| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
16
|
17
|
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)
Открыта:
20-08-2011
Во многих учебниках английского (или другого) языка предлагаются тексты или фразы настолько пресные, что желание изучать такой "язык" пропадает. Нет, можно, конечно, поднапрячься, преодолеть себя, поставить цель. Можно... А давайте играть в интересную игру! Правило номер один: забыть об "уровне", "результате" и проч. Правило номер два: никогда себя не заставлять. Если выпуск покажется нудным, сразу перестать читать. Хотя можно и не сразу (всё равно никто не проверит). Правило номер три: ничего не пытаться запомнить. Хотя можно выписать незнакомые слова в тетрадь (с транскрипциями) и хорошенько выучить. Но только если это Вам нравится. В общем, насчёт правил я шучу. Никаких правил не будет. А будет только прекрасный, сложный, настоящий английский язык, который невозможно не любить.
Статистика
0 за неделю
Английский без правил
Добрый день, друзья! Что трудно, так это не отслеживать количество радостных минут. Много их или мало? Смотря с чем сравнить. И опять-таки, попытки увеличить их количество приводят к разочарованию. Так что, просто движение вперёд. И терпение. My Lantern Marianne Moore The banners unfurled by the warden Float Up high in the air and sink down; the Moat Is black as a plume on a casque; my Light, Like a patch of high light on a flask, makes Night A gibbering goblin that bars the way- So noisy, familiar, and sa...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Новый день. "О, у меня ещё один день!" - вот что из всего этого следует. И больше ничего. Только это и чувствуется на горизонте души. Всё заранее записано в человека, как в чип. И остаётся только реагировать так или иначе на внешние события согласно своему чипу. Задача - привнести свою ноту в мироздание. Good Hours Robert Frost I had for my winter evening walk- No one at all with whom to talk, But I had the cottages in a row Up to their shining eyes in snow. And I thought I h...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Как устроены человеческие желания? То, без чего ты не обойдёшься, у тебя будет всегда. А там, где ты ещё не понял, почему ты прав такой, какой ты есть, в мире таком, каков он есть, как раз и нужно твоё творчество, твои метафоры, твоё опоэзирование мира. Ты блеску серебра предпочитаешь аромат. А мир синицей-птицей нарисован. At the Fair Edith Sitwell Green wooden leaves clap light away, Severely practical, as they Shelter the children candy-pale, The chestnut-candles flicker, fail . . ....
Английский без правил
Добрый день, друзья! Как в стихотворении Баратынского, титанические усилия мысли приводят ко всего лишь пониманию народных поговорок. Тише едешь, дальше будешь. Никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешь. Только иногда чуждые люди своими ценностями смущают покой. Кажется, тебе нужно что-то, чего у тебя ещё нет. А так ли это? De'bris Lola Ridge I love those spirits That men stand off and point at, Or shudder and hood up their souls- Those ruined ones, Where Liberty has lodged an hour And passed like flam...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Нужно ли избегать того, что не нравится? В общем-то да, но не всегда это возможно. И в этом тоже - ты, в этом твой выбор: "Мне это не нравится". Получается, нужно всё. И то, когда тебе хорошо, и то, когда не очень. Иначе - бессилие, желание исчезнуть. И ты уже - не творческая единица, сквозь которую жизнь пробивает себе дорогу в небытии. Love Rupert Brooke Love is a breach in the walls, a broken gate, Where that comes in that shall not go again; Love sells the proud heart's c...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Легче всего захотеть не быть. Античные понятия о том, что самое лучшее, что может случиться с человеком - это заснуть и не проснуться, - слишком легки, к ним приходишь без всякого творческого усилия. В чём, действительно, польза тогда? В чём смысл? Смысл в Любви. А она возможна только если ощущаешь: твоя судьба по-своему красива. Она - часть чего-то великого. Полюбить свою судьбу - истинное творчество. Alas Walter de la Mare One moment take thy rest. Out of mere nought in space Beauty ...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Почему нужна философия? Когда нужно писать себе текст? В чём признак того, что тебе нужно "вспомнить"? Человека сопровождает роженическая мука жизни. "Пусть начнётся, что ещё не началось". И нужно ощутить, что ты молодец, такой, как есть. Нужно эстетическое принятие того, что произошло и происходит: это - красиво. After Ch'u Yuan Ezra Pound I will get me to the wood Where the gods walk garlanded in wisteria, By the silver-blue flood move others with ivory cars. Ther...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Главное, что ты - это ты. Когда бредёшь морозным днём, когда без повода напряжён, когда хочешь переесть, когда ты растерялся в жизни. Какая-то точка зрения на всё это придёт, нужно только отодвинуться на некоторое расстояние во времени. И увидишь, как красива твоя жизнь, и как ты прав, во всём прав. Ошибся ты единственный раз, когда подумал, что ошибся. Thoughts While Walking Maxwell Bodenheim A steel hush freezes the trees. It is my mind stretched to stiff lace, And draped on high wid...
Английский без правил
Добрый день, друзья! У каждого человека есть орган - судьба. Обычно он не ощущается или игнорируется. Но, когда люди научатся понимать его работу, они станут волшебниками. Эволюция идёт по пути освоения судьбы и памяти. Пока память человеку не подчиняется. Что-то всплывает, охватывает, и ты готов бежать за тридевять земель, что-то предпринимать. Или кажешься себе дураком. А потом глядишь - ты уже и рад. Now Robert Browning Out of your whole life give but a moment! All of your life that has gone before, All...
Английский без правил
Добрый день, друзья! То же самое о том же самом. Книги пишутся для того, чтобы зафиксировать стиль. Повторы, воссоздание, воспроизведение. И дело не в том, чтобы сообщить факты, а в том, чтобы тот, кто тебе созвучен, услышал отрывок знакомой мелодии в радиопотоке с постоянными помехами. Кому-то интересно видеть повседневность именно в твоём исполнении. To Winter William Blake O Winter! bar thine adamantine doors: The north is thine; there hast thou built thy dark Deep-founded habitation. Shake not thy roof...
