Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Практический иврит - шаг за шагом Названия стран и городов.


НАЗВАНИЯ СТРАН И ГОРОДОВ.

Названия стран и городов всегда относятся к ЖЕНСКОМУ роду.

Поэтому такие ( и им подобные ) названия, как

יִשׂרָאֵל ( йисраЭл ) - Израиль,

יְרוּשָלַיִם ( йэрушалАйим ) - Иерусалим,

תֵל-אָבִיב (тэл-авИв ) - Тель-Авив,

אַשדוֹד ( ашдОд ) - Ашдод,

סִין ( сИн ) - Китай,

מַדרִיד (мадрИд ) - Мадрид,

которые в русском языке относятся к мужскому роду, в иврите всегда будут ЖЕНСКОГО рода.

Даже сами слова со значением "страна" и "город" также относятся к ЖЕНСКОМУ роду:

אֶרֶץ ( Эрэц ) - страна, государство; земля.

עִיר ( Ир ) - город.

А вот несколько предложений:

.ארץ ישראל יפה ( Эрэц йисраЭл йафА. ) - Страна Израиля прекрасна.

.תל-אביב עיר גדולה ( тэл-авив Ир гдолА ) - Тель-Авив - большой город.

.אשדוד עיר מוֹדֶרנִי ( ашдОд Ир модЭрни. ) - Ашдод - современный город.

.זאת עיר קטנה ( зОт Ир ктанА ) - Это маленький город.

Итак, города и страны - ЖЕНСКОГО рода. Запомните это, пожалуйста!

Всего вам хорошего!


В избранное