Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом СИСТЕМА ГЛАСНЫХ ЗВУКОВ ИВРИТА.


СИСТЕМА  ГЛАСНЫХ  ЗВУКОВ  ИВРИТА.

 

Сегодня мы поговорим о произношении гласных звуков иврита. А записывать эти звуки мы будем пока с помощью русских букв.

 

В иврите, в отличие от русского языка, имеется пять гласных звуков: А, О, Э, У, И. В русском языке есть также звук Ы, отсутствующий в иврите.

 

Я уже слышу возглас нетерпеливого читателя:

 

- А вы забыли сказать о таких звуках русского языка, как, например, Е, Ё, Ю и Я.

 

Я вынужден его огорчить, но таких звуков нет ни в русском языке, ни в иврите.  Это только буквы русского языка. Многие считают, что эти буквы обозначают аналогичные звуки русского языка. Однако уже в начальной школе на уроках русского языка объяснялось, что эти буквы обозначают два звука - сочетание звука Й с гласными звуками Э, О, У и А.

 

Итак, в русском языке:

буква Е обозначает звуки ЙЭ,

буква Ё - звуки ЙО,

буква Ю - звуки ЙУ,

буква Я - звуки ЙА.

 

Гласные звуки иврита А, О, Э, У, И, в отличие от аналогичных звуков русского языка, всегда произносятся одинаково, как в ударном слоге, так и в безударном. То есть, артикуляция гласных звуков в иврите всегда одна и та же.

 

Гласные звуки иврита А, О, Э и У произносятся так же, как и аналогичные гласные звуки русского языка ПОД УДАРЕНИЕМ. В безударных слогах эти звуки в русском языке произносятся по-другому. В иврите же эти звуки произносятся одинаково, как под ударением, так и в безударном слоге.

 

Гласный звук иврита И произносится, как нечто среднее между русскими звуками И и Ы. При произнесении данного звука следует следить, чтобы тело языка не поднималось к верхнему нёбу, а свободно лежало внизу. Только после мягких согласных звуков, которых очень мало в иврите, ивритский звук И произносится точно так же, как и русский звук И, то есть, с поднятием языка к верхнему нёбу.

 

Вот пока и всё на сегодня о гласных звуках иврита.

 

Если что не понятно, спрашивайте. С удовольствием отвечу на все ваши вопросы.

 

Буду также рад получить ваши предложения о форме и содержании последующих занятий.

 
В избранное