Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом ВЫРАЖЕНИЕ УДИВЛЕНИЯ ПРИ ВСТРЕЧЕ.

ВЫРАЖЕНИЕ УДИВЛЕНИЯ ПРИ ВСТРЕЧЕ. Выражения удивления, в том числе и радостного, при неожиданной встрече многочисленны. При неожиданной встрече знакомых возможна радостно-удивлённая реакция говорящего, что передаётся посредством таких реплик: ? ? ! (Эйзо пгишА) - Какая встреча! ? ? ? ! (Эйзо пгишА нэимА) - Какая приятная встреча! Слово ? (нэимА) является формой женского рода единственного числа от слова ? (наИм) - приятный. Выражение неожиданности и радости при встрече, чаще после более или менее длительной...

2010-03-25 13:57:36 + Комментировать

Практический иврит - шаг за шагом ВЫРАЖЕНИЕ РАДОСТИ ПРИ ВСТРЕЧЕ

ВЫРАЖЕНИЕ РАДОСТИ ПРИ ВСТРЕЧЕ Оборот, который передаёт радость при встрече, может подменять собой само приветствие или предшествовать ему. Радость при встрече может быть передана при помощи следующих оборотов: ? ? ? ? . (анИ самЭах лэварЭх отхА) - Я рад приветствовать тебя. Это обращение мужчины к мужчине. При обращении женщины к женщине мы услышим следующую фразу: ? ? ? ? . (анИ смэхА лэварЭх отАх) - Я рада приветствовать тебя. Если с каждой стороны встречаются несколько человек, то обороты радости могут ...

2010-03-22 13:40:23 + Комментировать

Практический иврит - шаг за шагом ОТВЕТНЫЕ РЕПЛИКИ НА ВОПРОСЫ ПОСЛЕ ПРИВЕТСТВИЯ

ОТВЕТНЫЕ РЕПЛИКИ НА ВОПРОСЫ ПОСЛЕ ПРИВЕТСТВИЯ ПРИ ВСТРЕЧЕ Ответы на осведомление о жизни, здоровье, делах можно разделить на три вида в зависимости от того, как обстоят дела у отвечающего на вопросы: 1) если дела идут хорошо; 2) если дела идут средне, то есть и не хорошо, и не плохо; 3) если дела идут не хорошо, а, даже можно сказать, плохо. Если дела идут хорошо, то ответная реплика обычно бывает следующего типа: ? , ? . (тодА, тов) - Спасибо, хорошо. Слово ? (тодА) переводится на русский язык как "1...

2010-03-18 19:48:11 + Комментировать

Практический иврит - шаг за шагом ВОПРОСЫ, СОПРОВОЖДАЮЩИЕ ПРИВЕТСТВИЕ

ВОПРОСЫ, СОПРОВОЖДАЮЩИЕ ПРИВЕТСТВИЕ При встрече знакомые после приветствия задают друг другу обычные вопросы, касающиеся жизни, здоровья, дел, работы, учёбы, родных и близких. Но в Израиле даже незнакомые между собой люди всегда после приветствия зададут вопрос ? ? ? (ма шломхА) - Как поживаешь? Как здоровье? Как дела? Вопрос в такой форме адресован мужчине. Обращаясь к женщине, нужно спросить ? ? ? (ма шломЭх. При обращении к нескольким людям нужно спросить соответственно ? ? ? (ма шломхЭм) или ? ? ? (ма ...

2010-03-15 20:19:15 + Комментировать

Практический иврит - шаг за шагом ФОРМУЛЫ ПРИВЕТСТВИЯ ПРИ ВСТРЕЧЕ.

ФОРМУЛЫ ПРИВЕТСТВИЯ ПРИ ВСТРЕЧЕ. Давайте поговорим о речевом этикете. А начнём мы с приветствий при встрече. Самым распространённым приветствием в иврите является . (шалОм) - Здравствуй, привет. Само слово ? (шалОм) является существительным мужского рода единственного числа и переводится на русский язык как "1. мир (отсутствие войны) 2. благополучие, здоровье". Однако, если рассматривать значение этого слова более широко, то это не просто мир, как отсутствие войны, а мир, как достижение совершенс...

2010-03-11 13:49:51 + Комментировать

Практический иврит - шаг за шагом СОПРЯЖЁННЫЕ СОЧЕТАНИЯ С РАЗНЫМИ ЧАСТЯМИ РЕЧИ.

СОПРЯЖЁННЫЕ СОЧЕТАНИЯ С РАЗНЫМИ ЧАСТЯМИ РЕЧИ. Мы уже с вами узнали, что существуют сопряжённые сочетания существительных, а также прилагательных и существительных. Оказывается, и другие части речи могут входить в сопряжённые сочетания. Некоторые слова образуют сопряжённые сочетания с местоимением ? (ма, которое, являясь вторым определяющим словом в сочетании, придаёт этим словам значение "какой-либо", "кое-какой", например, ? ? (двар мА) - что-то, кое-что, нечто; ? (давАр) - предмет, ве...

2010-03-08 14:41:08 + Комментировать

Практический иврит - шаг за шагом СОПРЯЖЁННЫЕ СОЧЕТАНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ.

СОПРЯЖЁННЫЕ СОЧЕТАНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ. Имя прилагательное также может образовывать сопряжённое сочетание с именем существительным. Главным определяемым словом в таком сочетании является прилагательное, которое и стоит на первом месте. Существительное, являясь определяющим словом, стоит на втором месте в сочетании. Оно показывает нам, почему прилагательное описывает данное существительное. Сопряжённая форма прилагательных изменяется по родам и числам. В ней также происходят различные черед...

2010-03-04 13:43:19 + Комментировать

Практический иврит - шаг за шагом ЗАВИСИМЫЕ СОПРЯЖЁННЫЕ СОЧЕТАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ.

ЗАВИСИМЫЕ СОПРЯЖЁННЫЕ СОЧЕТАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ. В зависимых сопряжённых сочетаниях существительных имена, их составляющие, сохраняют свои значения. Однако между этими именами существует смысловая зависимость, которая их и связывает. Главным словом в зависимом сопряжённом сочетании существительных является первое слово, которое называется "определяемым словом". Оно имеет все грамматические формы существительного и может претерпевать различные фонетические и морфологические изменения. Второе слово...

2010-03-01 13:36:27 + Комментировать

Практический иврит - шаг за шагом СОПРЯЖЁННОЕ СОЧЕТАНИЕ - 'СМИХУТ'.

СОПРЯЖЁННОЕ СОЧЕТАНИЕ - "СМИХУТ". В иврите существует своеобразное явление, которое позволяет выразить наличие смысловой связи между двумя (реже - тремя) словами. Два существительных или прилагательное с существительным могут образовать сопряжённое сочетание, которое на иврите носит название -"смихут". Члены сопряжённого сочетания составляют неразрывную синтаксическую единицу, и поэтому никакой другой член предложения не может отделить их друг от друга. Сопряжённые сочетания делятся на ...

2010-02-25 12:43:46 + Комментировать

Практический иврит - шаг за шагом

ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ. Мы с вами уже знаем, что притяжательные отношения, то есть отношения принадлежности, можно выражать при помощи присоединения местоименных суффиксов к существительным. Такого явления нет в русском языке. Там отношение принадлежности выражается с помощью притяжательных местоимений "мой, моя, мои", "наш, наша, наши","твой, твоя, твои", "ваш, ваша, ваши", "его, её, их". В иврите тоже существуют притяжательные местоимения, которые обр...

2010-02-22 14:54:46 + Комментировать