейся аффилированной компанией Royal Dutch Shell, в 2009 году составили 552 000 баррелей в день, сообщила компания в заявлении в понедельник. Этот показатель меньше объемов добычи 2008 года в 566 000 баррелей в день. «На ближайшие несколько лет мы планируем оставить целевые объемы добычи на уровне 540 000 – 560 000 баррелей в день», – сказал исполнительный директор компании Джон Малькольм. Эти показатели совпадают с целевыми показателями прошлых двух лет. Тем не менее, общий объем производства углеводородов компании, включающий конденсат и сжиженный природный газ (СПГ), вырос в 2009 году до 641 000 баррелей в день по сравнению с 633 000 баррелей в день годом ранее. (Салех аль-Шайбани, перевел Глеб Костюнин, редактор Татьяна Мосолова)

2010-02-15
«Лукойл» пoвысил прoгнoз прибыли за 2009 год
МОСКВА (Рейтер) – Чистая прибыль второй по величине нефтедобывающей компании в России «Лукойла» снизилась по итогам 2009 года на 23 процента до $7 миллиардов, следует из слов президента компании Вагита Алекперова. «В кризисный 2009 год чистая прибыль составила $7 миллиардов. Результат удовлетворителен. Он позволит нам сделать инвестиции в уникальные проекты, начатые нами в прошлом году. 2010 год точно будет лучше», – сказал Алекперов в интервью телеканалу Russia Today. В конце декабря Алекперов говорил в интервью телеканалу «Вести», что чистая прибыль по стандартам US GAAP за прошлый год составит примерно $5 – 6 миллиардов против $9,1 миллиарда в 2008 году. Прогнозируемая «Лукойлом» прибыль превышает результат лидера отрасли, государственной «Роснефти», прибыль которой по итогам 2009 года сократилась на почти на 36 процентов до $6,5 миллиарда. В 2008 году прибыль «Роснефти» составляла $10,2 миллиарда. Представитель «Лукойла» сказал Рейтер, что компания планирует опубликовать финансовый отчет за 2009 год в конце марта – начале апреля. (Екатерина Голубкова, редактор Татьяна Мосолова)

2010-02-15
Власти Белоруссии задержали польских активистов
МИНСК (Рейтер) – Белорусская милиция в понедельник задержала лидера оппозиционного Минску Союза поляков и около 40 активистов этой организации, представляющей в Белоруссии 400 000 польскую диаспору. Об этом сказал Рейтер по телефону представитель организации Анджей Почобут, который также был арестован и дожидается вынесения приговора. Неделю назад белорусская милиция заняла принадлежащее Союзу поляков здание в районном центре Ивенце, что привело к дипломатическому конфликту между Минском и Варшавой – отзыву на несколько дней польского посла в Белоруссии. По словам Почобута, активисты Союза поляков, включая лидера его оппозиционного крыла Анжелику Борис, были задержаны при попытке приехать на суд над руководительницей ивенецкого отделения Терезой Соболь, которую власти обвиняют в злоупотреблениях. «По нашим неполным данным, арестовано до 40 человек. Всем предъявляется одно обвинение – участие в несанкционированной акции протеста 10 февраля», – сказал Почобут. По его словам двое польских активистов уже приговорены к арестам на пять суток. МВД и МИД Белоруссии были недоступны для комментариев. Министр иностранных дел Белоруссии Сергей Мартынов на прошлой неделе в ходе первого за многие годы визита в Польшу назвал эти события спором двух общественных организаций «После переговоров министров Польши и Белоруссии на прошлой неделе то, что происходит сегодня – это своеобразный ответ белорусских властей... Это можно было назвать спором двух общественных организацией, если бы одной из них не помогали активно власти», – сказал Рейтер на условиях анонимности представитель МИД Польши. Белорусский Союз поляков в 2005 году раскололся на лояльную и оппозиционную по отношению к властям части. Тогда спор из-за вмешательства властей в деятельность общественной организации вызвал дипломатический конфликт и резкое ухудшение отношений между Минском и Варшавой. В последние два года Минск отказывается от антизападной риторики. На фоне споров с союзной Россией Белоруссия улучшила отношения с Евросоюзом, а белорусский лидер Александр Лукашенко впервые после многолетней изоляции посетил в 2009 году Италию и Литву. (Андрей Маховский. Редактор Шамиль Байгин)

