Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Я говорю по-итальянски" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

Ноябрь 2008   →
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20 20.11.2008 23:01:29 23:05:13	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Автор

Andrey

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Итальянский с Джуни Руссо.11

CONTENUTO   Chiquito y Paquito Corso Italiano Toto Cutugno - C'Est Venice     AZIONE   На заглавную К курсу Итальянского СКАЧАТЬ АУДИО-ФАЙЛ     Chiquito y Paquito Чикито и Пакито, Теленовелла, часть 6 Io sono vivo! Я живой! No, Paco, no. Нет, Пако, нет. I morti non tornano. Мёртвые не возвращаются. E quando sarei morto? И когда я умер ("умираю бы") ? Vent'anni fa, su la mongolfiera, ricordi? Двадцать лет назад, на воздушном шаре, помнишь? Non sono mai stato vent'anni fa su una mongolfiera. Никогда не был двадцать лет назад на воздушном шаре. Ci stesti. Прекрати! fine sesta puntata конец шестой части Lezione 11 Урок 11 Alcuni verbi irregolari Некоторые неправильные глаголы Io pago questo e tu paghi quello Я плачу [за] это, а ты платишь за то. Noi dipingiamo un quadro Мы рисуем/разрисовываем картину. Lei finisce di cucinare e condisce l'insalata Она заканчивает готовить и приправляет салат. Io scelgo questo soprabito; tu scegli quello nero Я выбираю этот плащ, ты выбираешь тот чёрный. Lei traduce dall'inglese, tu traduci dallo spagnolo Она переводит с Английского, ты переводишь с Испанского. Loro sciolgono il cioccolato per cucinare un dolce Они растворяют шоколад, чтобы приготовить/сварить конфету/сладость. Io finisco di scrivere la lettera e tu finisci di leggere il tuo libro Я заканчиваю писать письмо, ты заканчиваешь читать твою книгу.   Pagare Dimenticare Piangere Fuggire Capire Scegliere Tradurre   платить забывать плакать убегать понимать выбирать переводить (текст) io pago dimentico piango fuggo capisco scelgo traduco tu paghi dimentichi piangi fuggi capisci scegli traduci lui / lei paga dimentica piange fugge capisce sceglie traduce                 noi paghiamo dimentichiamo piangiamo fuggiamo capiamo scegliamo traduciamo voi pagate dimenticate piangete fuggite capite scegliete traducete loro pagano dimenticano piangono fuggono capiscono scelgono traducono Presente continuo Продолжительное настоящее.   Назначение этой формы не столько изменить смысл, сколько сделать ударение на процессе действия. Paolo sta leggendo un libro Паоло читает книгу. Паоло является читающим книгу, продолжает читая. Cosa stai facendo? Что делаешь. Что/вещь находишься/являешься/продолжаешь делающим? Sta andando del fruttivendolo Идёт за фруктами. Находится идущим к продавцу фруктов. Продолжает идя Hanno dieci anni Им 10 лет. Имеют 10 лет. Noi facciamo pallacanestro da tre anni Мы играем в баскетбол уже три года. Мы делаем баскетбол от три года. Io faccio i compiti Я делаю уроки. Stanno dicendo delle stupidaggini Они говорят глупости. Находятся/продолжают говоря глупости. Sta giocando a calcio Он играет в футбол. Является играющим в футбол.     STARE + MANGIARE находиться, продолжать + есть, кушать io sto mangiando я ем, я являюсь кушающим, я продолжаю кушая tu stai mangiando ты ешь lui / lei sta mangiando он / она ест noi stiamo mangiando мы едим voi state mangiando вы едите loro stanno mangiando они едят     fare - facendo делать - делая dire - dicendo говорить - говоря bere - bevendo пить - "пия", в процессе пития porre - ponendo устанавливать, ставить - помещая tradurre - traducendo переводить - переводя Toto Cutugno - C'Est Venice   Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia Quante storie d'amore hanno scritto i poeti a Venezia La laguna che cambia colore Come le nostre stagioni di cuore Se una donna la perdi la puoi ritrovare a Venezia Сколько раз между партами школы изучали Венецию Сколько любовных историй написали поэты в Венеции Лагуна, меняющая цвет Как наши сердечные сезоны Если женщина потерялась - её можешь найти в Венеции Quante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia E poi quante bugiarde promesse han ferito Venezia Sulla Piazza San Marco sei mia C'e il carnevale per un'altra follia C'e sempre un canto d'amore e poesia solo a Venezia Сколько раз газеты написали - спасём Венецию И затем сколько лживых обещаний порушили/ранили Венецию На Площади Сан-Марко ты будешь моя Карнавал для ещё одного безумия Всегда песня любви и поэзия, только в Венеции C'est Venice pour l'eternite Venice qui meurt jamais Comme l'amour dans tout le monde entier C'est Venice per l'eternità Venice non morirà Come il nostro amore senza età Это - Венеция, на вечность Венеция, которая никогда не умрёт Как любовь во всём мире Это - Венеция, навсегда Венеция не умрёт Как наша любовь, без возраста Quante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia Dove andrebbero gli innamorati a sognare Venezia Sulla Piazza San Marco sei mia E un gondoliere che ci fa compagnia C'e nell'aria una strana poesia solo a Venezia Сколько раз я думал, что если не было бы Венеции Куда бы пошли влюблённые, мечтать о Венеции На Площади Сан-Марко ты моя И гондольер, который составляет компанию В воздухе странная поэзия, только в Венеции

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}