Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом СОПРЯЖЁННЫЕ СОЧЕТАНИЯ С РАЗНЫМИ ЧАСТЯМИ РЕЧИ.


СОПРЯЖЁННЫЕ  СОЧЕТАНИЯ  С  РАЗНЫМИ  ЧАСТЯМИ  РЕЧИ.

Мы уже с вами узнали, что существуют сопряжённые сочетания существительных, а также прилагательных и существительных.

Оказывается, и другие части речи могут входить в сопряжённые сочетания.

Некоторые слова образуют сопряжённые сочетания  с местоимением מָה (ма), которое, являясь вторым определяющим словом в сочетании, придаёт этим словам значение "какой-либо", "кое-какой", например,

דְבַר מָה (двар мА) - что-то, кое-что, нечто; דָבָר (давАр) - предмет, вещь, дело, מָה (ма) - что. В первом слове произошло изменение: огласовка "камац" под первой буквой ד (дАлэт) заменилась на огласовку "шва", так как ударение отдалилось от этого слога.

זמַן מָה (зман мА) - какое-то время, некоторое время; זמַן (зман) - время.

הַשפָּעַת מָה (hашпаат мА) - какое-то влияние; הַשפָּעָה (hашпаА) - влияние. В первом слове произошло изменение: огласовка "камац" под буквой ע (Айин) заменилась на огласовку "патах".

בְּמִדַת מָה (бэмидат мА) - в некоторой степени; בְּ (бэ) - в, מִדָה (мидА) - мера, степень. В первом слове произошли изменения: огласовка "камац" под буквой ד (дАлэт) заменилась на огласовку "патах", а буква ה (hэй) заменилась на букву ת (тав).

מִשוּם מָה (мишум мА) - почему-то; מִ (ми) - по причине, из-за, שוּם (шум) - нечто, что-нибудь.

А вот пример сопряжённого сочетания существительного с предлогом:

מַעֲצֶמֶת עַל (маацэмэт Ал) - сверхдержава; מַעֲצָמָה (маацамА) - держава, עַל (ал) - над, сверх.

И совсем редкий случай сопряжённого сочетания наречия с прилагательным:

דֵי טוֹב (дэй тОв) - достаточно хорош; דַי (дай) - достаточно, довольно, טוֹב (тов) - хороший. В наречии произошло изменение: огласовка "патах" заменилась на огласовку "цэрэ".

Таким образом, мы разобрали с вами общие положения о сопряжённых сочетаниях. Все тонкости и нюансы их употребления будут вами почерпнуты из вашей языковой практики.

Я желаю вам удачи на этом пути!

А пока до скорой встречи!

В избранное