2010-02-15
Морская пехота США делает успехи в Афганистане
МАРДЖАХ, Афганистан (Рейтер) – Морская пехота США делает успехи в ходе одного из крупнейших наступлений НАТО в Афганистане с начала войны с талибами в 2001 году, сообщил в понедельник Рейтер капитан морских пехотинцев Эбрахам Сайп. Крупномасштабная операция против талибов под кодовым названием «Муштарак» является первым испытанием плана президента США Барака Обамы, в рамках которого в зону конфликта направлены дополнительные 30 000 военнослужащих. «Мы медленно продвигаемся, методично расчищая путь в зоне, переполненной самодельными взрывными устройствами», – сообщил Сайп. «Во многих районах Марджаха мы встретились с крайне слабым сопротивлением. Есть зоны, где морская пехота столкнулась с сильным противостоянием, однако она постепенно продвигается вперед». Успех операции в провинции Гильменд зависит от того, сможет ли новая администрация заручиться доверием местного населения, и смогут ли афганские военнослужащие предотвратить возвращение талибов. Население провинции сомневается, что власти Афганистана смогут сохранять контроль над опасным районом. Местные власти убеждают правительство Афганистана в необходимости не выводить силы НАТО из Марджаха после завершения операции, сказал представитель губернатора Гильменда Давуд Ахмади. »...Афганские военные не могут сохранить контроль над регионом», – сообщил он. (Голнар Мотевалли, перевела Татьяна Воронина. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-02-15
Еврокомиссия ждет доклад от Греции в марте
БРЮССЕЛЬ (Рейтер) – Еврокомиссия в понедельник решила дождаться выхода в середине марта доклада о действиях греческого правительства по сокращению бюджетного дефицита и пообещала в случае необходимости потребовать от Греции дополнительных мер. «Первый доклад будет обнародован в середине марта, и на его основании мы можем более углубленно изучить предложенный греческим правительством план, включая дополнительные меры, а также эффективность уже предпринятых мер по сокращению дефицита, – сказал представитель Еврокомиссии на брифинге. – Это процесс, который не следует прерывать, и он предполагает внесение поправок. В случае необходимости Еврокомиссия может потребовать дополнительных мер». По словам представителя Еврокомиссии, статистическое ведомство Евросоюза Eurostat потребует от Афин предоставить информацию о предполагаемых сделках по деривативам, которые они заключали с инвестбанками ради уменьшения госдолга и дефицита бюджета, не внося их в отчетность. В прошлом году Греция пересмотрела в сторону повышения дефицит бюджета и размер госдолга, что привело к снижению ее кредитного рейтинга рядом международных агентств и повышению доходности греческих облигаций. Инвесторы засомневались, что Греция в состоянии расплатиться по долгам, превосходящим 120 процентов ВВП. Греция обещала целый ряд мер – от снижения зарплат до налоговых и пенсионных реформ – чтобы к 2012 году сократить бюджетный дефицит до трех процентов. Однако профсоюзы ответили забастовками, которые выявили политическую сомнительность предложенного Афинами плана. (Дэвид Браннстром. Перевела Анна Разинцева. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-02-15
Кремль предостерег от покушения на «систему»
Денис Дёмкин МОСКВА (Рейтер) – Кремль разъяснил, что не намерен модернизировать экономику ценой развития конкуренции и в ущерб добыче нефти и газа, а также предостерег несогласных с вертикалью власти, что государство покарает тех, кто покусится на его нынешнее устройство. Социологи предрекают рост протестных настроений на фоне снижения уровня жизни в результате 8-процентного падения экономики в прошлом году. Но власти обещают всех успокоить: население – денежными вливаниями, как в тучные 2000-е, а «науськиваемую Западом» оппозицию – ОМОНом. Замглавы администрации президента России и главный идеолог Кремля Владислав Сурков заявил в интервью газете «Ведомости», что сложившаяся в президентство Владимира Путина авторитарная модель по-прежнему работает, «хотя и скрипит иногда». «Система... глубоко укоренена в социальной ткани. Тот, кто хочет разрушить ее, социально опасен. Критически важно сохранять политическую стабильность», – сообщил Сурков. Согласно январскому исследованию Левада-Центра, количество граждан, выступающих за «порядок, даже если для его достижения придется пойти на некоторые нарушения демократических принципов и ограничения личных свобод» перевесило число тех, кто за демократию – 59 процентов опрошенных против 18 процентов. Однако правящие круги напуганы митингами протеста в отдаленных провинциях. Сначала во Владивостоке, а спустя год на другом конце страны, в Калининграде тысячи демонстрантов, недовольных ростом тарифов монополий и поведением