Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

  Все выпуски  

Английский без правил


Добрый день, друзья!

“Джетро Талл” (“Jethro Tull”) - британская рок-группа, созданная в 1968 году. Лидер именно этого коллектива, Йен Андерсон, стал первым из рок-музыкантов, выходящих к  зрителям с флейтой. Давайте оживим в памяти конструкцию “used to [‘ju:stэ] - иметь обыкновение, привычку делать (что-л.) в прошлом” при помощи слов одной из композиций этой замечательной команды.


We used to know

Whenever I get to feel this way,
try to find new words to say,
I think about the bad old days
we used to know.

Nights of winter turn me cold -
fears of dying, getting old.
We ran the race and the race was won
by running slowly.

Could be soon we'll cease to sound,
slowly upstairs, faster down,
Then to revisit stony grounds,
we used to know.

Remembering mornings, shillings spent,
made no sense to leave the bed.
The bad old days they came and went
giving way to fruitful years.

Saving up the birds in hand
while in the bush the others land.
Take what we can before the man
says it's time to go.

Each to his own way I'll go mine.
Best of luck with what you find.
But for your own sake remember times
we used to know.
------------------------------------
 nights of winter turn me cold: - мне становится холодно в зимние ночи

and the race was won by running slowly: win - won - won [win - wAn - wAn] - и, чтобы выиграть гонку, бежать нужно было медленно

сould be soon we'll cease to sound: - возможно, скоро мы исчезнем, превратившись в звук

they came and went: - они пришли и ушли

best of luck with what you find: [si:s] - удачи тебе в том, что ты найдёшь

for one’s sake: [seik] - ради кого-либо
------------------------------------


До новых встреч!

В избранное