Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом Система согласных звуков иврита.


СИСТЕМА  СОГЛАСНЫХ  ЗВУКОВ  ИВРИТА.

 

Дорогие любители иврита!

 

После того, как вы узнали, какие гласные звуки существуют в иврите, пришла пора познакомиться и с согласными звуками.

 

Прежде, чем вы узнаете, какие согласные звуки в иврите, как они произносятся и в чём их отличие от русского языка, я дам вам несколько общих сведений.

 

Во-первых, в иврите, как и в русском языке, согласные звуки могут быть твёрдыми и мягкими. Но иврите, в отличие от русского языка, почти все согласные звуки произносятся твёрдо, кроме звука Й.

 

Во-вторых, в иврите, как и в русском языке, согласные звуки могут быть звонкими и глухими. Но в иврите, в отличие от русского языка, звонкие согласные никогда не оглушаются на конце слова и в позиции перед глухими согласными. То есть,звуки Б, В, Г, Д, З никогда не заменяются звуками П, Ф, К, Т, С. Они всегда произносятся звонко.

 

А теперь переходим к непосредственному знакомству с согласными звуками.

 

Согласные звуки иврита Б, П, М, В, Ф, Г, З, С, Ц, Й, К, Х произносятся так же, как и аналогичные звуки русского языка.

 

Согласный звук иврита Ш близок к смягчённому русскому звуку Ш, то есть, произносится более мягко, чем в русском языке.

 

Согласные звуки иврита Л, Н, в отличие от русского языка, произносятся при прикосновении кончика языка к нёбу рядом с верхними зубами.

 

Согласные звуки иврита Д, Т, в отличие от русского языка, произносятся при прикосновении кончика языка к альвеолам нёба (маленьким бугоркам).

 

Согласный звук иврита Р может произноситься так же, как и аналогичный звук русского языка. Однако в иврите существует и грассирующее ( картавое ) произношение данного звука.

 

В иврите имеется ещё один согласный звук,похожий на украинский или белорусский звук Г, а также на английский или немецкий звук h. При произнесении данного звука язык совершенно спокойно лежит во рту на нижней челюсти, горло совершенно не напряжено и раскрыто, и через гортань идёт поток воздуха, который трётся о края голосовых связок. Нечто похожее на этот звук можно услышать, когда дышат на замёрзшее стекло или на замёрзшие руки. В русском языке мы слышим этот звук при произнесении буквы Г в словах "АГА" и "ОГО". Этот звук мы будем обозначать латинской буквой h. Данный звук в современном иврите очень часто не произносится. Если у вас не получается правильное произнесение этого звука, лучше совсем его не произносите. И ни в коем случае не заменяйте данный звук звуками Г или Х. Местоимения "hЭМ" и "hЭН" ( "они") вы можете произнести как "ЭМ" и "ЭН", и вас поймут. Если же вы, не дай Бог, произнесёте "гэм", "гэн" или "хэм", "хэн", то вас попросят повторить эти слова ещё раз, чтобы понять, о чём идёт речь.

 

В иврите, как и в русском языке, может происходить чередование согласных звуков в разных формах одного и того же слова: звук Б чередуется со звуком В, звук П - со звуком Ф, а звук К - со звуком Х.

 

Вот и всё пока о системе согласных звуков иврита.

 

Теперь, я надеюсь, у вас сложилось чёткое представление о звуковой структуре иврита. Если всё же что-то где-то вами недопонято, обращайтесь ко мне, и мы вместе решим все проблемы.

 

Желаю вам удачи!

 
В избранное