властей в кризис, потребовали, в том числе, отставок премьера Путина и президента Дмитрия Медведева. Масла в огонь подлили прошлогодние выборы в регионах, которые Кремль признал «нестерильными», а оппозиция назвала бесстыдной подтасовкой в пользу партии Путина. Оппоненты говорят, что управляющая выборами власть лишила себя канала обратной связи и возможности гибко реагировать на проблемы, а общественное недовольство ищет выход. «Если у вас нет политики в тех местах, которые предназначены для нее институционально – парламентах, выборах и проч., она, как крем из трубочки, вылезает в принципиально иных дырах. Как правило, на улицах», – пишет публицист Андрей Колесников. Оппозиция требует вернуть политическую конкуренцию, отменить цензуру на телевидении и защитить предпринимателей от произвола правоохранительных органов и бюрократов, чтобы дать простор жизненно важному для страны созданию новых рабочих мест. Но Сурков говорит, что страна все еще не готова к свободе. «Конкурирующих систем не должно быть слишком много: это снижает качество конкуренции», – заявил кремлевский идеолог, повторив термин Путина, которым тот недавно закрыл дискуссию на тему политической реформы в России. «Если будет украинизация, никому и в голову не придет что-то в России вкладывать и растить. Под шум и треп о «свободе» вынесут последнее». Сурков раньше описывал путинское государство как «суверенную демократию» – термин, с энтузиазмом встреченный соратниками и с ухмылкой – оппонентами. Запад не признал свободными ни одни выборы в России, оппозиция жалуется на прессинг и произвол, но Сурков уверен, что это такая демократия, и что спешка с увеличением «степеней свободы» лишь навредит: «Будет необыкновенная пестрота в парламенте, место для дискуссий будет везде – в администрации президента, в правительстве. Мы все это проходили». Спекуляции на тему будущей «оттепели» были порождены либеральными лозунгами, с которыми выступил выбранный Путиным преемник. Однако за почти два года президентства Медведева критики видят мало свидетельств того, что он воплощает в жизнь обещания ослабить контроль над политической системой и дать бой коррупции. «Слова бывают время от времени все более либеральными, а действия – все более и более реакционными. Вот такая тенденция, как мне кажется, наблюдается», – прокомментировал риторику властей экс-министр экономики Евгений Ясин в эфире «Радио Свобода». «МЫ БУДЕМ ЖИТЬ ТЕПЕРЬ ПО-СТАРОМУ» На совещании в Омске в прошлую пятницу Медведев послал сырьевой элите обнадеживающий сигнал, назвав ТЭК «важнейшим приоритетом» Кремля, «хотя модернизация экономики остаётся нашей ключевой задачей на ближайшие годы». В тот же день перемены в концепции конкретизировал первый зам Путина Игорь Шувалов. «Главное – нам не нужно потерять темпы и до 2020 года продолжить такую жизнь, какую мы прожили за последние 15 лет. Вот что такое модернизация», – протрубил он из Красноярска, когда-то ставшего трибуной для вдохновивших оппозицию и бизнес деклараций Медведева. Кремль тоже считает, что прошлая жизнь удалась, и это должны были почувствовать даже беднейшие слои. «Большинство пришлось вытаскивать из бедности в нулевые годы, тупо возмещая им убытки, которые они понесли в прошлом десятилетии», – сообщил Сурков. «Ведомости» в редакционной статье резюмировали сибирские речи государственных деятелей: «Их устраивает ситуация незавершенной трансформации, позволяющая извлекать различные «ренты» как из государства, так и из общества», тогда как к модернизации политических институтов власти не готовы. Последние собирают силы для отражения претензий. Замглавы МВД Михаил Суходольский, которого цитировали СМИ, призвал коллег готовиться к росту числа политических акций протеста в связи с «текущей экономической ситуацией в стране». Ему вторит полпред президента на Дальнем Востоке Виктор Ишаев: «кризисные явления в российской экономике, усиливающееся экономическое расслоение общества» стимулируют рост антиправительственных настроений. Вслед за соратниками по «Единой России» полпред обличил Запад. «Спецслужбы зарубежных государств продолжают рассматривать Дальний Восток в качестве перспективного региона для... формирования оппозиции российской власти», – заявил Ишаев, которого цитирует официальный сайт полпредства (www.dfo.gov.ru). Но критики считают завинчивание гаек хотя и наиболее вероятным в скорой перспективе, но и самым опасным путем. «Мне кажется, что больше шансов на то, что политическая система будет больше замораживаться, чем размораживаться... Власть будет завинчивать вертикаль, создавая предпосылки для чудовищного поворота событий, как это было в 1990-х», – сказал аналитик и член совета при президенте Дмитрий Орешкин, чьи слова цитирует портал slon.ru.

