Термин «инди» (indie, от “independent” = независимый) употребляется для обозначения творческих результатов людей, стремящихся к независимости от ожиданий массового зрителя (или слушателя), от поддержки финансы предержащих кругов шоу-бизнеса и даже от запросов образованной элиты. Каждый деятель инди-субкультуры зарабатывает тем, что он делал бы и бесплатно, и, пожалуй, воплощает образ свободного
художника в полном смысле этого понятия.
The Bridge is Broken
Boy, you got nerve to come along, You’ll never learn I’m not your girl, not quite. Now please don’t stand in my way.
The bridge is broken.
Boy, you got nerve. I can observe Your worn-out shoes, Go fetch the cobbler! It’s all your fault, Go fetch the cobbler To fix the bruise.
The bridge is broken.
What’s
in your hand? Don’t tempt me in. What’s in your head? What’s your new plan? Don’t make me beg you, no!
The stitches open. --------------------------------------------- you got nerve: - ты дерзнул
not quite: [kwait] - не совсем так (т.е. не тут-то было)