2010-02-15
В Польше украинцы и белорусы называют себя «русскими людьми» или «православными»
Единственный православный депутат Сейма Польши Евгений Чиквин

2010-02-15
Приднестровье готово разместить ракеты РФ – СМИ
МОСКВА (Рейтер) – Отколовшееся от Молдавии Приднестровье готово предоставить свою территорию для российских тактических ракет в ответ на предложение Румынии разместить элементы противоракетной обороны США, сообщили российские агентства со ссылкой на лидера непризнанной республики. Планы Румынии, члена НАТО, разместить ракеты-перехватчики вновь вызвали обеспокоенность Москвы. В конце 2008 года до объявленной «перезагрузки» в российско-американских отношениях РФ грозила разместить оперативно-тактические комплексы «Искандер» в Калининградской области, выражая несогласие с планами прежней администрации США развернуть эшелон ПРО в Польше и Чехии. «Мы не возражаем, – цитирует «Интерфакс» Игоря Смирнова, президента Приднестровья. – Что касается «Искандера», мы давно сказали – мы готовы». Смирнов, находящийся в Москве, отметил, что Тирасполь не обращался по этому вопросу с официальной просьбой к РФ, поддерживающей русскоязычное Приднестровье, где расположены 1500 российских военнослужащих и 500 военных миротворцев. В 1992 году после вооруженного конфликта с Молдавией Приднестровский регион на востоке республики объявил о независимости. Переговоры по определению особого статуса Приднестровья ведутся с участием России, Украины, ОБСЕ, Евросоюза и США, но пока не дали результатов. Новые прозападные власти Молдавии, взявшие курс на сближение с Румынией, настаивают на скорейшем выводе из Приднестровья российских военнослужащих. (Текст Шамиля Байгина. Редактор Антон Зверев)

2010-02-15
«Для системообразующих банков будет введен особый режим регулирования»
Ответственный секретарь комиссии РСПП по банкам Сергей Моисеев

2010-02-15
За подготовку терактов осудили 5 австралийцев
СИДНЕЙ (Рейтер) – Пятеро австралийских мусульман, признанных виновными в подготовке терактов, осуждены на сроки от 23 до 28 лет в понедельник. В октябре 2009 года суд признал их виновными в подготовке атак в Австралии в период с июля 2004 по ноябрь 2005 года, хранении оружия и химикатов для производства бомб. В ходе процесса, длившегося 10 месяцев, обвинение представило доказательство того, что подсудимые раздобыли инструкции по изготовлению мощных бомб и литературу, восхваляющую деятельность лидера группировки «Аль-Каида» Усамы бен Ладена. Цели, которые планировали атаковать осужденные, в суде не назывались. Кроме того, суд запретил разглашать имена подсудимых. Мужчины в возрасте от 25 до 44 лет были арестованы в Сиднее в 2005 году в рамках крупнейшей в стране антитеррористической спецоперации. Австралия является союзником США в Афганистане и Ираке, однако до сих пор ни одной серьезной атаки боевиков на ее территории не происходило. В 2001 году в результате взрыва смертника в Индонезии погибли 95 австралийцев. (Майкл Перри. Перевел Григорий Алексанян. Редактор Антон Зверев)

2010-02-15
«Мы создаем колоссов на глиняных ногах»
Президент «Ассоциации российских банков» Гарегин Тосунян

2010-02-15
Экономисты призвали Британию урезать расходы
ЛОНДОН (Рейтер) – Ведущие экономисты призвали британское правительство начать сокращение рекордного дефицита бюджета сразу по завершении приближающихся выборов, что противоречит бюджетной политике премьер-министра Гордона Брауна. Двадцать экономистов, включая бывших членов Банка Англии, заявили, что политике Брауна недостает актуальности, и она может вызвать недоверие на финансовых рынках. По их мнению, несмотря на то, что точные сроки действий должны согласовываться с событиями в экономике, правительству лейбористов необходимо устранить структурный дефицит бюджета в течение срока работы парламента. При этом первые меры должны вступить в действие в 2010 – 2011 бюджетном году. Бюджетная консолидация должна быть в большей степени обеспечена сокращением правительственных расходов, считают экономисты. Сроки начала борьбы с рекордным британским дефицитом, составляющим 178 миллиардов фунтов ($279 миллиардов), стали разграничительной линией между двумя основными политическими партиями в ожидании национальных выборов, которые должны пройти до июня. Браун утверждает, что экономическое восстановление еще слишком неустойчиво, чтобы сокращать государственные расходы, и собирается начать этот процесс только в следующем году. Оппозиционеры-консерваторы обещают принять экстренный бюджет в течение 50 дней после смены власти. (Аврил Ормсби, перевела Юлия Заславская)

2010-02-15
Компании ждут медленного восстановления еврозоны
БРЮССЕЛЬ (Рейтер) – Экономику еврозоны ожидает в 2010 году умеренное восстановление благодаря экспорту и государственным инвестициям, которые компенсируют слабый потребительский спрос, показывают результаты опроса крупного объединения европейских предпринимателей BusinessEurope. Согласно результатам исследования, экономика еврозоны вырастет в 2010 году на 1,2 процента после падения на 3,9 процента в 2009. Рост крупнейших экономик еврозоны – немецкой и французской – составит в 2010 году 2,0 процента. «Об устойчивом восстановлении говорить все еще не приходится, и некоторых членов еврозоны ожидает дальнейшее снижение экономической активности в 2010 году», – говорится в заявлении ассоциации. «Сильный спрос со стороны развивающихся стран будет одним из наиболее важных факторов роста в Европе». Кроме того, результаты опроса свидетельствуют, что компании ждут от Европейского центрального банка сохранения мягкой денежно-кредитной политики на фоне благоприятного инфляционного прогноза. Объем государственной задолженности еврозоны, согласно исследованию, достигнет в 2010 году 85 процентов ВВП с 79,3 процента в прошлом году. (Марсин Граевски, перевел Антон Колодяжный)

2010-02-15
«Регулятор более лоялен к Сбербанку и ВТБ, чем к мелким банкам»
Гендиректор национального рейтингового агентства «Рус-Рейтинг» Ричард Хейнсворт

2010-02-15
Янукович спешит стать президентом Украины
КИЕВ (Рейтер) – Сторонники избранного президента Украины Виктора Януковича в парламенте предложили не дожидаться капитуляции Юлии Тимошенко и назначить инаугурацию на 25 февраля. «Такое решение просто даст сигнал судьям, чтобы они не затягивали», – сказал представитель «Партии регионов» Александр Ефремов на согласительном совете в парламенте в понедельник. Тимошенко не признает поражения и обещает оспорить выборы в суде. На это у неё есть пять дней с момента оглашения официальных итогов голосования, что Центризбирком сделал в воскресенье. Суду закон отпускает два дня на рассмотрение иска. За инаугурацию 25 февраля выступает и спикер парламента Владимир Литвин, сообщил его пресс-секретарь. В согласительном совете несогласных не нашлось, и во вторник Рада, по словам Литвина, должна назначить торжественное заседание на 25 февраля. Янукович добивается отставки Тимошенко с поста премьера, причем в интервью российскому телевидению на вопрос, есть ли у него кандидатура на её место, твердо ответил «Есть. Скажу сразу после инаугурации», а интервью «Би-би-си» в тот же день сообщил, что кандидатуры пока нет, и он будет обсуждать варианты в ходе переговоров о коалиции. «Я прекрасно понимаю, что создание коалиции может быть вокруг кандидатуры будущего премьер-министра, поэтому я буду способствовать процессу объединения парламента, и переговорный процесс покажет, насколько парламент готов объединиться вокруг той или иной кандидатуры», – сказал он, назвав Сергея Тигипко одним из претендентов. Тигипко, ставший сенсацией первого тура президентских выборов с 13 процентами голосов, стремится в премьеры, но ставит условием мандат на решительные реформы. Переговоры о новой коалиции в парламенте Янукович планировал начать еще на прошлой неделе. Для смены правительства ему потребуется большинство в парламенте, а провал переговоров поставит его перед выбором: довольствоваться ролью слабого президента при сильном премьере Тимошенко, или рискнуть и пойти на досрочные парламентские выборы. Аналитики называют пост премьера в едва сводящей концы с концами Украине сомнительным призом для политика. Среди претендентов на «расстрельную» должность помимо Тигипко чаще всего называют имена главы избирательного штаба президента, экс-вице-премьера Николая Азарова, заместителя Януковича по «Партии регионов» Бориса Колесникова и бывшего спикера парламента Арсения Яценюка. (Юрий Куликов. Редактор Алексей Калмыков)

2010-02-15
Столкновение поездов в Бельгии унесло 20 жизней
БРЮССЕЛЬ (Рейтер) – Не менее 20 человек погибли при лобовом столкновении двух пригородных поездов в окрестностях Брюсселя, сообщает бельгийский телеканал VRT. Катастрофа произошла в 15 километрах от бельгийской столицы в 10.30 МСК у станции Халле. VRT со ссылкой на мэра Халле сообщает о 20 погибших, однако представители железнодорожной компании и местные власти не смогли подтвердить эти данные. «Да, есть погибшие», – сообщил представитель Infrabel, не уточнив их количества. На кадрах телетрансляции с места аварии видны два разбившихся поезда, головные вагоны которых висят в воздухе. Движение поездов на этом участке, в том числе и высокоскоростных экспрессов между Брюсселем и Парижем, заблокировано. (Филип Бленкинсоп. Перевел Григорий Алексанян. Редактор Антон Зверев)

2010-02-15
Убыток MAN за 2009 год оказался хуже прогнозов
МЮНХЕН (Рейтер) – Чистый убыток немецкой промышленной группы MAN SE составил в 2009 году 258 миллионов евро, значительно превысив средний уровень прогнозов аналитиков – 158 миллионов убытка. На результатах производителя грузовиков сказались списания из-за падения цены пакета Scania и штрафы в связи коррупционными скандалами. Всего единовременные потери компании составили 656 миллионов евро за 2009 год. (Кристиан Хетцнер. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-02-15
ВР готова купить нефтеносные пески в Канаде
ЛОНДОН (Рейтер) – Британская нефтяная компания BP Plc ведет переговоры о приобретении за $1,2 миллиарда мажоритарного пакета акций канадской компании Value Creation Inc, владеющий большими запасами нефтеносных песков, сообщила газета Sunday Times. Value Creation испытывает финансовые трудности, и в компании может быть введено внешнее управление, говорится в статье. ВР отказалась от комментария. По данным газеты, индийская Reliance Industries Ltd – оператор крупнейшего в мире нефтеперерабатывающего комплекса – предложила за компанию $2 миллиарда, но предпочтение отдается BP. Приобретение Value Creation может вызвать протесты некоторых акционеров ВР и борцов за экологию, считающих, что разработка нефтеносных песков слишком дорога и вредит окружающей среде, пишет Sunday Times. (Джули Краст. Перевел Денис Пшеничников, редактор Татьяна Мосолова)

2010-02-15
Владимир Лисин стал богатейшим россиянином
МОСКВА (Рейтер) – Владельцы сырьевых компаний потеснили финансистов в списке богатейших людей России, опубликованном в понедельник журналом «Финанс». На первом месте в списке – председатель совета директоров Новолипецкого металлургического комбината (НЛМК) Владимир Лисин, чье состояние «Финанс» оценил в $18,8 миллиарда. Он потеснил чемпиона прошлого года Михаила Прохорова, президента группы «Онэксим». В нынешнем списке 77 «долларовых» миллиардеров, что на 50 процентов больше, чем в прошлом году. «Финанс» объясняет это финансовой помощью правительства и ралли на фондовом рынке. Два года назад список «Финанса» состоял из 101 имени – это было вторым показателем после США – но в 2009 году число миллиардеров сократилось вдвое из-за спада на рынках нефти и металлов. В первой десятке этого года – пять бизнесменов, занимающихся металлами, и два «нефтяных» олигарха. Состояние Прохорова оценивается в $17,85 миллиарда, владелец футбольного клуба «Челси» и совладелец «Евраза» Роман Абрамович на третьем месте с $17 миллиардами и владелец компании «Нафта Москва» Сулейман Керимов занял четвертую позицию с $14,5 миллиарда. Прохоров и Керимов являются основными акционерами золотодобывающей компании «Полюс», которая показала наибольший рост котировок среди 10 крупнейших золотодобывающих компаний мира в прошлом году. «Финанс» прогнозирует рост числа российских IPO. «Текущие ценовые уровни оказались настолько привлекательны, что непубличные компании вновь заговорили об IPO», – пишет издание. Пример подал «Русал», получивший в январе $2,2 миллиарда в ходе размещения акций в Гонконге. Владелец компании Олег Дерипаска – некогда богатейший россиянин – в этом году оказался на шестом месте с $13,8 миллиарда. «Продать акции на бирже уже весной могут угольный холдинг СУЭК, «Профмедиа», розничная сеть «Виктория», пищевая компания «Русское море», – говорится в статье. Владелец СУЭКА Андрей Мельниченко в этом году поднялся на 12 позиций до 15 места с состоянием в $7,5 миллиарда. Но наиболее впечатляющий рост личного состояния продемонстрировал совладелец одного из крупнейших в мире нефтяных трейдеров Gunvor Геннадий Тимченко – он поднялся на 375 позиций и занял 23 место с состоянием в $4,15 миллиарда. Тимченко неоднократно опровергал сообщения в СМИ о его близкой дружбе с премьер-министром РФ Владимиром Путиным, которая якобы способствовала успеху бизнеса Тимченко. Полный список доступен на сайте http://www.finansmag.ru/95610. (Дмитрий Жданников. Перевел Денис Пшеничников)

2010-02-15
Продажи H&M выросли в январе на 1%
СТОКГОЛЬМ (Рейтер) – Продажи шведского ритейлера Hennes & Mauritz в магазинах, открытых не менее года назад, выросли на один процент в январе 2010 года в годовом исчислении. Общие продажи выросли на 11 процентов. Аналитики в среднем прогнозировали рост на 0,5 процента сопоставимых продаж и рост общих продаж на 12,1 процента. (Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение

В избранное